Translation of "first of two" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples. | قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين. |
| )The first two are trivial. | )أول اثنين هما عديمو الأهمية. |
| The first two sources of uncertainty have already affected markets. | وقد أثر المصدران الأولان لعدم اليقين على الأسواق بالفعل. |
| Two countries pledged for the first time. | وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى. |
| Two of 25 patients survived when treated under the first protocol. | نجا اثنان من أصل 25 مريضا تم علاجهم بطريقة البروتوكول الأول. |
| The first two year cycle of UNHRP ended in May 2004. | 38 وقد انتهت دورة السنتين الأولى لبرنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن في أيار مايو 2004. |
| First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades. | أولا ، عززت تلك الليلة من المفاوضات الشاقة في بروكسيل من استمرار عملية ampquot أوروبا ذات المستويينampquot لعقدين قادمين من الزمان. |
| And that is just the first two years. | وهذا في العامين الأولين فقط. |
| This report concentrates mainly on the first two. | ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين. |
| Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented. | وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد. |
| First, it punishes two victims of the conflict southern Sudan and Darfur. | أولا ، إنه يعاقب ضحيتين للصراع جنوب السودان ودارفور. |
| To the first two counts, Greenspan now pleads guilty. | الحقيقة أن غرينسبان يدفع بأنه مذنب بالتهمتين الأولين. |
| That was two decades before the first Opium War. | كان هذا قبل عقدين من نشوب حرب الأفيون الأولى. |
| In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. | في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين |
| (a) The first set of the two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day | (أ) تعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول المجموعة الأولى من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
| The first two and a half percent of our population are our innovators. | ان فقط 2.5 من سكان الارض هم المبتكرون |
| The last two episodes of the first season aired on December 28, 2010. | الحلقة الأخيرة من الموسم الأول بثت في 28 ديسمبر 2010. |
| The first two Councils, of course, already exist but need to be strengthened. | والمجلسان الأولان موجودان بطبيعة الحال لكنهما في حاجة إلى تعزيز. |
| However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses. | غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى. |
| PRAGUE Two years have passed since Myanmar (Burma) held its first general election after more than two decades of military dictatorship. | براغ ــ لقد مر عامان منذ عقدت ميانمار (بورما) أول انتخابات عامة بعد أكثر من عشرين عاما من الدكتاتورية العسكرية. |
| Hornsby married three times, in 1918, 1924, and 1957, and had two children, one from each of his first two marriages. | تزوج هورنسبي ثلاث مرات في عام 1918م، و1924م، و1957م، وأنجب طفلين، طفل من كل زيجة من زيجاته الأوليين. |
| The first crime committed on earth was between two brothers? | أول جريمة فى الكون كانت بين اتنين اخوات |
| فوقوا The first crime on earth was between two brothers | و الله لو عملتوا نص اللى اتعمل ما بينكوا ساعة ما امريكا جت غزت العراق |
| The first phase of the Cold War began in the first two years after the end of the Second World War in 1945. | عقيدة الدمار المتبادل المؤكد (MAD) بدأت المرحلة الأولى من الحرب الباردة في أول عامين بعد إنتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945. |
| The February Revolution () of 1917 was the first of two revolutions in Russia in 1917. | ثورة فبراير () عام 1917 كانت الأولى من اثنتين من الثورات في روسيا في عام 1917. |
| While the first grade is a playgroup, the other two are of classroom education. | بينما الصف الأو ل يكون عن اللعب الجماعي، والاثنين الباقيين هما جزء من التعليم الدراسي. |
| The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams. | الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق. |
| The third row is the sum of the first two rows, divided by 2. | الصف الثالث هو مجموع الصفين الأول والثاني، مقسوما على 2. |
| Of his seven plays, all but one or two were first performed before 1593. | مثلت كل مسرحياته السبعة قبل 1593 لأول مرة ما عدا واحدة او اثنان. |
| OIOS believes that, for the first two, the fundamentals of cooperation and coordination are | وبالنسبة للمجموعتين الأوليين، يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العوامل الأساسية للتعاون والتنسيق هي كما يلي |
| As we have succeeded in completing the first two phases, the final component of the process, namely the reintegration of ex combatants, must be addressed with the same degree of attention accorded to the first two phases. | وبينما نجحنا في إكمال المرحلتين الأوليين، فإن العنصر الأخير من العملية، أي إعادة إدماج المحاربين السابقين، يجب تناوله بنفس الدرجة من الاهتمام الذي أولي للمرحلتين الأوليين. |
| The first two models are at greater risk than the third. | والواقع أن النموذجين الأول والثاني أكثر ع ـرضة للخطر من النموذج الثالث. |
| The first two growth models invariably come to a bad end. | ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما . |
| In the first two votes, a ⅔ majority (200 votes) is necessary. | في الأصوات الأولين، فإن غالبية ⅔ (200 صوتا) أمر ضروري. |
| Two main programs for afterschool robotics are botball and FIRST Robotics. | هناك نوعان من برامج الروبوتات للعطلات وهي البوتبول و الروبوتات الأولى. |
| another limited company created by the two first authors in 1970. | ) أنشأها صاحبا البـلاغ الأولان في عام 1970. |
| For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously. | وللمرة الأولى، انتشرت القوة الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات في مقاطعتين في آن واحد. |
| The first two instruments are for use by industrialized countries only. | وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط. |
| (i) The first set of two interactive round tables would be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue | '1 تعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى المجموعة الأولى من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي المؤلفـة من جلستيـن |
| (a) The first set of two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue | (أ) ستعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى المجموعة الأولى المؤلفـة من جلستيـن من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
| (i) The first set of two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue | '1 تعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى المجموعة الأولى من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي المؤلفـة من جلستيـن |
| Two days later, Jean Kambanda became the first head of government to be convicted of genocide. | بعد يومين أصبح جان كامباندا أول رئيس حكومة يدان بالإبادة الجماعية. |
| The first two of those councils already exist, of course, but they need to be strengthened. | فالمجلسان الأول والثاني يوجدان بالفعل، طبعا، لكنهما يحتاجان إلى تعزيز. |
| In 2011, he spent two months in prison, missing the birth of his first child. | وفي 2011 أمضى علاء شهرين في السجن دون أن يتمكن من حضور ولادة طفله الأول. |
| On this mission, he performed the first docking of two spacecraft, with pilot David Scott. | وقام خلال هذه المهمة مع ديفيد سكوت بإجراء أول عملية التحام مركبتين فضائيتين تتم بواسطة إنسان. |
Related searches : First Two Pages - First Two Years - First Two Chapters - First Two Parts - Two - Comparison Of Two - Comprises Of Two - Choice Of Two - Of Two Parts - Two Sorts Of - Two Of His - Tale Of Two - Pairs Of Two - Of Two Kinds