Translation of "flemish community" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was founded on 9 September 1980 by the Netherlands and Belgium (in respect of the Flemish Community). | تأسست في يوم 9 سبتمبر عام 1980 من جانب هولندا و بلجيكا (في ما يتعلق بالجماعة الفلمندية). |
| A linguistic reform in 1823 intended to make Dutch the official language in the Flemish provinces, since it was the language of most of the Flemish population. | والإصلاح اللغوي عام 1823 هدف إلى جعل الهولندية هي اللغة الرسمية في المقاطعات الفلمنكية، لأنها كانت لغة معظم السكان الفلمنكيين. |
| Alas for them, however, the Flemish have no such desire. | ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك. |
| Yves Camille Désiré Leterme ( born 6 October 1960) is a Flemish Belgian politician, a leader of the Christian Democratic and Flemish party (CD V), and was the 48th Prime Minister of Belgium. | إيف ليتريم (Yves Camille Désiré Leterme) (مواليد 6 تشرين الأول 1960) هو سياسي بلجيكي وزعيم الحزب المسيحي الديموقراطي الفلامنكي وهو رئيس الوزراء البلجيكي رقم 48. |
| Meetings also took place with various authorities of the French speaking and Flemish regions and communities. | كما عقدوا اجتماعات مع مختلف سلطات المجتمعات المحلية في المناطق الناطقة بالفرنسية والفلامية. |
| However, David Levinson reports that the Flemish and Walloon groups are described by experts as communities rather than as ethnic groups, and individuals can move easily from one community to the other by learning to speak the other language . | ومع ذلك ، تقارير ديفيد ليفينسون أن مجموعات الفلمنكية و الون و صفها الخبراء ب المجتمعات بدلا من المجموعات العرقية كما و يمكن للأفراد بسهولة الانتقال من مجتمع واحد إلى الآخر من خلال التعلم على التحدث بلغة أخرى . |
| His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis. | وهناك زميله البلجيكي فيليب ديوينتر، الذي يمثل الحزب القومي الفلمنكي الملوث بتعاونه مع النازيين في زمن الحرب. |
| Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa. TV stations are separate. | وأغلب القارئين الفلمنكيين لا يقرأون الصحف الصادرة باللغة الفرنسية أو الروايات الفرنسية، وأغلب الناطقين بالفرنسية لا يقرأون الصحف الفلمنكية أيضا . |
| Jan Baptist van Helmont ( 12 January 1580 30 December 1644) was a Flemish chemist, physiologist, and physician. | يان بابتست فان هيلمونت (بالهولندية Jan Baptist van Helmont) هو طبيب وعالم نبات بلجيكي عاش بين (12 يناير 1580 30 يناير 1644). |
| Alas for them, however, the Flemish have no such desire. Belgium, after all, became an independent state in 1830, precisely in order to liberate the Catholic Flemish, as well as the Walloons, from being second class subjects in a Protestant Dutch monarchy. | ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك. فقد أصبحت بلجيكا دولة مستقلة في العام 1830، وكان الغرض من ذلك تحرير الفلمنكيين الكاثوليك على وجه التحديد، وأيضا الولونيين، من اعتبارهم رعايا من الدرجة الثانية في مملكة هولندية بروتستنتية. |
| Don t we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom? Why shouldn t the Flemish go their own way? | ولكن مرة أخرى، لماذا نهتم إلى هذا الحد بتلك المسألة ألا نشعر بالتعاطف مع أهل التيبت في نضالهم من أجل الحرية لماذا إذا ننكر على الفلمنكيين سعيهم إلى الانفصال |
| An estimated 60 of the Belgian population speaks Dutch (often referred to as Flemish), and 40 of the population speaks French. | ما يقدر ب 60 من السكان يتحدث الهولندية البلجيكية ( غالبا ما يشار إلى الفلمنكية )، و 40 من السكان يتحدث الفرنسية. |
| This reform met with strong opposition from the Flemish upper and middle classes who at the time were mostly French speaking. | وقد ووجه هذا الإصلاح بالمعارضة القوية من الطبقات العليا والمتوسطة الفلمنكية الذين كان يتحدث معظمهم الفرنسية في ذلك الوقت. |
| Vlaams Belang, the Flemish nationalist party, may not be the biggest party in Belgium, but it has done well in local elections. | أما في بلجيكا فقد لا يكون حزب فلامس بيلانج القومي الفلمنكي هو الأكبر بين أحزابها، إلا أنه حقق نتائج طيبة في الانتخابات المحلية. |
| Perhaps the citizens of Belgium do not have enough in common anymore, and Flemish and Walloons would be better off being divorced. | ربما لم يعد بين المواطنين البلجيكيين ما يكفي من العناصر المشتركة اللازمة للجمع بينهم، وربما تتحسن أحوال الفلمنكيين والولونيين بالطلاق. |
| This semi independence partly reflects the absence of linguistic motives in Scottish nationalism, unlike the Quebecois of Canada or Flemish nationalism in Belgium. | هذا النوع من شبه الاستقلال يعكس جزئيا غياب الدوافع اللغوية في القومية الاسكتلندية، على عكس مقاطعة كوبيك في كندا، أو القومية الفلمنكية في بلجيكا. |
| One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners. | فمن بين الأسباب التي تجعل البلجيكيين الفلمنكيين يكرهون اضطرارهم لمساعدة الولونيين بأموال ضرائبهم أنهم ينظرون إليهم وكأنهم أجانب. |
| The changes made to the arms of the Flemish provinces as a result of this decision are not reflected in the great seal either. | لا تنعكس التغييرات التي أدخلت على الأسلحة من المقاطعات الفلمنكية نتيجة لهذا القرار، وختم كبير سواء. |
| The vocal music of the Franco Flemish School developed in the southern part of the Low Countries and was an important contribution to Renaissance culture. | الموسيقى الصوتية للمدرسة الفرنسية الفلمنكية وضعت في الجزء الجنوبي من البلدان المنخفضة وكانت مساهمة مهمة في ثقافة عصر النهضة. |
| Cipriano de Rore (occasionally Cypriano) (1515 or 1516 between 11 and 20 September 1565) was a Franco Flemish composer of the Renaissance, active in Italy. | سيبريانو دو رور (1515 أو 1516 بين 11 سبتمبر و20 سبتمبر 1565) كان ملحن ا فرنسي ا فلمنكي ا في عصر النهضة ونشط في إيطاليا. |
| As such, this article covers the development of Dutch and Flemish cities beginning at the end of the migration period till the end of the Dutch Golden Age. | وعلى هذا النحو فإن هذا المقال مدن تطور المدن الهولندية والفلمنكية الذي بدأ في نهاية عصر الهجرات حتى نهاية العصر الذهبي الهولندي. |
| For more than six months, the country has been unable to form a government that is able to unite the French speaking Walloons (32 ) and Dutch speaking Flemish (58 ). | فلأكثر من ستة أشهر الآن ظلت الدولة عاجزة عن تشكيل حكومة قادرة على توحيد الولونيين الناطقين باللغة الفرنسية (32 ) والفلمنكيين الناطقين باللغة الهولندية (58 ). |
| The Mosan art, the Early Netherlandish, the Flemish Renaissance and Baroque painting and major examples of Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque architecture are milestones in the history of art. | فن مصان، وهولندية في وقت مبكر, عصر النهضة الفلمنكية واللوحة الباروك والأمثلة الرئيسية الرومانية والقوطية وعصر النهضة والباروك العمارة هي المعالم البارزة في تاريخ الفن. |
| Belgium declared that the French , Flemish and German speaking communities and the regions of Wallonia, Flanders and Brussels Capital were also bound by its signature of the Migrants Protocol. | 377 وأعلنت بلجيكا أن المجتمعات الناطقة بالفرنسية والفلمنكية والألمانية ومنطقتي ولونيا والفلاندر وبروكسل العاصمة مقي دة هي أيضا بتوقيعها لبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين. |
| Belgium declared that the French , Flemish and German speaking communities and the regions of Wallonia, Flanders and Brussels Capital were also bound by its signature of the Trafficking in Persons Protocol. | 369 وأعلنت بلجيكا أن المجتمعات الناطقة بالفرنسية والفلمنكية والألمانية ومنطقتي ولونيا وفلاندر وبروكسل العاصمة مقي دة أيضا بتوقيع بروتوكول الاتجار بالأشخاص. |
| Belgium, after all, became an independent state in 1830, precisely in order to liberate the Catholic Flemish, as well as the Walloons, from being second class subjects in a Protestant Dutch monarchy. | فقد أصبحت بلجيكا دولة مستقلة في العام 1830، وكان الغرض من ذلك تحرير الفلمنكيين الكاثوليك على وجه التحديد، وأيضا الولونيين، من اعتبارهم رعايا من الدرجة الثانية في مملكة هولندية بروتستنتية. |
| Marine Le Pen is seeking the same path to power traveled by Italy s Northern League, the Flemish Interest Party, Liveable Netherlands, and the Danish People s Party, all of which first became soft populist parties. | وتسعى ماريان لوبان إلى سلوك نفس الطريق الذي سلكه حزب رابطة الشمال الإيطالي إلى السلطة، وحزب المصلحة الفلمنكية، وحزب ليفابل في هولندا، وحزب الشعب الدنمركي، وهي الأحزاب التي تحولت أولا إلى أحزاب شعوبية لينة . |
| In Spain, some Catalonians have episodically demanded independence, as have some Flemish in Belgium and some Québécois in Canada. Iraq periodically verges on splitting into Sunni, Shia, and Kurdish states (the Kurds already have considerable autonomy). | أما في اسبانيا فإن بعض الكتالان قد طالبوا مرارا بالاستقلال كما طالب بالاستقلال بعض الفلمنكيين في بلجيكا وبعض سكان اقليم كوبيك في كندا كما ان العراق وبشكل متكرر قد اصبح على حافة الانقسام بين مكوناته السنيه والشيعيه والكرديه علما ان الاكراد لديهم حكم ذاتي موسع. |
| It was also during the Northern Renaissance that Flemish brothers Hubert and Jan van Eyck perfected the oil painting technique, which enabled artists to produce strong colors on a hard surface that could survive for centuries. | كما تم خلال عصر النهضة الشمالية اتقان الأخوين الفلمنكيين هابرت ويان فان إيك لتقنية الرسم الزيتي، والتي مكنت الفنانين من إنتاج ألوان قوية على سطح صلب تحفظ اللوحات لعدة قرون. |
| Dutch is the official language of the Flemish Region (where it is the mother tongue of about 97 of the population) and one of the two official languages along with French of the Brussels Capital Region. | اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية في المنطقة الفلمنكية (حيث أنها هي اللغة الأم لحوالي 97 من السكان) وواحدة من اللغتين الرسميتين جنبا إلى جنب مع الفرنسية في نطاق العاصمة بروكسل . |
| Like the Swiss People s Party, Vlaams Belang feeds on popular resentment of immigrants especially Muslim immigrants of the European Union, and, of course, of the French speaking Walloons, from whom the Flemish nationalists would like a divorce. | ومثله كمثل حزب الشعب السويسري، يتغذى حزب فلامس بيلانج على الاستياء الشعبي من المهاجرين ـ وخاصة المهاجرين المسلمين ـ من الاتحاد الأوروبي، وبالطبع من الوالونيين الناطقين باللغة الفرنسية والمنحدرين من أصول سلتية، والذين يرغب القوميون الفلمنكيون في طلاقهم بالثلاثة. |
| The Belgian monarchy is one of the few unifying issues in a relatively new country (less than 200 years) where the communities of majority, Flemish and Walloon, grow apart day by day due to Flanders independence aspirations . | النظام الملكي البلجيكي يعد واحدا من قلة من الأنظمة التي لا تزال تواجه مشاكل توحيد في بلد جديد نسبيا (أقل من 200 سنة) حيث يزداد الاحتقان بين المجموعات العرقية التي تشك ل الأغلبية في بلجيكا، الفلامنك والوالون يوما بعد يوم، بسبب تطلعات الفلامنك للاستقلال عن بلجيكا. |
| Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. | في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . |
| These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects. | وت يسر هذه الهياكل المجتمعية تمثيل المجتمع المحلي في تقييم وانتقاء مشاريع تمكين المجتمعات المحلية. |
| Community media is any form of media that is created and controlled by a community, either a geographic community or a community of identity or interest. | وسائل الإعلام المجتمعية هي أي شكل لوسائل الإعلام التي ينشئها المجتمع ويتحكم فيها، سواء كان مجتمع ا جغرافي ا أو مجتمع ا ذا شخصية اعتبارية أو مصالح. |
| Although the French speaking Belgians started the European Industrial Revolution in the nineteenth century, they are now living in a deprived rustbelt in need of federal subsidies, a substantial amount of which comes from taxes paid by the more prosperous, high tech Flemish. | فرغم أن البلجيكيين الناطقين بالفرنسية هم الذين بدءوا الثورة الصناعية الأوروبية في القرن التاسع عشر، إلا أنهم الآن يقيمون في منطقة صناعية قديمة محرومة ويعيشون على الإعانات الفيدرالية التي يأتي أغلبها من أموال الضرائب التي يسددها الفلمنكيون الميسورون. |
| Belgium stated that the French , Flemish and German speaking communities and the regions of Wallonia, Flanders and Brussels Capital were also bound by its signature of the Convention. China declared in respect of the Hong Kong SAR and the Macao SAR as follows | 353 وأعلنت الصين فيما يتعلق بمنطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة ما يلي |
| (b) Community capacity building should involve all sectors of the community | (ب) ينبغي إشراك كل قطاعات المجتمع المحلي في بناء القدرات المجتمعية |
| Andean Community | جماعة دول الأنديز |
| Community Development | تنمية المجتمع المحلي |
| European Community | تيمور ليشتي |
| Community Panel | الفريق المجتمعي |
| European Community | الأمم المتحدة TD |
| Andean Community | جماعة الأنديز |
| European Community | الاتحاد الأوروبي |
Related searches : Flemish Dialect - Flemish Region - Flemish Government - Flemish Bond - Flemish-speaking - Flemish Speaking - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community