Translation of "follow procedure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Follow up procedure.
7 إجراء المتابعة.
Follow up procedure
لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
Follow up procedure 165 115.
114 إجراءات المتابعة 181
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels.
39 وأجمع المشاركون على وجوب أن يت بع إجراء طلب الزيارات القنوات الدبلوماسية.
On 15 August, it adopted two new paragraphs spelling out the modalities of the follow up procedure, added to rule 95 of the Committee's rules of procedure.
وفي 15 آب أغسطس اعتمدت فقرتين جديدتين تبين فيهما طرائق إجراء المتابعة، إضافة إلى المادة 95 من النظام الداخلي للجنة.
In 1990, the Human Rights Committee established a procedure of monitoring the follow up to its views.
وفي عام 1990، وضعت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إجراء رصد لمتابعة آرائها.
Malaysia reserved the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in article 35, paragraph 2, or any other procedure for arbitration.
وقالت إنها تحتفظ بصورة خاصة بالحق في الموافقة، في حالات معينة، على اتباع اجراء التحكيم المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 35، أو على أي اجراء تحكيم آخر.
The idea that a separate special procedure dealing exclusively with follow up should be established was also put forward.
وطرح مشاركون فكرة وضع إجراء خاص منفصل يقتصر على تناول المتابعة.
As a matter of practice, some States follow this procedure now and contact States of residence and or citizenship prior to proposing a listing.
() على سبيل الممارسة، تتبع بعض الدول هذا الإجراء الآن وتتصل بدول الإقامة و أو الجنسية قبل اقتراح إدراج أسماء في القائمة.
The working group might wish to consider the value of expressly including follow up procedures within a potential communications procedure and the nature of those procedures.
24 وقد يود الفريق العامل النظر في جدوى تضمين إجراء تقديم البلاغات المحتمل إجراءات متابعة صريحة وتحديد طبيعة هذه الإجراءات.
We urge other Chambers to deal with the issue with seriousness and follow this procedure in all cases where threats to witness security have been reported.
ونحث الدوائر الأخرى على تناول هذه المسألة بجدية واتباع هذا الإجراء في جميع الحالات التي أبلغ فيها عن أخطار تتهدد أمن الشهود.
But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing We hate to do it but we have to follow procedure.
لكن العاملون بوكالة حماية رعاية الطفل ورجال الإسعاف وكذلك القاضي ذكروا نفس الشيء نحن نكره القيام بهذا ولكن لدينا إجراءات يجب إتباعها .
The organization of the seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly.a
ويتــم تنظيــم الحلقة الدراسية وتسيير أعمالها وفقا للمبادئ التوجيهية العامة المحددة في النظام الداخلي للجمعية العامة(أ).
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
Concerning its working methods, the Committee decided to designate one or several Special Rapporteurs for follow up on opinions adopted by the Committee under its individual communications procedure.
وفي ما يتعلق بطرائق أعمالها، قررت اللجنة تعيين مقرر خاص واحد أو أكثر لمتابعة الآراء التي تتبناها اللجنة في إطار الإجراء المتعلق بكل رسالة على حدة الذي تعتمده اللجنة.
For the purposes of establishing such a subcommission, the Commission decided to follow the procedure described in paragraphs 19 and 20 of the statement of the Chairman (CLCS 42), which took into account the provisions of the Convention and the rules of procedure of the Commission.
27 ولأغراض إنشاء هذه اللجنة الفرعية، قررت اللجنة اتباع الإجراء المذكور في الفقرتين 19 و 20 من بيان الرئيس (CLCS 22)، الذي يراعي أحكام الاتفاقية والنظام الداخلي للجنة.
The Committee also examined the situation of several States parties under its early warning and urgent procedures (see chapter II) and under its follow up procedure (see chapter IV).
وبحثت اللجنة أيضا الحالة في عدة دول أطراف بموجب إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة (انظر الفصل الثاني) وبموجب إجراءات المتابعة (انظر الفصل الرابع).
There was consensus that the establishment of a follow up procedure was both legally possible and appropriate, with a view to securing State party action on the Committee's suggestions and recommendations.
وكان هناك اتفاق في الرأي على أن وضع إجراء للمتابعة أمر ممكن من الناحية القانونية وملائم في آن واحد، بغية ضمان اتخاذ الدول الأطراف للإجراءات بشأن اقتراحات اللجنة وتوصياتها.
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure
باء الإجراء العام
Because of doubts about the legitimacy of the action, the British Government initially was prepared to follow the one year denunciation procedure provided for in article 17 of its agreement with Yugoslavia.
ونظرا للشكوك التي تحوم حول شرعية ذلك الإجراء أبدت الحكومة البريطانية في البداية استعدادها لاتباع إجراء فسخ الاتفاق خلال مهلة سنة واحدة المنصوص عليه في المادة 17 من اتفاقها مع يوغوسلافيا.
In relation to the OP to CEDAW, the Committee's rules of procedure determine that a rapporteur or working group shall be designated to ascertain the measures taken by States parties as follow up.
21 وفيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ينص النظام الداخلي للجنة على تعيين مقرر أو فريق عامل للتحقق من الإجراءات التي تتخذها الدول الأطراف على سبيل المتابعة().
In conformity with rule 65 of the Committee's rules of procedure, the State party should provide information within one year on follow up to the Committee's recommendations in paragraphs 162, 173 and 174.
181 وينبغي للدولة الطرف، وفقا لأحكام المادة 65 من النظام الداخلي للجنة، أن تقوم في غضون سنة واحدة بتوفير معلومات عما اتخذته من إجراءات على سبيل متابعة توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 162 و173 و174.
Reporting procedure (art.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Emergency procedure (art.
الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Criminal Procedure Code
قانون الإجراءات الجنائية
Rules of procedure
2 النظام الداخلي
The Committee deeply regrets that it has not received any comment under the follow up procedure from the State party on the above assessment of the draft law, as requested in decision 3 (66).
2 وتعرب اللجنة عن عميق أ سفها لأنها لم تتلق أية تعليقات في إطار إجراء المتابعة من الدولة الطرف عن التقييم الوارد أعلاه بشأن مشروع القانون كما هو مطلوب في المقرر 3(66).
In order to strengthen the dialogue with Governments, he planned to ensure the implementation of an appropriate follow up procedure and to substantiate thoroughly his responses to the positions adopted by each country's authorities.
وبالنسبة للحالة في أفغانستان فإن المقرر الخاص يدعي استحالة إبراز أولوية مطلقة حقا.
Joint Disciplinary Committee procedure
إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
Chamber of Summary Procedure
1 دائرة الإجراءات الموجزة
(a) Rules of Procedure
(أ) نظاما داخليا
Progress was also made towards the adoption of the penal and criminal procedure codes, through the approval by the Council of Ministers of draft referral laws on 30 March, with the substantive laws to follow.
وأحرز تقدم أيضا نحو اعتماد القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية، وذلك على إثر موافقة مجلس الوزراء على مشروعي قانوني الإحالة في 30 آذار مارس، على أن يستتبع ذلك بالقوانين الموضوعية.
At its twenty eighth session, in May 2002, the Committee against Torture revised its rules of procedure and established the function of a Rapporteur for follow up of decisions on complaints submitted under article 22.
150 قامت لجنة مناهضة التعذيب، في دورتها الثامنة والعشرين، في أيار مايو 2002، بمراجعة نظامها الداخلي، وأنشأت وظيفة المقرر لمتابعة القرارات المتخذة بشأن الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22.
Workshops on follow up, where information on implementation of recommendations was compared, discussed, and a report prepared and sent to the Government and the special procedure, were highlighted as one positive example of NGO action.
وكمثل على توضيح إجراء إيجابي نفذته المنظمات غير الحكومية، تنظيم حلقات عمل بشأن المتابعة، جرت فيها مقارنة المعلومات المتعلقة بتنفيذ التوصيات ومناقشتها، وإعداد تقرير أ رسل إلى الحكومة المعنية وإلى الإجراء الخاص.
(b) the arbitration procedure or
(ب) أو بإجراءات التحكيم
Procedure and effects of declarations
إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Rules of procedure 12 2
باء النظام الداخلي 12 2
Procedure for communication between States
إجراءات تبادل البلاغات بين الدول
Certificate in civil procedure obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Consent Procedure for Certain Hazardous
جدول الأعمال المؤقت
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
Non compliance procedure for the
1 افتتاح الاجتماع.
C. Procedure to determine admissibility
72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52

 

Related searches : Follow-up Procedure - Follow A Procedure - Follow This Procedure - Procedure To Follow - Should Follow - Follow Soon - Follow Standards - Follow Around - Follow Protocol - Closely Follow - Follow With - Follow Shortly