Translation of "moved into focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Into - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز دخلت نحو داخل غرفة فيه انتقلت إنتقلت انتقلنا إنتقلنا أنتقلت

Examples (External sources, not reviewed)

Sami moved into a guest bedroom.	انتقل سامي إلى غرفة نوم الض يوف.
Layla even moved into a separate bedroom.	بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.
It has moved into its own orbit.	بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
By 2005, the company had moved away from consulting work to focus exclusively on its web applications.	بحلول عام 2005، قد انتقلت بعيدا عن الأعمال استشارية وأخذت تعمل على التركيز على تطبيقات الويب حصرا .
We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage.	ونوافق على أننا يجب ألا نفقد تركيزنا حالما تجاوزنا مرحلة الطوارئ.
Spanish and US banks moved heavily into Latin America.	وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية.
CAMBRIDGE In August 2008, Russian troops moved into Georgia.	كمبريدج ـ في أغسطس آب تحركت القوات الروسية إلى داخل جورجيا.
In 1989, the museum moved into the new facility.	عام 1989، انتقل المتحف إلى مبنى جديد.
In early June they moved into Sirwah in eastern Yemen.	وفي بدايات شهر يونيو تحركوا إلى سيروه في شرق اليمن.
He was taken into an anteroom, and his car was moved.	و تم اصطحابه لغرفه الانتظار، و تحركت السيارة.
On security, new problems came into focus in December.	ففيما يتعلق بالأمن، برزت على الساحة مشاكل جديدة في كانون الأول ديسمبر.
The museum moved into the new library building on the Rheinallee in 1912.	ثم انتقل المتحف إلى مبنى المكتبة الجديدة في رينالي عام 1912.
He moved into management in 1929, and became head of production in 1931.	انتقل إلى الإدارة في عام 1929، وأصبح رئيس الإنتاج في عام 1931.
The first string of photomultiplier tubes was moved into place in February 2006.	تم نقل السلسلة الأولى من الأنابيب المضخمة إلى مكانها في فبراير 2006.
The position came with a home in Chippawa, into which the family moved.	كان عرض الوظيفة يشمل أيض ا توفير منزل في تشيبوا انتقل إليه مع العائلة.
Slowly but surely, the next China is coming into focus.	وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات. ومن الواضح أن المتشككين في الصين في الغرب أساءوا قراءة العلامات الحيوية للاقتصاد الصيني مرة أخرى.
Slowly but surely, the next China is coming into focus.	وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات.
This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector	ولقد أدى هذا إلى استنزاف العقول بسبب انتقال الموظفين المتمرسين من هيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية إلى القطاع الخاص.
On the same day units from the Irgun moved into parts of downtown Haifa.	على وحدات نفس اليوم من الإرغون انتقلت إلى أجزاء من وسط مدينة حيفا.
This was particularly important as the world moved into what we call the knowledge economy.	ولقد كان لهذا الإدراك أهمية خاصة بعد أن تحرك العالم نحو ما نطلق عليه اقتصاد المعرفة .
The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,	ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt but God was with him,	ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?	إذن، هو كان يمر على النقاط في قائمة السيكوباتية محولا إياها بشكل أساسي إلى من حرك قطعة الجبن خاصتي
Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business.	فقد تحول العديد من البنوك الأميركية الكبرى بعيدا عن مهمة الإقراض إلى تولي أعمال التوصيل والنقل .
Beginning in the 7th millennium BC, human populations moved into the Chadian basin in great numbers.	في بداية الألفية قبل الميلاد 7، انتقل التجمعات البشرية في حوض تشاد بأعداد كبيرة.
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?	ولما دخل اورشليم ارتج ت المدينة كلها قائلة من هذا.
By the end of 1944, the front had moved beyond the 1939 Soviet frontiers into eastern Europe.	بحلول نهاية عام 1944، قد انتقلت الجبهة وراء حدود 1939 السوفياتية في أوروبا الشرقية.
He moved then into Basra, then to Persia where he studied under Al Biruni and Ibn Sina.	وانتقل بعد ذلك إلى البصرة ، ثم إلى بلاد فارس حيث درس تحت العالمين الكبيرين البيروني.
The class of rural Indians gained in importance as the sugar industry moved into the 20th century.	ازداد غناء بعض الفئات من الهنود في المناطق الريفية ومع إزديادأهمية صناعة السكر في القرن 20.
With the 5150, IBM moved into mass production of a standardized commodity using components produced by other companies.	وبطرح ذلك العدد من الأجهزة في عام 1981 انتقلت IBM إلى الإنتاج الضخم لسلعة قياسية باستخدام مكونات منتجة بواسطة شركات أخرى.
The Jacobites defeated British forces in September at the Battle of Prestonpans, and then moved south into England.	هزم اليعاقبة القوات البريطانية في سبتمبر في معركة بريستونبانز وبعدها انتقلوا إلى إنجلترا.
Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff.	وانتقل العمل في إدارة الخلافة إلى مرحلة التنفيذ، وهو ما جعل و ز ع الموظفين الأقدم في الوقت الملائم أمرا ممكنا.
Comment by the Administration. The Brazil office moved its human resources data into Atlas as from January 2005.	290 تعليقات الإدارة نقل مكتب البرازيل بيانات موارده البشرية إلى نظام أطلس اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.	بيد أن تطور الأزمة ألقى بالقوائم المالية للبنوك الأوروبية في أزمة حادة.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.	ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح.
New York CityIn 2006, Google moved into of office space in New York City, at 111 Eighth Avenue in Manhattan.	في عام 2006، انتقلت شركة Google إلى مبنى مساحته 311,000 قدم مربع (28,900 متر مربع) في 111 Eighth Ave بمدينة مانهاتن في نيويورك.
In the 20th century the population of Antalya increased as Turks from the Caucasus and the Balkans moved into Anatolia.	في القرن التاسع عشر زاد السكان في أنطاليا لان الاتراك من القوقاز والبلقان انتقلوا إلى الأناضول.
He moved to New York in 1974 to expand into the US market, but retained interests in Australia and Britain.	انتقل إلى نيويورك في عام 1974 للتوسع في السوق الأمريكية، لكنه حصر اهتمامة في أستراليا وبريطانيا.
In 1990 he moved into the public sector and took a role as Tax Counsel for Sen. John C. Danforth.	انتقل عام 1990 إلى القطاع العام وتولى منصب مستشار الضرائب لصالح عضو مجلس الشيوخ الأمريكي جون سي دانفورث.
My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.	عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش.
Tom moved.	لقد تحرك توم.
Sami moved.	تحر ك سامي.
Sami moved.	كان ساني يتحر ك.
It became legally separate in 1973, and by 1997 had moved into its new purpose built building at St Pancras, London.	أصبحت منفصلة قانونا في عام 1973، وبحلول عام 1997 كانت قد انتقلت إلى مبناها الجديد بنيت لهذا الغرض في سانت بانكراس في لندن.
The extensive complex was once the residence of the ruler of Bahrain, Sheikh Hamad, who moved into the palace around 1925.	وكان سابقا مقر إقامة حاكم البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة الذي انتقل إلى القصر حوالي عام 1925.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية