Translation of "first two years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First two years - translation :

أول سنتين

Years - translation :

سنوات

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

I was First Bugler for two years.	كنت عازف بوق اول لعامين
And that is just the first two years.	وهذا في العامين الأولين فقط.
First report within two years after entry into force subsequent reports every five years	التقرير اﻷول خﻻل سنة واحــدة بعد السريان والتقــارير الﻻحقة كل خمس سنوات
In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago.	في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين
In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago.	في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين
First report within two years after entry into force subsequent reports every two years (Economic and Social Council resolution 1988 4)	التقريـر اﻷول في خﻻل سنتين بعد السريان والتقارير الﻻحقة كل سنتين
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
The level of participation in each of these two first reporting years was similar.	ومستوى اﻻشتراك متماثل بالنسبة لسنتي اﻹبﻻغ اﻷوليين هاتين.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor's degree.	وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
In the first session we had three sessions over the course of two years.	في الجلسة الأولى لقد أجرينا ثلاث جلسات على مر سنتين.
The Constituent Assembly shall adopt the new Constitution within two years of its first sitting by a two thirds majority.	وتعتمد الجمعية التأسيسية الدستور الجديد في غضون سنتين اعتبارا من جلستها اﻷولى بأغلبية ثلثي اﻷصوات.
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.	تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
The level of participation in the Register in the first two years has been encouraging.	وقد كان مستوى المشاركة في السجل في السنتين اﻷوليين مشجعا.
The assessment of the first two years of the Register apos s operation is positive.	إن تقييم العامين اﻷولين من تشغيل السجل تقييم إيجابي.
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.	هذان العملان لفنانين فازا بالجائزة الكبرى، قبل الحدث بسنوات وبعده
So, what we did for the first two and a half years was four things	لذا، مالذي قمنا بفعله لسنة والسنتين الأولى من عمر الطفل. كانت أربعة أشياء
Two years.	بسنتين
Two years?	عامان
Two years.	من سنتين .
Two years.	عامان
Two years?	عامان
Two years!	عامين فقط
PRAGUE Two years have passed since Myanmar (Burma) held its first general election after more than two decades of military dictatorship.	براغ ــ لقد مر عامان منذ عقدت ميانمار (بورما) أول انتخابات عامة بعد أكثر من عشرين عاما من الدكتاتورية العسكرية.
The supernova was visible to the naked eye for about two years after its first observation.	وبقي المستعر الأعظم مرئيا بالعين المجردة لمدة سنتين بعد أول رصد له.
As Liberia concludes the first half of a tight two years transitional programme, several challenges persist.	ومع انتهاء ليبيريا من النصف الأول من برنامج انتقالي م حكم يستغرق سنتين، تظل هناك عدة تحديات.
Less than two years Future years	أقـل مـن سنتين السنوات المقبلة
Two years, two months, 13 days.	عامين شهرين و 13 يوما
Two years, OK.	سنتين ، حسنا .
Two years wasted.	أضعنا سنتين.
Two years ago.	منذ عامان .
Two years ago.	منذسنتين.
For two years.	لسنتان .
The first two cycles were relatively long (almost four decades), but the third was shorter (28 years).	وكانت الدورتان الأولى والثانية طويلتين نسبيا (أربعة عقود تقريبا)، ولكن الثالثة كانت أقصر (28 عاما).
B. Participation by Governments in the first two years of operation of the Register . 11 21 12	باء اشتراك الحكومات في السنتين اﻷوليين لتشغيل السجل
The first phase of the Cold War began in the first two years after the end of the Second World War in 1945.	عقيدة الدمار المتبادل المؤكد (MAD) بدأت المرحلة الأولى من الحرب الباردة في أول عامين بعد إنتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945.
So, on average, about two years to two and a half years, behind.	بالتالي المعدل مابين سنتين إلى سنتين ونصف للوراء
Both the first two revolutions required about 100 years for their full effects to percolate through the economy.	كل من الثورتين الأولين احتاجت نحو 100 عام لكي تتغلغل تأثيراتها الكاملة عبر الاقتصاد .
First introduced to IDF special forces in 1954, the weapon was placed into general issue two years later.	تم تقديمة إلى القوات الخاصة للجيش الدفاع الإسرائيلي في 1954،وضع للسلاح قضية عامة بعد عامين.
Ten Aboriginal and remote communities have been provided this expanding service in the first two years of operation.	وقد توفرت هذه الخدمة الموسعة لعشرة مجتمعات محلية للشعوب الأصلية وأخرى نائية خلال السنتين الأوليين من تشغيلها.
The outskirts of Ashkelon were hit by rockets for the first time in two and a half years.	وقد ض ربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف.
before it is first used for transport at intervals of not more than two and a half years.	(أ) قبل استخدامها لأول مرة في النقل
Our emergency operation in the former Yugoslavia has expanded enormously since we first began almost two years ago.	وقد توسعت عملية الطواريء في يوغوسﻻفيا السابقة الى حد فائق منذ أن بدأناها منذ ما يقرب من عامين.
Then, two years later,	وبعد ذلك بعامين،
And two years in,	و في سنتين،
And for two years,	و خلال عامين،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية