Translation of "follow the budget" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives. | (ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة تنظيم الاجتماعات ومتابعتها والتخطيط الاستراتيجي والمبادرات. |
| In the context of the Palestinian budget vote, discussions continued to follow up on the London Conference of 1 March this year. | واستمرت المناقشات في سياق التصويت على الميزانية الفلسطينية منصبة على مؤتمر لندن المعقود في 1 آذار مارس من هذه السنة. |
| 12 above). The Advisory Committee intends to follow up on this when it considers the proposed budget for MONUC for 2005 06. | وتعتزم اللجنة الاستشارية متابعة هذا الأمر أثناء نظرها في الميزانية المقترحة للبعثة للفترة 2005 2006. |
| If the Knesset did not approve the budget before the end of the month, the Government would fall and new elections would follow automatically. | وما لم يقر الكنيست الميزانية قبل نهاية الشهر، فستسقط الحكومة وسيعقب ذلك تلقائيا إجراء انتخابات جديدة. |
| It is therefore essential to continue strengthening it by providing it with a legal foundation, mechanisms for follow up and evaluation, and financial guarantees in the national budget. | ولذلك، فمن الأساسي مواصلة تعزيزها من خلال تزويدها بالأساس القانوني وآليات المتابعة والتقييم وضمان رصد الأموال لها في الميزانية الوطنية. |
| They expressed the hope that the adoption of the budget will signal a strong continuing commitment to reform and follow up to the commitments made by our leaders at the summit. | لقد عبروا عن الأمل بأن يمثل اعتماد الميزانية إشارة على استمرار الالتزام القوي بالإصلاح وعلى متابعة الالتزامات التي اعتمدها زعماؤنا في اجتماع القمة. |
| Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43 Preparations for and organization of the 2006 follow up meeting on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS | الآثار المترتبة على مشروع القرار A 60 L.43 في الميزانية البرنامجية التحضير لاجتماع سنة 2006 لمتابعة تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتنظيمه |
| The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007. | 1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007. |
| Some argue that Europe needs to follow the example of its agricultural policy and introduce a CAP style defense budget so that free rider EU countries start to pay their way. | ويزعم بعض المراقبين أن أوروبا لابد وأن تحذو حذو سياستها الزراعية وأن تقدم ميزانية دفاعية على غرار سياستها الزراعية المشتركة حتى تضطر بلدان الاتحاد الأوروبي المتهربة من مسؤولياتها المالية إلى تحمل هذه المسؤوليات. |
| For example, shareholders could direct that the corporation may not spend funds for certain types of political purposes, or that it must follow certain principles in allocating whatever budget is authorized. | على سبيل المثال، قد يصدر حاملو الأسهم توجيهاتهم بعدم إنفاق الشركة لأي مبالغ على أنماط معينة من الأغراض السياسية، أو قد يكون بوسعهم أن يشترطوا الالتزام بمبادئ معينة في تخصيص الميزانية المصرح بها لمثل هذه الأغراض. |
| Managing the department and its budget and budget control. | إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية. |
| The Secretary General wishes to thank the 126 Member States that have honoured their obligations for the regular budget in full at 7 October 2005 and urges other Member States to follow their example. | ويود الأمين العام أن يتوجه بالشكر إلى الدول الأعضاء التي وفت بالتزاماتها للميزانية العادية، كاملة، في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، وعددها 126 دولة، ويحث بقية الدول الأعضاء على أن تحذو حذوها. |
| Continuation of the items under discussion from the morning session, as well as agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43 Preparations for and organization of the 2006 follow up meeting on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS) | متابعة البنود قيد المناقشة من جلسة الصباح، فضلا عن البند 124 من جدول الاعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 التحضير لاجتماع سنة 2006 لمتابعة تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتنظيمه) |
| In its resolution 13 (XXXVI), the Commission established a budget cycle for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and a methodology that it would follow in its consideration of budgetary matters. | حد دت اللجنة، في قرارها 13 (د 36)، دورة لميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنهجية تتبعها في النظر في مسائل الميزانية. |
| The budget | المادة 3 |
| OIOS should also consistently follow established logical framework terminology for example, meetings are typical outputs and not indicators of achievement as indicated in table 29.5, Sect. (b), of the budget proposal (A 60 6 (Sect. | وينبغي أيضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يتقيد دوما بالمصطلحات الإطارية المنطقية المحددة، من ذلك على سبيل المثال، أن الجلسات نواتج نمطية وليست مؤشرات إنجاز كما وردت الإشارة إلى ذلك في الجدول 29 5 (ب)، من الميزانية البرنامجية (A 60 6 (الباب 29)). |
| Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ. | فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح. |
| The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget. | وقد ازداد بشكل واضح معدل إنجازات الميزانية في حالة ميزانية التنمية الوطنية. |
| You follow your religion and I follow mine . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| You follow your religion and I follow mine . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43 Preparations for and organization of the 2006 follow up meeting on the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS | الآثار المترتبة على مشروع القرار A 60 L.43 في الميزانية البرنامجية التحضير لاجتماع سنة 2006 لمتابعة تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتنظيمه |
| Budget | ألف الميزانية |
| The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. | ويتمثل التحدي التالي الذي يواجه القيادة الصينية في إنشاء آليات أفضل للتصديق على الميزانية الإجمالية، والتي تضم الموازنة العمومية العامة، وميزانية الصناديق الحكومية، وميزانية رأس المال المملوك للدولة. |
| Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget | هيكل تكاليف الميزانية الموحدة، باستثناء التبرعات المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة |
| As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget. | وفيما يتعلق بالميزانية العادية للفترة 2006 2007، قال إن المكسيك أعربت في لجنة البرنامج والميزانية عن استصوابها لميزانية نمو صفري اسمي. |
| Follow the car. | إتبع تلك السيارة. |
| These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget. | وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة. |
| The Mission's annual analyses of the national budget influenced the work of the Congress and the peace accords Follow Up Commission, confirming military spending excesses and deficits in peace accords priority areas such as education, health and the justice system. | وقد أثرت التحليلات السنوية للبعثة بخصوص الميزانية الوطنية في أعمال الكونغرس ولجنة متابعة اتفاقات السلام، مؤكدة وجود أوجه إسراف وعجز في الإنفاق العسكري في مجالات ذات أولوية من اتفاقات السلام، مثل التعليم والصحة والنظام القضائي. |
| For example, Chad s yearly oil earnings, at 2 billion, now account for 40 50 of its annual budget, and small scale business, indirect investments, human resources development, and other incidental benefits are likely to follow. | فعلى سبيل المثال، تبلغ عوائد تشاد من النفط الآن 2 مليار دولار أميركي سنويا ، أي حوالي 40 إلى 50 من ميزانيتها السنوية، ومن المنتظر أن يتبع ذلك مشروعات صغيرة الحجم، واستثمارات غير مباشرة، وتنمية للموارد البشرية، والكثير من الفوائد الأخرى العارضة. |
| Bombing the US Budget | قصف ميزانية الولايات المتحدة |
| The Greek Budget Myth | أسطورة الميزانية اليونانية |
| Adoption of the budget | 6 اعتماد الميزانية. |
| and the Programme Budget | الأجل والميزانية البرنامجية |
| the original budget appropriations | '1 الاعتمادات الأصلية للميزانية |
| Execution of the budget for 2004 was 321.528.158 BAM Structure of the budget in 2004 was | (ب) تحسب تكاليف السفر ضمن نفقات الأفراد، حسب النظام المحاسبي للقوات المسلحة الاتحادية، وهي مدرجة في البنود من 1 1 1 إلى 1 1 3. |
| The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training. | وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنة بندا يغطي التدريب على وجه التحديد. |
| This post is requested to enhance the budget monitoring and implementation capacity of the Budget Unit. | هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز قدرة وحدة الميزانية على رصد وتنفيذ الميزانية. |
| Budget presentation | عرض الميزانية |
| Battleground Budget | معركة الميزانية |
| Consolidated budget | 3 الميزانية المدم جة |
| Core budget | ألف الميزانية الأساسية |
| Budget presentation | ثانيا تقديم الميزانية |
| Budget presentation | ثالثا عرض الميزانية |
| Budget presentation | ثانيا عرض الميزانية |
| On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget. | ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية. |
Related searches : Budget Follow-up - Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Scheme - Follow The Manual - Follow The System - Follow The Tutorial - Follow The Outcome - Follow The Stars - Follow The Belief - Follow The Evidence