Translation of "focus has moved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز انتقلت إنتقلت انتقلنا إنتقلنا أنتقلت

Examples (External sources, not reviewed)

By 2005, the company had moved away from consulting work to focus exclusively on its web applications.	بحلول عام 2005، قد انتقلت بعيدا عن الأعمال استشارية وأخذت تعمل على التركيز على تطبيقات الويب حصرا .
We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage.	ونوافق على أننا يجب ألا نفقد تركيزنا حالما تجاوزنا مرحلة الطوارئ.
Layla has recently moved to Cairo.	انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخ را.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.	و بما أنها انتقلت إلى العالمية فقد نقلنا هذا إلى مستوى عالمي من التنظيم الاجتماعي الذي يقودنا نحو الحقيقة الاخلاقية
It has moved into its own orbit.	بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
The focus has shifted.	فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
And he has moved forward in the health field.	كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة.
The world has moved on politically since the Copenhagen talks.	com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة.
His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell.	فقد تدهورت حالته الصحية وتم نقله إلى زنزانة انفرادية.
Moreover, Israel has not only become much more prosperous it has also moved decisively to the right.	ان اسرائيل لم تصبح فقط اكثر رخاءا بل انها ايضا اصبحت بشكل حاسم اكثر يمينية .
The Roman Catholic Church has not moved away from its opposition to IVF.	لم تتزحزح الكنيسة الكاثوليكية الرومية كثيرا عن موقفها في معارضة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم.
The printing process has moved away from the Asian countries to these cities.	ولقد تحولت عملية الطبع من البلدان الآسيوية إلى هاتين المدينتين.
The Web site has moved to a new location in the .org domain zone.	الموقع انتقل إلى عنوان جديد في نطاق .
So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.	وعلى ذلك فإذا ما كان في مهمة إصلاح ذات البين بقية من حياة، فقد تحولت بؤرة تركيزها.
Management has moved the structures around, creating ambiguity and decreased visibility, and has allocated insufficient staff and financial resources.	فقد قامت الإدارة بتحريك الهياكل من مكان إلى آخر، مما أدى إلى غموض وانحسار في الرؤية، كما أنها خصصت موارد غير كافية من الموظفين والموارد المالية.
This has to be our focus over the next year.	وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.	35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
Société Générale has moved in this direction, but few other banks have followed so far.	وقد تحرك بنك سوسيتيه جنرال في هذا الاتجاه، ولكن ق لة من البنوك الأخر حذت حذوه حتى الآن.
And policymakers have moved to a risky credit easing policy as QE s effectiveness has waned.	كما انتقل واضعي السياسات إلى سياسة تخفيف القيود الائتمانية الخطيرة مع تضاؤل فعالية التيسير الكمي.
And the focus this year has shifted decisively away from it.	وفي عامنا هذا تحول التركيز على نحو حاسم بعيدا عن ذلك الاتجاه.
Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific.	وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ.
However, WikiLeaks has moved forward its publication schedule in response to the government's post coup purges.	ومع ذلك، قامت ويكيليكس بنشرها لاحق ا رد ا على عمليات التطهير التي قامت بها الحكومة فى أعقاب محاولة الانقلاب.
After graduating from high school he moved to Jerusalem, where he has been living since 1972.	بعد الانتهاء من دراسته الثانوية انتقل للعيش في مدينة القدس، وهو يعيش في المدينة منذ العام 1972.
Tom moved.	لقد تحرك توم.
Sami moved.	تحر ك سامي.
Sami moved.	كان ساني يتحر ك.
Monetary policy itself has shifted to a far greater focus on inflation.	وحتى السياسة النقدية ذاتها تحولت بوضوح نحو التركيز بشكل أعظم على التضخم.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.	لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلدا تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود. بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
Wouldn t you know it? Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.	ولكن من المؤسف أن أسعار الذهب واصلت ارتفاعها منذ نشر المقالين.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.	لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلدا تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود.
Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime.	أما حزب الله، الذي تجهزه إيران بالعدة والعتاد، فقد انتقل الآن علنا إلى ساحة المعركة لدعم نظام الأسد.
The Bangladeshi riverine unit has arrived in the Mission area and is being moved forward to Malakal.	ووصلت وحدة ريفرين البنغلاديشية إلى منطقة البعثة ويجري حاليا نقلها إلى ملكال.
How this agenda can be moved forward with a focus on meeting the regional and country specific needs of low and middle income countries, in terms of institutions, technical assistance and political commitment	كيف يمكن دفع هذا البرنامج إلى الأمام مع التركيز على تلبية الاحتياجات الإقليمية والخاصة ببلدان منخفضة ومتوسطة الدخل من حيث المؤسسات والمساعدة التقنية والالتزام السياسي
Recently, the situation in Lebanon and Israel has become the focus of attention.	وقد أصبحت الحالة بين لبنان وإسرائيل موضع تركيز للاهتمام في الآونة الأخيرة.
The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking.	وقد زادت الحكومة الأمريكية مؤخرا تركيزها على تورط عسكرييها في أعمال التجارة.
In 2004 the focus has been mainly on young people and the PLWHA.	وفي عام 2004، كان التركيز أساسا على الشباب والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
the building moved	و هزت البنايه
I'm so moved.	أنا متأث ر كثيرا.
I'm so moved.	أنا متأث رة كثيرا.
Layla moved in.	انتقلت ليلى إلى المنزل.
Layla moved in.	انتقلت ليلى للعيش هنا.
Layla moved away.	انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Layla moved away.	ابتعدت ليلى.
Layla moved away.	انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
Sami moved in.	انتقل سامي إلى هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية