Translation of "out of 10" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers. | وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال. |
| Four children out of 10 do not go to school. | وأربعة من بين كل 10 أطفال لا يداومون في المدارس. |
| Nine out of 10 of these young people live in developing countries. | كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية. |
| The Official Xbox Magazine gave it a 7.5 out of 10 rating. | أعطى المجلة الرسمية إكس بوكس 360 كان 7.5 من أصل 10 تصنيف. |
| In developed nations, the number of the working poor reached 10 15 of the workforce, with another 5 10 of unemployed workers and 5 10 dropping out of the labor market altogether. | وفي الدول المتقدمة بلغ عدد الفقراء العاملين 10 15 من قوة العمل، بالإضافة إلى 5 10 من العاملين العاطلين عن العمل، و5 10 آخرين انقطعوا عن سوق العمل تماما . |
| Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey. | 66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء. |
| The redeployments had been carried out in strict compliance with the 10 principles set out in paragraph 14 of resolution 58 270. | 3 وأضاف أن عمليات إعادة التوزيع تمت مع التقيد الدقيق بالمبادئ العشرة المبينة في الفقرة 14 من القرار 58 270. |
| The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003. | حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003. |
| McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. | ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج. |
| In 2004, six out of the planned 10 external evaluations all of local development programmes were conducted. | وفي عام 2004، أجريت ست عمليات تقييم من أصل عشر مخطط لها، وطالت جميعها برامج التنمية المحلية. |
| Its terms of reference were initially set out in Council resolution 150 (VII) of 10 August 1948. | وح ددت اختصاصات اللجنة أولا في قرار المجلس 150 (د 7) المؤرخ 10 آب أغسطس 1948. |
| This ranged from as much as 20 g for less than 10 seconds, to 10 g for 1 minute, and 6 g for 10 minutes for both eyeballs in and out. | عند 10 g يحدث الإغماء لحظيا (في أقل من ثانية واحدة) ، عند 14 g تحدث إصابات بالغة الخطورة قد تؤدي إلى الموت . |
| 30 per cent of academics were females while 3 out of 10 senior posts were held by women. | ونسبة 30 في المائة من الأكاديميين من الإناث، مع تولي النساء أيضا لثلاث وظائف من الوظائف العشر الرفيعة المستوى. |
| Regarding the age distribution of perpetrators, about 6 out of 10 are from 31 to 50 years old. | فيما يتعلق بالتوزيع العمري للجناة كان هناك 6 من بين 10 ينتمون إلى المجموعة العمرية 31 إلى 50 سنة. |
| About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg. | فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك. |
| Game Informer gave the title a 7.75 out of 10 rating, calling it a satisfying racing experience. | أعطى اللعبة المخبر عنوان ل7.75 من أصل 10 تصنيف، واصفا إياه تجربة سباق مرضية. |
| 1.131 10 self evaluations surveys will have been carried out to assess system performance and outcomes of care. | 1 131 إجراء عشر دراسات استقصائية تقييمات ذاتية لتقييم أداء النظام ونتائج الرعاية. |
| Concerning the employment status of the perpetrators, it seems that 8 out of 10 perpetrators of domestic violence are employed. | فيما يتصل بالوضع الوظيفي للجناة يبدو أنه هناك 8 من بين 10 جناة من مرتكبي العنف المنزلي كانوا ملتحقين بعمل. |
| At 10 35 pm, he called out to ask whether Lawrence saw the bus coming. | في الساعة 10 35، رفع صوته متسائلا عما إذا كان لورانس قد رأى حافلة قادمة. |
| 10), States may opt out of the inquiry procedure at the time of signature, accession or ratification. Under CAT (art. | ويجوز للدول في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المادة 10) استبعاد إجراء التحقيق عند التوقيع على البروتوكول أو الانضمام إليه أو التصديق عليه. |
| 2.1 On 27 August 1996, the author purchased 10 grams of marijuana from an unknown person, allegedly out of curiosity. | 2 1 في 27 آب أغسطس 1996، اشترى صاحب البلاغ عشرة غرامات من الماريخوانا من شخص مجهول بدافع الفضول حسب ما زعم به. |
| Growing the economy at an average annual rate of 10 , it turns out, may have been the easy part. | ويبدو أن تحقيق هدف النمو الاقتصادي بمتوسط بلغ 10 سنويا كان في الواقع الجزء الأسهل من المهمة. |
| Further results showed that nine out of 10 British companies thought their businesses could benefit from better language skills. | وأظهر مزيد من النتائج أن تسعة من أصل عشر شركات بريطانية يعتقدون أن أعمالهم يمكن أن تستفيد من أفضل المهارات اللغوية. |
| Concerning the educational level of perpetrators, approximately 6 out of 10 perpetrators are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes. | فيما يتصل بالمستوى التعليمي للجناة كان هناك 6 تقريبا من بين 10 من خريجي التعليم الثانوي أو التكنولوجي أو معاهد التعليم العالي. |
| This report covers the activities carried out during the period 11 August 2004 10 August 2005. | 2 ويغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها خلال الفترة من 11 آب أغسطس 2004 إلى 10 آب أغسطس 2005. |
| A global study of prostitution found that 9 out of 10 women in prostitution would like to exit if they could. | وجدت دراسة عالمية للدعارة أن 9 من أصل 10 نساء في الدعارة ترغب في الخروج إذا استطعن. |
| The Russian troops set out from Kizlyar in April 1796 and stormed the key fortress of Derbent on 10 May. | أنطلقت القوات الروسية من كيزليار داغستان في نيسان 1796 و اقتحمت القلعة الرئيسية في دربند يوم 10 مايو. |
| By 2003, the top 10 consuming A5 Parties had phased out almost 50 of their historical peak use of MB (Table 3). | وبحلول عام 2003، كان أعلى 15 مستهلكا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 قد تخلص تدريجيا من 50 من الذروة التاريخية لاستخدامـه لبروميد الميثيل (الجدول 3). |
| Third, the precise scope of article 10, paragraph 1, as it related to proceedings arising out of commercial activities, posed similar difficulties. | وهكذا ينص القانون في معظم الدول التي تشمل مبادئها نظرية الحصانة المقيدة. |
| These censuses, however, are carried out at approximately 10 year intervals, which makes more continuous monitoring difficult. | ولكن تلك الإحصاءات تجري على فترات زمنية مدتها عشرة سنوات تقريبا، مما يجعل الرصد المتواصل صعبا. |
| On Rotten Tomatoes, the show has a rating of 60 , based on 47 reviews, with an average score of 6.2 out of 10. | وفي موقع الطماطم الفاسدة حصل المسلسل على 60 بناء على 47 ناقدا ، وعلى درجة متوسطها 6.2 من 10. |
| Mohamed Fathy points out that copies of those complaints have reached Egyptian TV channels only 10 minutes after the show ended | ويشير محمد فتحي بأن عدد من هذه البلاغات وجد طريقه إلى الإعلام المصري بعد عشر دقائق من نهاية الحلقة |
| It is noted that of the total number of foreign women victims of domestic violence, approximately, 4 out of 10 come from the Balkans. | ويلاح ظ أنه من بين العدد الإجمالي للنساء الأجنبيات من ضحايا العنف المنزلي كان هناك على وجه التقريب 4 من بين 10 جئن من منطقة البلقان. |
| With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out. | ومع انهيار هاتين الفقاعتين فسوف تنمحي ثروة ورقية ربما تقدر قيمتها بحوالي عشرة تريليونات من الدولارات أو قد تصل قيمتها إلى خمسة عشر تريليون دولار. |
| In February, the Commission for Social Development carried out its 10 year review of the social development agenda set out in Copenhagen and at the twenty fourth special session of the General Assembly. | ففي شباط فبراير، أجرت لجنة التنمية الاجتماعية استعراض السنوات العشر لجدول أعمال التنمية الاجتماعية الذي وضع في كوبنهاغن وفي دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين. |
| And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here. | وبالنهاية، بعد خمس أو عشر دقائق، يكتشف أغلب الناس الحل، والذي يمكنكم رؤيته هنا. |
| We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says. | عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله. |
| The terms of reference of the Commission are set out in Council resolutions 5 (I), 9 (II) and 1979 36 of 10 May 1979. | واختصاصات اللجنة منصوص عليها في قرارات المجلس 5 (د 1) و 9 (د 2) و 1979 36 المؤرخ 10 أيار مايو 1979. |
| Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. | تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا. |
| During the 1990s, 7 out of every 10 new jobs in Latin America and the Caribbean have been in the informal sector. | وخلال التسعينات، كان 7 من كل 10 وظائف في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في القطاع غير الرسمي. |
| Following their demobilization, focus has shifted to the provision of reintegration assistance, which is carried out through 10 national and international NGOs. | وعقب تسريح الجنود الأطفال، انتقل مجال التركيز إلى توفير المساعدة المتعلقة بإعادة الإدماج، التي تتم عن طريق عشر منظمات غير حكومية، وطنية ودولية. |
| Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted. | فقد انخفض النمو السنوي المتوسط للبلدان النامية انخفاضا حادا ، فلم يكد يتجاوز النمو السكاني وتقلص الدخل الفردي في خمس سنوات من فترة العشر سنوات المعنية. |
| Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. | حتى لمن هو أعلى القمة يقضي وقت كل يوم لقراءة 10 رسائل التي يجلبها الموظفون. |
| Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey and the Technology and Economic Assessment Panel assessment. | 71 وقد وضع المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء وتقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. |
| A vendor s testimonial that nine out of 10, or 99 out of 100, customers are satisfied with the results will hardly be convincing, because those who fail to improve will have less interest in participating. | والواقع أن شهادات البائعين من قبيل تسعة من كل عشرة مستخدمين راضون تمام الرضا عن النتائج لن تكون مقنعة إلى حد كبير، وذلك لأن هؤلاء الذين يفشلون في التحسن سوف يفقدون اهتمامهم ورغبتهم في المشاركة. |
