Translation of "comprises two parts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The UNIDIR website has a networking feature that comprises two parts e di logue and for comment. | ويتضمن الموقع الشبكي للمعهد على الإنترنت وسيلة للتواصل الشبكي تتألف من جزأين e di logue و for comment. |
| The oilseed crop comprises three essential parts. | 77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية. |
| And that's two parts. | و الأمر هنا ينقسم إلى شقين. |
| The answer comes in two parts. | والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين. |
| That proposal fell in two parts. | وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين. |
| The present report consists of two parts | 3 يتألف هذا التقرير من جزأين |
| It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005. | ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005. |
| Canada's services sector comprises 78 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 20 and agriculture comprises 2 . | كندا يشكل قطاع الخدمات 78 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة يضم 20 والزراعة تضم 2 . |
| The report can be divided into two parts. | 5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين. |
| The present working paper is in two parts. | تتألف ورقة العمل هذه من جزأين. |
| The budget is broadly divided into two parts | وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما |
| The research project is divided into two parts | وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين |
| It comprises | وتتألف مما يلي |
| The United States' services sector comprises 76.7 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 22.2 and agriculture comprises 1.2 . | الولايات المتحدة يشكل قطاع الخدمات 76.7 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة تضم 22.2 والزراعة تضم 1.2 . |
| The High level Meeting was held in two parts. | وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين. |
| Draft resolution A 60 L.27 has two parts. | ولمشروع القرار A 60 L.27 جزءان. |
| The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council. | 20 ويتألف النظام الثنائي المستويات للحكومة الوزارية المنصوص عليه في مشروع الدستور من جمعية تشريعية ومجلس تنفيذي. |
| The private sector comprises | ويضم القطاع الخاص حوالي |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts for each ram of the two rams, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور من الثلاثة عشر ثورا وعشران لكل كبش من الكبشين |
| When it judges the constitutionality of a law or resolves the disputes between Supreme Courts, its composition comprises two more members two professors of the Law Schools of Greece. | عندما القضاة في دستورية قانون أو حل المنازعات بين المحاكم العليا وتشكيلها تضم اثنين من أكثر أعضاء اثنان من أساتذة كليات الحقوق في اليونان. |
| It is republished on Global Voices in two parts with permission. | تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين. |
| The review of national systems shall take place in two parts | 97 ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين |
| The review of national registries shall take place in two parts | 111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين |
| The MPR comprises two houses the People's Representative Council (DPR), with 560 members, and the Regional Representative Council (DPD), with 132 members. | الجمعية الاستشارية الشعبية تضم قسمين مجلس نواب الشعب (DPR)، ويتكون من 560 عضوا ، ومجلس نواب الأقاليم (DPD)، ويتكون من 132 عضوا . |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. |
| It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects. | وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة. |
| The committee comprises ten members. | اللجنة تشمل عشر اعضاء. |
| NEOMAP comprises the following experts | 21 ويتألف النيوماب من الخبراء التالين |
| It has been republished on Global Voices in two parts with permission. | اللغة، أي ا ما كانت، هي الناقل الأول للثقافة. |
| The town is located on straits between two parts of Lake Saimaa. | تقع البلدة في مضايق بين جزأين من بحيرة سايما. |
| The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations. | البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for each bull, two tenth parts for the one ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور وعشرين للكبش الواحد |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد |
| There are two resident High Court Judges, and a visiting Court of Appeal, which comprises the Chief Justice and two judges of appeal and sits twice a year in the Territory. | ويوجد قاضيان مقيمان من قضاة المحكمة العليا، ومحكمة استئناف زائرة تتألف من رئيس المحكمة وقاضيين من قضاة الاستئناف، وتعقد جلساتها مرتين في السنة في الإقليم. |
| She begins to lay about a week after mating and lays one egg every day or two the clutch comprises five to 12 eggs. | وتبدأ الأنثى في وضع البيض بعد أسبوع من التزاوج وتبيض بيضة واحدة كل يوم أو كل يومين، وتتكون الحفنة من خمس إلى اثنا عشر بيضة. |
| The remainder of the workshop was organized into the following two main parts | 5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3) |
| The United States comprises 50 states. | الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية |
| The Syrian opposition comprises many groups. | والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات. |
| The reform comprises three core elements | ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil you shall offer three tenth parts for a bull, and two tenth parts for the ram. | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش |
| The programme comprises the following three pillars | ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية |
| Acts that are covered in parts one and two of this article and are committed | والأفعال المشار إليها في الجزئين الأول والثاني من هذه المادة والتي ت رتكب |
| The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part. | وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني. |
| It comprises five parts 1) autonomy, equality in work and civil participation 2) inclusive and non sexist education 3) women's health, and sexual and reproductive rights 4) combating violence against women and 5) management and monitoring. | وتتضمن الخطة خمسة أجزاء (1) الاستقلال الذاتي، والمساواة في العمل والمشاركة المدنية و (2) التعليم الشامل وغير المتحيز جنسيا و (3) الرعاية الصحية للمرأة، وحقوقها الجنسية والإنجابية و (4) مكافحة العنف ضد المرأة و (5) الإدارة والرصد. |
| It comprises 300 stations (384 stops) connected by of rails, and 16 lines, identified by numbers from 1 to 14, with two minor lines, 3bis and 7bis. | يضم مترو باريس 300 محطة (384 نقطة توقف) وقضبان يبلغ طولها 214 كم، و16 خط تحدد بوساطة أرقام من 1 إلى 14، بالإضافة إلى خطين ثانويين (3bis و 7bis). |