Translation of "fits just fine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fine - translation :

Just - translation :

Keywords : غرامة يُرام ستكونين لابأس مايرام يناسب يتناسب يلائم نوبات تلائم وحسب للتو مجرد فحسب أردت

Examples (External sources, not reviewed)

It fits arthritic hands. It fits children's hands.	فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
This fits perfectly.	هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.	هي مواتية تماما.
The wedding ring fits perfectly.	كان خاتم الز واج على المقاس المثالي.
It only fits a single baby.	يتلائم فقط لطفل واحد.
This belt fits me too tightly.	هذا الحزام ضيق جدا علي.
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.	إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة.
And if fish prices go higher too, then imported Brazilian meat at 20 EGP per kilogram is just fine.	استعرضت مدونة مصر اليوم تاريخ حملات مقاطعة اللحوم فى مصر
The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed.	النيتروجين مجرد نوع يتحرك في دمائنا والأنسجة، وهذا جيد، وهذه هي الطريقة التي خلقنا فيها.
Magi was arrested when she went to pay a fine and was just released after spending 53 hours in prison.	اعت قلت ماغي عند ذهابها لدفع غرامة وأفرج عنها بعد أن قضت 53 ساعة في الحبس.
I'm trying to build furniture that fits architecture.	إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري
This arrangement fits America s needs like a glove.	وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما.
Saudi Arabia fits this description to a tee.	ينطبق هذا الوصف على المملكة العربية السعودية تمام الانطباق.
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine.	كثيرا ما يشكو صناع القرار السياسي في أوروبا اليوم من أن منطقة اليورو كانت لتصبح في خير حال، لولا الأزمة المالية في الولايات المتحدة.
All these discussions and decisions you thought you had to make at this one time at 9 a.m. on Monday, just forget about them, and things will be just fine.	كل هذه المناقشات والقرارات التي تظن ان عليك القيام بها في هذا الوقت الساعة 9 00 من صباح يوم الاثنين , تجاهلهم , وستكون الامور على ما يرام.
But a one size fits all response won t work.	لكن ردود الفعل المفصلة بحيث تلائم كل الظروف لن يكتب لها النجاح في التعامل مع هذه القضية.
Of course, there is no one size fits all model for intervention, but that does not justify evading our responsibility to protect a fine concept promoted by former UN Secretary General Kofi Annan and adopted by all UN member states in 2005.	بطبيعة الحال، لا وجود لنموذج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في التدخل، ولكن هذا لا يبرر التهرب من مسؤوليتنا عن الحماية ــ وهو المفهوم الحساس الذي أقره الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان وتبنته جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في عام 2005.
Fine	دقيق
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
Of course, there is no one size fits all solution.	مما لا شك فيه أن الحلول المتاحة لا تصلح لكل الظروف. ذلك أن أعداد الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة والأسباب المؤدية إليها، والإمكانيات المتوفرة لأنظمة الرعاية الصحية، والعقبات التي تقف حائلا أمام الجهود المبذولة تختلف من دولة إلى أخرى، وحتى داخل الدولة الواحدة.
This hardly fits the description of a uni polar world.	وبطبيعة الحال لا ينطبق وصـف العالم ذي القطب الأوحد على هذا المستوى.
Used to be All the news that fits, we print .	في العادة كانت المقولة كل الأخبار الملائمة، تطبع .
This fits well with the concrete possibilities offered by cyberwarfare .	وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي ت تيحها الحرب الإلكترونية .
Some of our contributors could probably write in Persian just fine, but it started in English and I'm not comfortable editing Persian yet.	بعض المشاركين معنا في الموقع قد يكتبون بالفارسية بطريقة جيدة، لكن الموقع ككل بدأ باللغة الإنكليزية وأنا لست مرتاحة بالتحرير بالفارسية بعد.
This just do it approach works fine in the United States, for example, where the Federal Reserve has established its anti inflationary credibility.	قد يصادف مثل هذا الأسلوب في العمل النجاح في الولايات المتحدة على سبيل المثال، حيث تمكن البنك الاحتياطي الفيدرالي من ترسيخ قدراته المضادة للتضخم.
NickKristof Or as a giant tear gas canister? RT acarvin NickKristof Dress up as a tall, delicious milkshake and you'll be just fine.	أو تنكر لتكون بضخامة أسطوانة الغاز المسيل للدموع تنكر على شكل علبة ميلك شيك إحرص أن تكون طويلا وشهيا وكل شئ سيكون بخير.
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,	والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم.
Iran is throttling any protocol which looks like encryption or SSL traffic, he said. This includes native Tor, but pluggable transports work just fine.	هذا يشمل تور الأصلي لكن ممرات النقل بقيت تعمل على ما يرام .
It's mass individualism from a single product. It fits the hand.	هي منتج يتناسب مع كل الافراد
This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle.	ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني.
A one size fits all approach to integration is simply unsustainable.	الواقع أن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في إدارة عملية التكامل غير قابل للاستمرار ببساطة.
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.	لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع .
Fine, thanks.	أنا بخير، شكرا.
That's fine!	هذا مقبول!
Fine angle	دقيق زاوية
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,	والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم.
And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine.	وعندما نفعل ذلك، جيراننا سواء كانوا في الباب المجاور، أو في الولاية المجاورة أو في البلد المجاور سوف نكون على ما يرام.
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine. Perhaps they are right.	كثيرا ما يشكو صناع القرار السياسي في أوروبا اليوم من أن منطقة اليورو كانت لتصبح في خير حال، لولا الأزمة المالية في الولايات المتحدة. وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة.
Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing	ولا تكن زينتكن الزينة الخارجية من ضفر الشعر والتحلي بالذهب ولبس الثياب
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.	كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا.
In the public sector, the one size fits all approach still prevails.	ففي القطاع العام، لا تزال الغلبة لنهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع.
There was no such thing as a one size fits all strategy.	وأضاف أن من المؤكد، من جهة أخرى، أنه لا توجد استراتيجية إنمائية تناسب الجميع.
Everything is fine.	كل شيء على ما يرام.
It's fine today.	طقس اليوم جميل.
Fine. And you?	ماذا عنك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية