Translation of "flee out of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On that day man will cry out , Where shall I flee ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that day man will cry out , Where shall I flee ?
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand.
يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا.
Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.
اهربوا من وسط بابل واخرجوا من ارض الكلدانيين وكونوا مثل كراريز امام الغنم
Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil,
ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم .
They will come out after us, until we have drawn them away from the city for they will say, 'They flee before us, like the first time.' So we will flee before them,
فيخرجون وراءنا حتى نجذبهم عن المدينة. لانهم يقولون انهم هاربون امامنا كما في الاول. فنهرب قدامهم
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city for they will say, They flee before us, as at the first therefore we will flee before them.
فيخرجون وراءنا حتى نجذبهم عن المدينة. لانهم يقولون انهم هاربون امامنا كما في الاول. فنهرب قدامهم
The soldiers are then seen bringing out their guns and shooting at the protesters who attempt to flee.
بعد ذلك يظهر الجنود وهم يحملون بنادقهم ويضربون المتظاهرين الذين حاولوا الفرار.
As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,
ولما كان النوتية يطلبون ان يهربوا من السفينة وانزلوا القارب الى البحر بعل ة انهم مزمعون ان يمدوا مراسي من المقدم
Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي.
and defilement flee !
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.
اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي.
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
ولما كان النوتية يطلبون ان يهربوا من السفينة وانزلوا القارب الى البحر بعل ة انهم مزمعون ان يمدوا مراسي من المقدم
and flee from the statues !
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.
صوت هاربين وناجين من ارض بابل ليخبروا في صهيون بنقمة الرب الهنا نقمة هيكله.
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
صوت هاربين وناجين من ارض بابل ليخبروا في صهيون بنقمة الرب الهنا نقمة هيكله.
Other ethnic groups were also being forced to flee their homes to escape the torture and brutalities systematically carried out by the Abkhaz authorities.
وهناك جماعات عرقية أخرى قد اضطرت إلى الهرب من ديارها للإفلات من عمليات التعذيب والأعمال الوحشية التي يجري ارتكابها بصورة مستمرة على يد سلطات أبخازيا.
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth haccerem for evil appeareth out of the north, and great destruction.
اهربوا يا بني بنيامين من وسط اورشليم واضربوا بالبوق في تقوع وعلى بيت هكاريم ارفعوا علم نار لان الشر اشرف من الشمال وكسر عظيم.
Protesters flee tear gas in Tunis.
المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس.
Therefore, my beloved, flee from idolatry.
لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان
He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
وكان يقول للجموع الذين خرجوا ليعتمدوا منه يا اولاد الافاعي من اراكم ان تهربوا من الغضب الآتي.
The villagers tried to flee or hide.
وقد حاول القرويون الهرب أو الاختباء.
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان
Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.
هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.
Madmenah is removed the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.
هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.
The clashes led the Banyamulenge to flee Bukavu.
42 لقد تسببت المواجهات في فرار البانيامولانغي من بوكافو.
They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests.
يهربون من الحرب والعنف والإرهاب، أو يهربون من ضائقة اقتصادية نتجت غالب ا عن سلوكنا الاستهلاكي الخاص أو مصالحنا الجيوستراتيجية.
upon that day man shall say , ' Whither to flee ? '
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
That Day shall a man flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On that day man will cry Whither to flee !
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
upon that day man shall say , ' Whither to flee ? '
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
That Day shall a man flee from his brother ,
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
On that day man will cry Whither to flee !
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life don't be cut off in her iniquity for it is the time of Yahweh's vengeance he will render to her a recompense.
اهربوا من وسط بابل وانجوا كل واحد بنفسه. لا تهلكوا بذنبها لان هذا زمان انتقام الرب هو يؤدي لها جزاءها.
Thousands of Iraqis flee their homes as Mosul falls under ISIS control today.
آلاف النازحين هربوا من الموصل التي سقطت في يد داعش.
For instance, today young people flee their countries because of their sexual identity.
فعلى سبيل المثال، يفر الشباب الآن من بلدانهم بسبب هويتهم الجنسية.
Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul be not cut off in her iniquity for this is the time of the LORD's vengeance he will render unto her a recompence.
اهربوا من وسط بابل وانجوا كل واحد بنفسه. لا تهلكوا بذنبها لان هذا زمان انتقام الرب هو يؤدي لها جزاءها.
Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.
يجعل الرب اعداءك القائمين عليك منهزمين امامك. في طريق واحد يخرجون عليك وفي سبع طرق يهربون امامك.
Other nationalities, including Russians, Armenians, Greeks and Estonians, had also been forced to flee their homes, as they escaped the torture and brutality systematically carried out by the Abkhaz authorities.
وأرغم أبناء قوميات أخرى من بينهم الروس، والأرمن، واليونان والإستونيين أيضا على الفرار من بيوتهم هربا من أعمال التعذيب والوحشية، التي قامت بها السلطات الأبخازية بصورة منهجية.
The Day when a person will flee from his brother .
يوم يفر المرء من أخيه .
on that Day each person will flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On the Day a man will flee from his brother
يوم يفر المرء من أخيه .
But my call has only made them flee the more
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
That Day shall a man flee from his own brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
The Day when a person will flee from his brother .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .

 

Related searches : Flee Market - Flee For - Flee Into - Flee Away - Flee From - Flee Their Homes - Flee The Scene - Flee The Country - Flee A Country - Out Of - Out Out - Out Of 10 - Reclassified Out Of