Translation of "fledgling recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fledgling - translation :

Recovery - translation :

Keywords : التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

Developing a more comprehensive and integrated post conflict recovery and reconstruction approach is key to preventing the vestiges of past conflict from disrupting fledgling peace and stability.	32 يعتبر وضع نهج أكثر شمولا وتكاملا للانتعاش والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع أمرا أساسيا للحيلولة دون مخلفات الصراع المنتهي وزعزعة السلام والاستقرار البازغين.
That precedent is, without doubt, dangerous for a fledgling democracy.	إن هذه السابقة خطيرة من دون شك بالنسبة لديمقراطية وليدة.
A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.	والحقيقة أنه لمن العسير أن نتخيل بداية أقل تشجيعا من هذه لأمة وليدة.
The fledgling Union's first film, Kedok Ketawa , was released in July 1940.	أول أفلام يونيون الوليدة ، Kedok Ketawa ، صدر في يوليو 1940.
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government.	إن هبوط عائدات النفط قد يكون م د م را بالنسبة للحكومة العراقية الوليدة.
Despite the bravery of our own fledgling forces, we cannot do it alone.	فنحن لا نستطيع القيام بذلك وحدنا، رغم بسالة قواتنا الفتية.
Iraq is a fledgling democracy committed to the rule of law, both internationally and domestically.	إن العراق كديمقراطية وليدة ملتزم تماما بحكم القانون الدولي منه والداخلي.
The government also succeeded in reducing dependence on rubber at the same time by developing other fledgling industries.	نجحت الحكومة أيض ا في التقليل من الاعتماد على المطاط في الوقت نفسه الذي طورت فيه صناعات أخرى ناشئة.
In 1956, coverage of the national political conventions was a major point of pride for the fledgling broadcast news organizations.	وفي عام 1956، كانت تغطية المعاهدات السياسية الوطنية نقطة فخر لتلك المؤسسات الإخبارية الناشئة.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
The play satirizes the fledgling nation by showing that the present is no more a golden age than was the past.	ولأول مرة في لاغوس احتفلت نيجيريا بالمسرحية من خلال اظهار ان الحاضر ليس أكثر مما كان في العصر الذهبي الماضي .
Recovery	كاف الاسترجاع
The checks and balances that unions provide are essential in the workplace, but they are even more important in sustaining fledgling democratic regimes.	فالضوابط والتوازنات التي تكفلها النقابات تشكل أساسا ضروريا في محل العمل، لكنها تشكل أهمية أكبر في تعزيز الأنظمة الديمقراطية الوليدة.
As these became successful, he saw the opportunities offered by new means of entertainment and in particular by the fledgling motion picture industry.	لأن هذه أصبحت ناجحة، ورأى ان الفرص التي تتيحها وسائل جديدة من وسائل الترفيه وخاصة من قبل صناعة الصور المتحركة الوليدة .
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Asset recovery	استرداد الموجودات
Obama s Recovery?	التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted	التعافي معطلا
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
Disaster recovery	خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
The most serious problem today is that the country s ethnic tensions and recriminations threaten to undermine the cohesion of the fledgling, multiethnic Afghan Army.	ولكن في هذه المرة أصبحت الطوائف غير البشتونية أفضل تسليحا وأكثر استعدادا للدفاع عن مصالحها بعد انسحاب الولايات المتحدة.
In the final analysis, peace in the Sudan is indivisible and cannot flourish in one part of the country if it is fledgling in another.	84 وخلاصة القــول هـي إن السلام في السودان غيـر قابل للتقسيـم ولا يمكن ازدهاره في أحـد أجزاء البلد ما دام متعثـرا في جـزء آخــر منــه.
America s Risky Recovery	التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
There is recovery.	يوجد هناك تعافى.
A Jobless Recovery?	انتعاش بلا وظائف
Recovery of payments	استرداد المبالغ المسددة
A Phantom Recovery?	شبح الانتعاش
A Sustainable Recovery	التعافي المستدام
Global Disaster Recovery	التعافي من الكارثة العالمية
Recovery before Reform	التعافي قبل الإصلاح
Europe s Green Recovery	التعافي الأخضر في أوروبا
The American Recovery	التعافي الأميركي
Recovery and maintenance	الاسترجاع والإعالة
Recovery of maintenance	استرداد نفقة الطفل
Finally, the Iraqi government must begin dismantling the militia groups that still outgun the fledgling Iraqi army, and it must defeat the largely Sunni led insurgency.	وأخيرا ، يتعين على الحكومة العراقية أن تشرع في تفكيك الميليشيات التي ما زالت متفوقة على الجيش العراقي الوليد، ولابد وأن تلحق الهزيمة بالتمرد الذي يقوده الس ـن ة.
When a bloody coup against Corazon Aquino s fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison and then successfully ran for senator.	وحين فشل الانقلاب الدموي ضد حكومةكورازون أكينو الديمقراطية الوليدة، نجح قائد محاولة الانقلاب في الفرار من السجن ـ ثم بعد ذلك رشح نفسه لمجلس الشيوخ ونجح في الحصول على عضويته.
The Eurozone s False Recovery	تعافي منطقة اليورو الزائف
Recovery and social reintegration	التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي
A Recovery for All	التعافي من أجل الجميع
A Sustainable Housing Recovery?	هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
What s Stopping Robust Recovery?	ما الذي يمنع التعافي القوي
This Recovery is Different	هذا المرة التعافي مختلف
C. Post disaster recovery	جيم الإنعاش فيما بعد الكوارث
Recovery and social reintegration	الشفاء وإعادة الإدماج الاجتماعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية