Translation of "flee into" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flee - translation :

Into - translation :

Keywords : الفرار للفرار تفر يهربوا يهربون دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

Then let them which be in Judaea flee into the mountains	فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال.
He then went into hiding and arranged to flee to Switzerland.	ثم اختبأ ونظم هروبه إلى سويسرا.
The arrow cannot make him flee slingstones are turned with him into stubble.	لا يستفز ه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.
He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan.	اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان.
Yet, Noha says Some of them tried helping the driver get back into his truck to flee..	ولكن, قالت نهى حاول البعض مساعدة السائق بالعودة إلى شاحنته والهرب.
and defilement flee !	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.	وتسل ل الشعب في ذلك اليوم للدخول الى المدينة كما يتسل ل القوم الخجلون عندما يهربون في القتال.
Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil,	ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم .
On 11 December, James tried to flee to France, allegedly first throwing the Great Seal of the Realm into the River Thames.	وفي 11 ديسمبر، حاول جيمس الهرب إلى فرنسا، ويزعم إنه أول من رمى الختم العظيم للمملكة في نهر التايمز.
When the Nazis came to power, they had to flee, first into Switzerland, then to Austria, France, Czechoslovakia, and finally the USA.	عندما حصل النازيون على السلطة كان عليه الهرب، أولا إلى سويسرا، ثم النمسا، فرنسا، تشيكوسلوفاكيا، وأخيرا إلى الولايات المتحدة.
Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.	فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت.
Amaziah also said to Amos, You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there	فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ.
and flee from the statues !	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses	فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت.
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.	وتسل ل الشعب في ذلك اليوم للدخول الى المدينة كما يتسل ل القوم الخجلون عندما يهربون في القتال.
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there	فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ.
Protesters flee tear gas in Tunis.	المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس.
Therefore, my beloved, flee from idolatry.	لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان
The villagers tried to flee or hide.	وقد حاول القرويون الهرب أو الاختباء.
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.	لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand then I will appoint thee a place whither he shall flee.	ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه.
The clashes led the Banyamulenge to flee Bukavu.	42 لقد تسببت المواجهات في فرار البانيامولانغي من بوكافو.
They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests.	يهربون من الحرب والعنف والإرهاب، أو يهربون من ضائقة اقتصادية نتجت غالب ا عن سلوكنا الاستهلاكي الخاص أو مصالحنا الجيوستراتيجية.
In Sweden, UNHCR developed a web based game called Against all odds giving secondary school pupils an insight into the experience of being forced to flee their country.	وفي السويد، أنشأت المفوضية لعبة على الإنترنت اسمها Against all odds تعطي لطلاب الثانوي فكرة عن التجربة التي يمر بها اللاجئ المضطر إلى مغادرة بلده.
upon that day man shall say , ' Whither to flee ? '	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
That Day shall a man flee from his brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
On that day man will cry Whither to flee !	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
upon that day man shall say , ' Whither to flee ? '	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
That Day shall a man flee from his brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
On that day man will cry Whither to flee !	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,	ولما كان النوتية يطلبون ان يهربوا من السفينة وانزلوا القارب الى البحر بعل ة انهم مزمعون ان يمدوا مراسي من المقدم
You shall prepare you the way, and divide the borders of your land, which Yahweh your God causes you to inherit, into three parts, that every manslayer may flee there.	تصلح الطريق وتثلث تخوم ارضك التي يقسم لك الرب الهك فتكون لكي يهرب اليها كل قاتل.
The Day when a person will flee from his brother .	يوم يفر المرء من أخيه .
on that Day each person will flee from his brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
On the Day a man will flee from his brother	يوم يفر المرء من أخيه .
But my call has only made them flee the more	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
That Day shall a man flee from his own brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
The Day when a person will flee from his brother .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
on that Day each person will flee from his brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
On the Day a man will flee from his brother	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
That Day shall a man flee from his own brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders.	فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود.
I said, Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.	فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل.
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.	تصلح الطريق وتثلث تخوم ارضك التي يقسم لك الرب الهك فتكون لكي يهرب اليها كل قاتل.
As if a man did flee from a lion, and a bear met him or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.	كما اذا هرب انسان من امام الاسد فصادفه الدب او دخل البيت ووضع يده على الحائط فلدغته الحي ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية