Translation of "first two parts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول أجزاء الأجزاء الاجزاء غيار اجزاء

Examples (External sources, not reviewed)

It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects.	وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة.
And that's two parts.	و الأمر هنا ينقسم إلى شقين.
The answer comes in two parts.	والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين.
That proposal fell in two parts.	وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين.
The present report consists of two parts	3 يتألف هذا التقرير من جزأين
My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.	سينقسم حديثي إلى قسمين، سأتكلم أولا كعالم فلك ثم كفرد من الجنس البشري يشعر بالقلق
The report can be divided into two parts.	5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين.
The present working paper is in two parts.	تتألف ورقة العمل هذه من جزأين.
The budget is broadly divided into two parts	وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما
The research project is divided into two parts	وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين
The High level Meeting was held in two parts.	وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين.
Draft resolution A 60 L.27 has two parts.	ولمشروع القرار A 60 L.27 جزءان.
The present report is in two parts. The first deals with the results of the global survey on Government actions for the implementation of the Standard Rules.	9 يتكون هذا التقرير من جزءين، أولهما يتناول نتائج الدراسة الاستقصائية المجراة على الصعيد العالمي بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ القواعد الموحدة.
First, it leads to desperation among parts of the population.	فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts for each ram of the two rams,	وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور من الثلاثة عشر ثورا وعشران لكل كبش من الكبشين
It is republished on Global Voices in two parts with permission.	تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين.
The review of national systems shall take place in two parts	97 ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين
The review of national registries shall take place in two parts	111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين
The report consists of two parts. The first part contains a summary of the fundamental political, economic and social changes as well as emerging issues and remaining obstacles.	يتألف التقرير من جزأين، يضم الجزء الأول موجزا بالتغييرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية الأساسية إضافة إلى القضايا الناشئة والعقبات المتبقية.
and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram,	وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش.
You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenth parts of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh.	من مساكنكم تاتون بخبز ترديد رغيفين عشرين يكونان من دقيق ويخبزان خميرا باكورة للرب.
It has been republished on Global Voices in two parts with permission.	اللغة، أي ا ما كانت، هي الناقل الأول للثقافة.
The town is located on straits between two parts of Lake Saimaa.	تقع البلدة في مضايق بين جزأين من بحيرة سايما.
and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for each bull, two tenth parts for the one ram,	وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور وعشرين للكبش الواحد
and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram,	وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد
The team received its first parts for the car in December 2011.	وفي ديسمبر 2011 تسل م الفريق أول أجزاء سيارته.
These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples.	قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين.
First, although some parts of the economy reached advanced industrialization in record time, other parts (and institutions) are struggling to catch up.	الأول أنه على الرغم بلوغ بعض أجزاء الاقتصاد مستوى التصنيع المتقدم في وقت قياسي، فإن أجزاء أخرى (ومؤسسات) تناضل من أجل اللحاق بالركب.
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts	5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)
We chose the country for our first visit as a group, and over the past two years have closely monitored the humanitarian catastrophe in Darfur and other parts of the country.	ولقد اخترنا هذا البلد كمقصد لزيارتنا الأولى، وعلى مدى العامين الماضيين عكفنا على مراقبة الكارثة الإنسانية في دارفور وغيرها من أجزاء البلاد عن كثب.
So , when the promise came for the first of the two , We sent against you slaves of Ours given to terrible warfare . They entered the very innermost parts of your homes .	فإذا وقع منهم الإفساد الأول س ل ط نا عليهم عباد ا لنا ذوي شجاعة وقوة شديدة ، يغلبونهم ويقتلونهم ويشردونهم ، فطافوا بين ديارهم مفسدين ، وكان ذلك وعد ا لا بد م ن وقوعه لوجود سببه منهم .
and their meal offering, fine flour mixed with oil you shall offer three tenth parts for a bull, and two tenth parts for the ram.	وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش
)The first two are trivial.	)أول اثنين هما عديمو الأهمية.
And keep up prayer in the two parts of the day and in the first hours of the night surely good deeds take away evil deeds this is a reminder to the mindful .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
Acts that are covered in parts one and two of this article and are committed	والأفعال المشار إليها في الجزئين الأول والثاني من هذه المادة والتي ت رتكب
The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part.	وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني.
The STC was the first FAA certification ever granted for alternative life limited engine parts.	كان STC أول شهادة FAA الممنوحة من أي وقت مضى لقطع غيار بديلة للحياة محدودة المحرك.
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.	ظهرت القصة أولا في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
And our wish has two parts one is a dream and the other's a plan. OK.	و أمنيتنا لها جانبان الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة. حسنا
Overview The town is divided into two distinct parts the old town and the new town.	تنقسم بلدة مونتيروسو آل ماري إلى قسمين منفصلين البلدة القديمة والبلدة الجديدة.
It verified in May 2005 that the other two parts of the recommendation have been implemented.	وقد تحقق في أيار مايو 2005 من أن الجزأين الآخرين من التوصية قد نفذا.
The case is divided into two parts, the first depicting breach of trust and international fraud, which include various issues commonly found in economic crime and could be regarded as predicate offences of money laundering.	2 وتنقسم القضية الافتراضية إلى جزأين، حيث يصو ر الجزء الأول الإخلال بالأمانة والاحتيال الدولي، وهو يشمل مختلف القضايا التي يشيع تواجدها في الجريمة الاقتصادية، ويمكن اعتبارها جرائم م سن د ة ومنسوبة لغسل الأموال.
Mexico s new universal health insurance system was implemented first in the poorest parts of the country.	وفي المكسيك، تم تطبيق نظام الرعاية الصحية الشاملة الجديد في المناطق الأكثر فقرا من البلاد أولا.
This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on.	هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي
The UNIDIR website has a networking feature that comprises two parts e di logue and for comment.	ويتضمن الموقع الشبكي للمعهد على الإنترنت وسيلة للتواصل الشبكي تتألف من جزأين e di logue و for comment.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية