Translation of "follow my lead" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dania continued to follow Fadil's lead. | واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل. |
| Others could usefully follow their lead. | وقد تستفيد أقاليم ومدن أخرى كثيرا إذا حذت حذو الأقاليم والمدن التي ألغت التصاريح. |
| The man who believed said further O my people ! Follow me I will lead you to the Path of Right . | وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . |
| The man who believed said further O my people ! Follow me I will lead you to the Path of Right . | وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب . |
| I ve been proud to follow his lead. | ولقد كنت فخورا باتباع خطاه . |
| France is ready to follow, but not to lead. | وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة. |
| The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly. | وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية. |
| We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | ونحن نتبع القائد .. ليس لشخصه انما لانفسنا |
| Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. | ثم التقت جامعة الدول العربية لتحذو حذو دول الخليج. |
| Russia must now follow America's lead in how to fight terror. | يتعين على روسيا الآن أن تتبع خطى الولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب. |
| It also lacks the means to compel others to follow its lead. | وهي تفتقر أيضا إلى الوسائل اللازمة لإرغام الآخرين على اتباع خطاها. |
| He has enjoined , This is My straight path so follow it , and do not follow other ways that will lead you away from His path . That is what He enjoins upon you , so that you may guard yourselves . | وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون |
| He has enjoined , This is My straight path so follow it , and do not follow other ways that will lead you away from His path . That is what He enjoins upon you , so that you may guard yourselves . | ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه . |
| And ( know ) that this is My path , the right one therefore follow it , and follow not ( other ) ways , for they will lead you away from His way this He has enjoined you with that you may guard ( against evil ) . | وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون |
| And ( know ) that this is My path , the right one therefore follow it , and follow not ( other ) ways , for they will lead you away from His way this He has enjoined you with that you may guard ( against evil ) . | ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه . |
| The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain . | إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . |
| The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain . | إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم . |
| My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. | خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني. |
| My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me | خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني. |
| If you follow the majority of people on the earth , they will lead you astray from the path of God , for they follow only conjecture and surmise . | وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
| If you follow the majority of people on the earth , they will lead you astray from the path of God , for they follow only conjecture and surmise . | ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون . |
| Most of the people in the land will lead you away from God 's guidance if you follow them they only follow their own conjecture and preach falsehood . | وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
| Most of the people in the land will lead you away from God 's guidance if you follow them they only follow their own conjecture and preach falsehood . | ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون . |
| Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face. | يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سه ل قدامي طريقك . |
| God wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray . | والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم . |
| God wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray . | والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا . |
| For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me. | لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني . |
| For thou art my rock and my fortress therefore for thy name's sake lead me, and guide me. | لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني . |
| Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. | سواء كان فردا او منظمة فنحن نتبع القائد ليس لاننا مجبرون على ذلك انما لاننا نريد ذلك |
| The more enterprising of them could license their analytical software to other newspapers that follow their lead in other communities. | والصحف الأكثر مغامرة بينها ربما تمنح تراخيص لصحف أخرى تتبع نفس خطاها في مجتمعات أخرى لاستخدام برمجياتها التحليلية. |
| Wert thou to follow the common run of those on earth , they will lead thee away from the way of Allah . They follow nothing but conjecture they do nothing but lie . | وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
| Wert thou to follow the common run of those on earth , they will lead thee away from the way of Allah . They follow nothing but conjecture they do nothing but lie . | ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون . |
| In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence. | وفي كتابي قوى الزعامة أسمي هذه المهارة الذكاء الظرفي . |
| However, my Office will continue to follow closely all national proceedings. | ومع ذلك، سيتابع مكتبي عن كثب جميع الإجراءات القانونية الوطنية. |
| It is therefore vulnerable to price fluctuations, and has to follow the lead of Saudi Arabia and other big OPEC producers. | وهي لهذا السبب ع رضة لتقلب الأسعار، ومضطرة إلى السير على خطى المملكة العربية السعودية وغيرها من كبار منتجي النفط في منظمة أوبك. |
| And the door to my X ray room is made of lead and steel. | وهذا هو الباب الى غرفة اشعة إكس انه مصنوع من الرصاص والحديد الصلب |
| I asked my master, 'What if the woman will not follow me?' | فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة. |
| But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, | واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري |
| Bildt tried to follow Schlüter s lead, but, in 1992, Sweden was forced to devalue though his deregulation of markets did work well. | وحاول بيلت أن يحذو حذو شلوتر، ولكن في عام 1992 اضطرت السويد إلى خفض القيمة ــ ولو أن تحريره للأسواق كان ناجحا. |
| Nor can this path lead to a United States of Europe, simply because a large part of Europe refuses to follow it. | ومن غير الممكن أيضا أن يؤدي هذا المسار إلى إقامة الولايات المتحدة الأوروبية، ببساطة لأن جزءا كبيرا من أوروبا يرفض الانضمام إلى مثل هذا الكيان. |
| Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies. | علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي . |
| And say ' My Lord , lead me in with a just ingoing , and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee , to help me . ' | وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك . |
| And say ' My Lord , lead me in with a just ingoing , and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee , to help me . ' | وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . |
| If you obey the majority of those on earth , they will lead you astray from God 's way . They follow nothing but conjecture . | وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
| If you obey the majority of those on earth , they will lead you astray from God 's way . They follow nothing but conjecture . | ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون . |
Related searches : Follow Its Lead - Follow Her Lead - Follow His Lead - Follow Your Lead - Follow A Lead - Follow Their Lead - Lead Follow-up - Follow Our Lead - Follow The Lead - Follow My Career - Follow My Dreams - Follow My Opinion - Follow My Passion - Follow My Heart