Translation of "follow the scheme" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In accordance with the pilot scheme of follow up to recommendations of the Joint Inspection Unit (decision IDB.24 Dec.11), the Board will have before it the following document | عملا بالمخطط الأولي لمتابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة (المقرر م ت ص 24 م 11)، ست عرض على المجلس الوثيقة التالية |
| Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme . | ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون . |
| Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme . | ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم . |
| Emancipation Grant Scheme | خطة منح التحرر |
| A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
| They plot and scheme . | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
| Kimberley Process Certification Scheme. | 66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. |
| To make international co operation and mutual assistance more effective in combating terrorism, amendments have been made to the Commonwealth Scheme on Mutual Assistance in Criminal Matters (the Harare Scheme) and the Scheme on Extradition (the London Scheme) by removing the political offence exception' for refusing requests. | ولإضفاء مزيد من الفعالية على التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة في مجال مكافحة الإرهاب، أدخلت تعديلات على خطة المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (خطة هاراري) وخطة تسليم المجرمين (خطة لندن) من خلال إلغاء استثناء الجريمة السياسية كأساس لرفض طلبات التسليم. |
| It's a scheme in the U.K. | إنه مخطط في بريطانيا. |
| Implementing the Kimberley Process Certification Scheme | تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ |
| Further Implementation of the Certification Scheme | مواصلة تنفيذ نظام الشهادات |
| Russia s Oil for Knowledge Scheme | روسيا ومخطط |
| But I plot and scheme . | وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . |
| They are planning a scheme , | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| (Young European Lawyers Scholarship Scheme) | (مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان) |
| New grant scheme (from 2004) | خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004) |
| The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive. | ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته. |
| The TRIP s scheme failed to recognize this. | لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة. |
| In close cooperation with the OHCHR Anti Discrimination Unit, the NI Unit established a small grants scheme for NHRIs' activities in follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance. | 73 وضعت الوحدة، بالتعاون الوثيق مع وحدة مكافحة التمييز التابعة للمفوضية، خطة لإتاحة منح صغيرة للأنشطة التي تضطلع بها المؤسسات الوطنية في إطار متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك. |
| Theme color scheme file to open. | سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح. |
| Surely they will make a scheme , | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| And I am planning a scheme . | وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . |
| There is a scheme to expand the company. | هناك مخطط لتوسيع الشركة. |
| Today, 87 of government schools implement the scheme. | واليوم تنفذ أكثر من 87 من المدارس الحكومية هذه الخطة. |
| Issues of practical implementation of the Certification Scheme | القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ |
| Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish . | أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون . |
| Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish . | أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . |
| The Mexican scheme enrolled 1.7 million families by its second year, while the Colombian scheme signed up 13 million people within its first decade. | فقد نجح نظام التغطية التأمينية في المكسيك في إلحاق 1.7 مليون أسرة مع بلوغه عامه الثاني، بينما نجح النظام في كولومبيا في تغطية أكثر من 13 مليون مواطن خلال العشرة أعوام الأولى من عمره. |
| In March 2005, there were 90 people still employed on the old community work scheme and four people on the new employment scheme.33 | وفي آذار مارس 2005، كان هناك 90 فردا ما زالوا يعملون في المشروع القديم للعمل في المجتمع المحلي وأربعة أشخاص في مشروع العمل الجديد(33). |
| The operation of the drawback scheme has been improved. | وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية. |
| The government also plans to introduce a general financial scheme for longer leave during working life, to be known as the Life Course Savings Scheme. | وتزمع الحكومة أيضا إدخال مخطط مالي عام لمنح إجازة أطول أجلا أثناء حياة العمل، تحت اسم مخطط المدخرات طوال الحياة . |
| That scheme is both absurd and dangerous. | لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة. |
| He reflected and then hatched a scheme . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| And I ( too ) will make a scheme . | وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . |
| Grants awarded under this scheme were either | وكانت هذه المنح كما يلي |
| (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes | (ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات |
| The technology needed to advance such a scheme exists. | إن التكنولوجيا اللازمة للمضي قدما في مثل هذا المخطط موجودة بالفعل. |
| This scheme implements tradable quotas among the EU States. | ويطبق هذا المخطط الحصص القابلة للتداول فيما بين دول الاتحاد الأوروبي. |
| This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme. | ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم . |
| 3. Map a scheme for a banking union. | 3. رسم خطة لتأسيس اتحاد مصرفي. |
| This scheme wouldn t solve all of Asia s problems. | إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا. |
| Implementation of such a scheme is unlikely, however. | بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح. |
Related searches : Follow A Scheme - The Following Scheme - Under The Scheme - In The Scheme - Joining The Scheme - The Scheme Covers - Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Manual - Follow The System - Follow The Tutorial