Translation of "flee away" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good, | ايامي اسرع من عد اء. تفر ولا ترى خيرا. |
| Now my days are swifter than a post they flee away, they see no good. | ايامي اسرع من عد اء. تفر ولا ترى خيرا. |
| and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day, says Yahweh. | والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب |
| My heart aches for the gay and lesbian Iranians trying to flee persecution but are being turned away. | أتألم من أجل المثلي ين الإيراني ين الذين يحاولون الهروب من الإعدام عبثا . |
| So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away. | ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم . |
| And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. | والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب |
| They will come out after us, until we have drawn them away from the city for they will say, 'They flee before us, like the first time.' So we will flee before them, | فيخرجون وراءنا حتى نجذبهم عن المدينة. لانهم يقولون انهم هاربون امامنا كما في الاول. فنهرب قدامهم |
| Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? | لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود. |
| The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle. | وتسل ل الشعب في ذلك اليوم للدخول الى المدينة كما يتسل ل القوم الخجلون عندما يهربون في القتال. |
| Amaziah also said to Amos, You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there | فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ. |
| Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense. | الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. |
| Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen. | الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا. |
| And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle. | وتسل ل الشعب في ذلك اليوم للدخول الى المدينة كما يتسل ل القوم الخجلون عندما يهربون في القتال. |
| Let not the swift flee away, nor the mighty man escape they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. | الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا. |
| Give wings unto Moab, that it may flee and get away for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein. | اعطوا موآب جناحا لانها تخرج طائرة وتصير مدنها خربة بلا ساكن فيها. |
| Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. | الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. |
| Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there | فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ. |
| And if the disbelievers were to fight you , they will turn away and flee , and then they will not find any supporter nor any aide . | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. Stop! Stop! they cry, but no one looks back. | ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت. |
| But Nineveh is of old like a pool of water yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry but none shall look back. | ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت. |
| and defilement flee ! | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil, | ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم . |
| Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young hart on the mountains of Bether. | الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشع بة |
| Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether. | الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشع بة |
| and flee from the statues ! | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp | لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود. |
| Protesters flee tear gas in Tunis. | المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس. |
| Therefore, my beloved, flee from idolatry. | لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان |
| The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion and everlasting joy shall be on their heads. They shall obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away. | ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بالترنم وعلى رؤوسهم فرح ابدي. ابتهاج وفرح يدركانهم. يهرب الحزن والتنهد. |
| The villagers tried to flee or hide. | وقد حاول القرويون الهرب أو الاختباء. |
| Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry. | لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان |
| In an attempt to control the situation, police threw tear gas. Hundreds tried to flee the stadium away from the gas, but the doors in the north gallery were closed, trapping people inside. | الشرطة التي لم تر حلا للعنف الذي تجاوزها واندلع في المدرجات، زادت الطين بلة بإطلاقها الغاز المسيل للدموع. |
| The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away. | ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بترنم وفرح ابدي على رؤوسهم. ابتهاج وفرح يدركانهم. ويهرب الحزن والتنهد |
| And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away. | ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بترنم وفرح ابدي على رؤوسهم. ابتهاج وفرح يدركانهم. ويهرب الحزن والتنهد |
| The clashes led the Banyamulenge to flee Bukavu. | 42 لقد تسببت المواجهات في فرار البانيامولانغي من بوكافو. |
| The children of Benjamin said, They are struck down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them away from the city to the highways. | وقال بنو بنيامين انهم منهزمون امامنا كما في الاول. واما بنو اسرائيل فقالوا لنهرب ونجذبهم عن المدينة الى السكك. |
| They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests. | يهربون من الحرب والعنف والإرهاب، أو يهربون من ضائقة اقتصادية نتجت غالب ا عن سلوكنا الاستهلاكي الخاص أو مصالحنا الجيوستراتيجية. |
| Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion and everlasting joy shall be upon their head they shall obtain gladness and joy and sorrow and mourning shall flee away. | ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بالترنم وعلى رؤوسهم فرح ابدي. ابتهاج وفرح يدركانهم. يهرب الحزن والتنهد. |
| upon that day man shall say , ' Whither to flee ? ' | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| That Day shall a man flee from his brother , | يوم يفر المرء من أخيه . |
| On that day man will cry Whither to flee ! | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| upon that day man shall say , ' Whither to flee ? ' | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| That Day shall a man flee from his brother , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| On that day man will cry Whither to flee ! | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| The Day when a person will flee from his brother . | يوم يفر المرء من أخيه . |
Related searches : Flee Market - Flee For - Flee Into - Flee From - Flee Their Homes - Flee Out Of - Flee The Scene - Flee The Country - Flee A Country - Pulling Away - Eat Away - Doing Away