Translation of "fledgling democracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democracy - translation :

Fledgling - translation :

Keywords : الديمقراطية الديموقراطية ديمقراطية ديموقراطية للديمقراطية

Examples (External sources, not reviewed)

That precedent is, without doubt, dangerous for a fledgling democracy.	إن هذه السابقة خطيرة من دون شك بالنسبة لديمقراطية وليدة.
Iraq is a fledgling democracy committed to the rule of law, both internationally and domestically.	إن العراق كديمقراطية وليدة ملتزم تماما بحكم القانون الدولي منه والداخلي.
That precedent is, without doubt, dangerous for a fledgling democracy. The Islamists must have representation in order to ensure that they do not renounce the ballot box as a means of pursuing their objectives.	إن هذه السابقة خطيرة من دون شك بالنسبة لديمقراطية وليدة. فلابد أن يكون الإسلاميون ممثلين من أجل ضمان عدم تخليهم عن صناديق الاقتراع كوسيلة لتحقيق أهدافهم.
A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.	والحقيقة أنه لمن العسير أن نتخيل بداية أقل تشجيعا من هذه لأمة وليدة.
The fledgling Union's first film, Kedok Ketawa , was released in July 1940.	أول أفلام يونيون الوليدة ، Kedok Ketawa ، صدر في يوليو 1940.
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government.	إن هبوط عائدات النفط قد يكون م د م را بالنسبة للحكومة العراقية الوليدة.
Despite the bravery of our own fledgling forces, we cannot do it alone.	فنحن لا نستطيع القيام بذلك وحدنا، رغم بسالة قواتنا الفتية.
Now in a new era as a fledgling democracy, Iraq shared the same concerns as its fellow developing countries and was eager to benefit fully from the information provided by space technology, not least in the area of sustainable development.	والعراق الآن، وهو في عصر جديد كديمقراطية ناشئة، يساوره نفس القلق كزميلاته البلدان النامية ويتوق إلى الاستفادة بالكامل من المعلومات التي توفرها تكنولوجيا الفضاء، ولا سيما في مجال التنمية المستدامة.
The government also succeeded in reducing dependence on rubber at the same time by developing other fledgling industries.	نجحت الحكومة أيض ا في التقليل من الاعتماد على المطاط في الوقت نفسه الذي طورت فيه صناعات أخرى ناشئة.
In 1956, coverage of the national political conventions was a major point of pride for the fledgling broadcast news organizations.	وفي عام 1956، كانت تغطية المعاهدات السياسية الوطنية نقطة فخر لتلك المؤسسات الإخبارية الناشئة.
The play satirizes the fledgling nation by showing that the present is no more a golden age than was the past.	ولأول مرة في لاغوس احتفلت نيجيريا بالمسرحية من خلال اظهار ان الحاضر ليس أكثر مما كان في العصر الذهبي الماضي .
The checks and balances that unions provide are essential in the workplace, but they are even more important in sustaining fledgling democratic regimes.	فالضوابط والتوازنات التي تكفلها النقابات تشكل أساسا ضروريا في محل العمل، لكنها تشكل أهمية أكبر في تعزيز الأنظمة الديمقراطية الوليدة.
As these became successful, he saw the opportunities offered by new means of entertainment and in particular by the fledgling motion picture industry.	لأن هذه أصبحت ناجحة، ورأى ان الفرص التي تتيحها وسائل جديدة من وسائل الترفيه وخاصة من قبل صناعة الصور المتحركة الوليدة .
The most serious problem today is that the country s ethnic tensions and recriminations threaten to undermine the cohesion of the fledgling, multiethnic Afghan Army.	ولكن في هذه المرة أصبحت الطوائف غير البشتونية أفضل تسليحا وأكثر استعدادا للدفاع عن مصالحها بعد انسحاب الولايات المتحدة.
In the final analysis, peace in the Sudan is indivisible and cannot flourish in one part of the country if it is fledgling in another.	84 وخلاصة القــول هـي إن السلام في السودان غيـر قابل للتقسيـم ولا يمكن ازدهاره في أحـد أجزاء البلد ما دام متعثـرا في جـزء آخــر منــه.
From Christian Democracy to Muslim Democracy?	من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية
Finally, the Iraqi government must begin dismantling the militia groups that still outgun the fledgling Iraqi army, and it must defeat the largely Sunni led insurgency.	وأخيرا ، يتعين على الحكومة العراقية أن تشرع في تفكيك الميليشيات التي ما زالت متفوقة على الجيش العراقي الوليد، ولابد وأن تلحق الهزيمة بالتمرد الذي يقوده الس ـن ة.
When a bloody coup against Corazon Aquino s fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison and then successfully ran for senator.	وحين فشل الانقلاب الدموي ضد حكومةكورازون أكينو الديمقراطية الوليدة، نجح قائد محاولة الانقلاب في الفرار من السجن ـ ثم بعد ذلك رشح نفسه لمجلس الشيوخ ونجح في الحصول على عضويته.
Developing a more comprehensive and integrated post conflict recovery and reconstruction approach is key to preventing the vestiges of past conflict from disrupting fledgling peace and stability.	32 يعتبر وضع نهج أكثر شمولا وتكاملا للانتعاش والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع أمرا أساسيا للحيلولة دون مخلفات الصراع المنتهي وزعزعة السلام والاستقرار البازغين.
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.	ولكن ما هي طبيعة هذا النظام الجديد أهي طبيعة ديمقراطية نستطيع أن نصفها بصفات مثل ديمقراطية منظمة ، أو ديمقراطية ليبرالية ، أو ديمقراطية انتخابية قلة قليلة من الخبراء ما زالوا يتمسكون بعناد بهذا الأسلوب في تناول للأمر.
India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy.	والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة.
During the revolution, NTC leaders funneled resources and funding to the Islamist brigades with which they shared a common ideology, rather than to the fledgling Libyan National Army (LNA).	فأثناء الثورة، سرب زعماء المجلس الوطني الانتقالي الموارد والتمويل إلى الألوية الإسلامية التي تتقاسم معها إيديولوجية مشتركة، بدلا من تمويل الجيش الوطني الليبي الوليد.
Democracy	الديمقراطية
Democracy	واو الديمقراطية
His country's fledgling efforts at industrial development were vulnerable to even minor shocks and faced huge challenges posed by the weakness of the private sector, including small and medium enterprises.	85 وما زالت الجهود الوليدة التي تبذلها بلاده من أجل تحقيق التنمية الصناعية، قابلة للتضرر حتى من الصدمات البسيطة، كما أنها تواجه تحديات هائلة يطرحها ضعف القطاع الخاص، بما فيه المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
It is not about democracy, for democracy is but a tool.	لا يتعلق الأمر بالديمقراطية، فما الديمقراطية إلا وسيلة.
Rethinking Democracy	إعادة النظر في الديمقراطية
Damaged Democracy	الديمقراطية المعطوبة
Ennobling Democracy	تكريم الديمقراطية
Democracy Now!	الديمقراطية الآن!
Democracy Now!	الديمقراطية الآن!
C. Democracy	جيم الديمقراطية
Later, the NTC was unable to impose discipline on the myriad militias that formed to fight Qaddafi s troops, or even to direct foreign weapons efficiently to the fledgling Libyan National Army.	وفي وقت لاحق، كان المجلس الوطني الانتقالي عاجزا عن فرض الانضباط على عدد لا يحصى من المليشيات التي تشكلت لمحاربة قوات القذافي، أو حتى لتوجيه الأسلحة الأجنبية بكفاءة إلى الجيش الوطني الليبي الوليد.
The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy.	إن الحل للديمقراطية المعطلة لا يكمن في الدكتاتورية العسكرية، بل في المزيد من الديمقراطية.
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy.	مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحيانا الديمقراطية الموجهة .
The solution to the problems of democracy tends to be more democracy.	وتميل حلول مشكلات الديمقراطية إلى أن تمثل المزيد من الديمقراطية .
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government. Current oil revenues are barely enough to cover state expenses, let alone pay for reconstruction, debt, and war reparations.	إن هبوط عائدات النفط قد يكون م د م را بالنسبة للحكومة العراقية الوليدة. والعائدات الحالية من النفط تكفي بالكاد لتغطية نفقات الدولة، ناهيك عن توفير الاستثمارات لعمليات إعادة الإعمار، وتسديد الديون، وتعويضات الحرب.
Despite the enormous cost more than half of the fledgling government s expenditures in early years went to debt service the economy shook off the 1780 s depression and entered a growth boom.	وعلى الرغم من التكلفة الهائلة ـ أكثر من نصف إنفاق الحكومة الوليدة في سنواتها الأولى كان يخصص لسداد الديون ـ نجح اقتصاد الولايات المتحدة في التخلص من كساد ثمانينيات القرن الثامن عشر ودخل في طرفة من الرواج والنمو.
Fledgling democracies will carry the people with them only if basic freedoms are respected and if the Government is seen to work for the good and the development of all the people.	وإن الديمقراطيات الغر ة لن تحتضن الناس إلا إذا احترمت الحقوق الأساسية وإذا عملت الحكومات لخير جميع الناس وتنميتهم.
Democracy must be encouraged, wherever possible, by the most powerful democracy on earth.	ولابد من تشجيع الديمقراطية، حيثما كان ذلك ممكنا ، بواسطة أقوى ديمقراطية على وجه الأرض.
Democracy Versus Growth?	الديمقراطية مقابل النمو
Democracy in Europe	الديمقراطيه في اوروبا
India s Disrupted Democracy	ديمقراطية الهند الـم ع ط ـلة
Debt and Democracy	الديون والديمقراطية
Deflation and Democracy	الانكماش والديمقراطية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية