ترجمة "الفرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Flee Escape Escaped Managed Running

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفرار العظيم
The Great Escapism
الفرار من الحرية
Flights From Freedom
الفرار من م ـش ر ف
Running from Musharraf
الفرار إلى الجودة
The Flight to Quality
وتمكن المسلحون من الفرار.
The gunmen managed to escape.
وتمكن مرافقهم من الفرار.
Their companion was able to escape.
وتمكن المهاجم من الفرار.
The assailant managed to escape.
أشعر بأنني أود الفرار
I feel like skedaddling.
لن يتمكن من الفرار.
He won't get away!
حاول سامي الفرار من العدالة.
Sami tried to escape from justice.
الفرار من مستقبل جورج بوش
Escaping George Bush s Future
ونجح بعض اﻷهالي في الفرار.
Some of the inhabitants managed to escape.
وقد تمكنت السيارة من الفرار.
The car managed to escape.
وقد تمكنت المركبة من الفرار.
The vehicle managed to escape.
الاختباء من الشرطة، الفرار دائما
Hiding from the police, running away all the time?
دعه يجرب الفرار أقول لنفسي
Let him make a run for it I say to myself.
هناك عملاق يحاول الفرار بالأميره
A giant is running off with the princess!
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
That day man will say Where can I find escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that day man will cry out , Where shall I flee ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
upon that day man shall say , ' Whither to flee ? '
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that Day shall man say whither is the fleeing .
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that Day man will say Where ( is the refuge ) to flee ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that Day , man will say , Where is the escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
on that Day will man say Whither the refuge ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that day man will cry Whither to flee !
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
that day man will say , Where is the escape from this day ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
on that Day the human will ask ' To ( which place ) shall I flee '
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
Man will say on that Day , Where is the place of escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
people will say , Is there anywhere to run away ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
Man shall say on that day Whither to fly to ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
on that Day man will ask , Where can I escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
That Day will Man say Where is the refuge ?
وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى.
He managed to escape and was taken to hospital.
وقد تمكن المهاجمون اﻵخرون من الفرار.
The other assailants managed to escape.
و لن يستطيع الضوء نفسه الفرار.
And even light could not escape this current.
فعلت كان له مجنون من الفرار.
I ignored that a lunatic was on the loose.
فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا.
So my family decided to make a run for Turkey.
لحظة استدار تقريبا على الفرار مرة أخرى.
For the instant he almost turns to flee again.
هل تعتقد أنه بإمكانك الفرار مثل هكذا
How dare you skip?
على الفرار من ذلك بصورة أو بأخرى
I'll have to get out of it some way.
لو تمكنا من الفرار، سوف نجد طريقا .
If we escape, we'll find a way.
لدي اسمه ولا يمكنني الفرار من هذا
I got his name, and I can't run away from that.
لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار.
I don't want you guys to think that I'm about to flee.
وأرغ م الدلاي لاما وحاشيته على الفرار إلى الهند.
And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.
ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.
He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.