Translation of "only on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Only veg food on Air India.	طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند.
Moving on was the only life there on the inside .	كان الاستمرار حلا وحيد ا، هناك في الداخل .
I accept, but only on one condition.	أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
Sami had only one class on Friday.	كان عند سامي درس واحد فقط يوم الجمعة.
Sami had only one class on Friday.	كانت عند سامي حص ة دراسي ة واحدة فقط يوم الجمعة.
Originally, OTRS worked only on MySQL databases.	في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات.
The only doctor on duty is Jamal Sadiq.	إن الط بيب الوحيد الذي في الخدمة هو جمال صادق.
Today, the Durand Line exists only on maps.	واليوم لا يوجد خط دوراند إلا على الخرائط.
She was one of only three women on the IGC and the only member of the former regime to have been on the Council.	كانت عقيلة إحدى النساء الثلاثة فقط في مجلس الحكم العراقي عام 2003.
People used to display American flags on their homes only on national holidays.	فقد اعتاد الناس على تعليق الأعلام الأميركية على مساكنهم في الأعياد الوطنية فقط.
Creating an image gallery works only on local folders.	إنشاء معرض للصور يعمل فقط على المجلدات المحلية.
Similar to the events on January 28, only smaller.	مماثلة لأحداث يوم 28 يناير، أصغر فقط.
OIOS reports only on the cases it has investigated.	ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.
This complexity is lost not only on Western observers but also on Turkey s elite.	الحقيقة أن تعقيد الفوارق هنا لا يضيع بين المراقبين الغربيين فقط، بل ويضيع أيضا بين أهل النخبة في تركيا.
Are you from a planet on which only women live?	هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء
We can only hope that it does not catch on.	ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.
Central banks should not focus only on keeping markets liquid.	لا ينبغي للبنوك المركزية أن تركز فقط على الحفاظ على سيولة الأسواق.
We can only advise on what Congress decrees and funds.	ولا يمكننا سوى تقديم المشورة فيما يتصل بالتمويل والقرارات التي يتخذها الكونجرس في هذا الشأن.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية.
It only calls on you to ask for your right.	الحملة التي يقوم بها مجموعة من المدونين تطالب بأن يكون لك صوت .
On that day , the station is only towards your Lord .	إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
On that day , the station is only towards your Lord .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Only 12 states have juvenile offenders on their death row.	وهناك 12 ولاية فقط يوجد لديها أحداث جانحون ينتظرون في طابور الإعدام.
Figure for UNPD only as reported on its web site.	() الرقم الخاص بشعبة المشتريات بالأمم المتحدة هو فقط كما ورد في موقعها على الإنترنت.
If only others would do the same, like rich Italy, which spends only 0.15 of its GDP on overseas aid.	ولنتخيل معا لو فعل الآخرون نفس الشيء، مثل إيطاليا الغنية التي لا تنفق أكثر من 0,15 من ناتجها المحلي الإجمالي على المعونات في الخارج.
Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection indeed only He is Wise , All Knowing .	وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection indeed only He is Wise , All Knowing .	وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
Only one of several resolutions on financing of peacekeeping missions recommended action on gender equality.	54 أوصى قرار واحد فقط، من بين قرارات عدة تتعلق بتمويل بعثات حفظ السلام، باتخاذ إجراء فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	كما افترضوا أن الناخبين سوف يركزون على المحنة الاقتصادية الحالية فحسب.
Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer.	من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح.
Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun.	ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين.
But China cannot rely on consumption as its only growth engine.	ولكن الصين من غير الممكن أن تعتمد على الاستهلاك كمحرك وحيد للنمو.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.	والواقع أن المرأة تحتل 14 فقط من المقاعد في مجال إدارات الشركات الأوروبية.
Vampire bats are the only mammals that feed exclusively on blood.	الخفافيش مصاصة الدماء هي الثدييات الوحيدة التي تتغذى حصري ا على الدم.
Buenaventura is the only port of any size on the coast.	بوينافينتورا هو المنفذ الوحيد من أي حجم على الساحل .
However, he died only two months later on 28 March 1835.	ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835.
On that day , the herding will be only towards your Lord .	إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .
One of its leaders was only listed on 4 December 2003.	ولم يدرج اسم قادتها قبل 4 كانون الأول ديسمبر 2003.
So far, only New Zealand has clear guidelines on this issue.	ولا توجد حتى الآن مبادئ توجيهية واضحة بشأن هذه المسألة سوى لدى نيوزيلندا.
Sustainable development could be attained only if based on human rights.	ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة إلا إذا كانت قائمة على حقوق الإنسان.
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.	ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
There has since been only limited progress on electoral reform, however.	غير أنه لم يحرز منذ ذلك الحين إلا تقدم محدود على مستوى الإصلاح الانتخابي.
The Niger acceded to the Convention only on 13 August 1999.	ولم تنضم النيجر إلى هذه الاتفاقية إلا في 13 آب أغسطس 1999.
Only an acceptable deal on the refugees can definitely close the 1948 file and only then can the conflict in Palestine end.	ولن يتسنى إغلاق ملف 1948 نهائيا إلا من خلال التوصل إلى صفقة مقبولة لتعويض اللاجئين ـ وآنذاك فقط يصبح من الممكن إنهاء الصراع في فلسطين.
It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.	فهي تناصر القوة الناعمة، لكنها تركز فقط على الجانب المادي من الأمر دون الالتفات بالقدر الكافي إلى الجانب القانوني الإجرائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية