Translation of "in two parts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The answer comes in two parts. | والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين. |
| That proposal fell in two parts. | وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين. |
| And that's two parts. | و الأمر هنا ينقسم إلى شقين. |
| The present working paper is in two parts. | تتألف ورقة العمل هذه من جزأين. |
| The High level Meeting was held in two parts. | وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين. |
| The present report consists of two parts | 3 يتألف هذا التقرير من جزأين |
| It is republished on Global Voices in two parts with permission. | تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين. |
| The review of national systems shall take place in two parts | 97 ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين |
| The review of national registries shall take place in two parts | 111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين |
| The report can be divided into two parts. | 5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين. |
| The budget is broadly divided into two parts | وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما |
| The research project is divided into two parts | وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين |
| It has been republished on Global Voices in two parts with permission. | اللغة، أي ا ما كانت، هي الناقل الأول للثقافة. |
| It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects. | وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة. |
| Draft resolution A 60 L.27 has two parts. | ولمشروع القرار A 60 L.27 جزءان. |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts for each ram of the two rams, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور من الثلاثة عشر ثورا وعشران لكل كبش من الكبشين |
| Acts that are covered in parts one and two of this article and are committed | والأفعال المشار إليها في الجزئين الأول والثاني من هذه المادة والتي ت رتكب |
| This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on. | هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. |
| It verified in May 2005 that the other two parts of the recommendation have been implemented. | وقد تحقق في أيار مايو 2005 من أن الجزأين الآخرين من التوصية قد نفذا. |
| The town is located on straits between two parts of Lake Saimaa. | تقع البلدة في مضايق بين جزأين من بحيرة سايما. |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for each bull, two tenth parts for the one ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور وعشرين للكبش الواحد |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد |
| The remainder of the workshop was organized into the following two main parts | 5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3) |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil you shall offer three tenth parts for a bull, and two tenth parts for the ram. | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش |
| The entire route lies in Arctic waters and parts are free of ice for only two months per year. | يكمن الطريق في مياه القطب الشمالي الخالية من الجليد مدة شهرين فقط في السنة. |
| The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part. | وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني. |
| This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. | ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas |
| Please be adviced that the Norwegian comments to the enquiries of the SC Res 1540 Comittee is in two parts. | تعليقات عامة بشأن استفسار لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 عن التقرير النرويجي |
| And our wish has two parts one is a dream and the other's a plan. OK. | و أمنيتنا لها جانبان الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة. حسنا |
| Overview The town is divided into two distinct parts the old town and the new town. | تنقسم بلدة مونتيروسو آل ماري إلى قسمين منفصلين البلدة القديمة والبلدة الجديدة. |
| Therefore, in 1906, the two parts of the registry were joined, and the studbook was renamed the Friesch Paarden Stamboek (FPS) in 1907. | ولذلك في عام 1906، تم دمج جزئي مكتب التسجيل، وتمت إعادة تسمية كتاب أنساب الخيل الخالصة ليصبح الباردين ستامبويك الفريزي (FPS) في 1907. |
| The UNIDIR website has a networking feature that comprises two parts e di logue and for comment. | ويتضمن الموقع الشبكي للمعهد على الإنترنت وسيلة للتواصل الشبكي تتألف من جزأين e di logue و for comment. |
| You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it two tenth parts of an ephah shall be in one cake. | وتأخذ دقيقا وتخبزه اثني عشر قرصا. عشرين يكون القرص الواحد. |
| and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. | ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة. |
| The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation. | ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي. |
| My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race. | سينقسم حديثي إلى قسمين، سأتكلم أولا كعالم فلك ثم كفرد من الجنس البشري يشعر بالقلق |
| Parts one and two were written by Fiona Harvey and originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action. | كتبت فيونا هارفي المقال الأصلي وتم نشره في مجلة Ensia. |
| The virtual line in the sand extends diagonally from south west to north east, effectively splitting central and southern Somalia into two parts. | ويمتد هذا الخط الوهمي الافتراضي بشكل مائل من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، ليقسم وسط وجنوب الصومال فعليا إلى جزأين. |
| So when France suffers, Europe suffers. Healing Europe and healing France are two parts of the same equation, with the same unknowns in play. | ولكن في نظر العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، تظل فرنسا تشكل نموذجا قائما بذاته. لذا فعندما تعاني فرنسا، تعاني أوروبا أيضا. والواقع أن تعافي أوروبا وتعافي فرنسا طرفان في نفس المعادلة، وينطوي الأمر على نفس المجاهيل أيضا. |
| Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, that may you eat. | وكل بهيمة من البهائم تشق ظلفا وتقسمه ظلفين وتجتر فاياها تاكلون. |
| It shall happen that in all the land, says Yahweh, two parts in it will be cut off and die but the third will be left in it. | ويكون في كل الارض يقول الرب ان ثلثين منها يقطعان ويموتان والثلث يبقى فيها. |
| 1805 Joseph Louis Gay Lussac discovers that water is composed of two parts hydrogen and one part oxygen by volume. | 1805 جوزيف لويس غاي لوساك اكتشف أن الماء يتكون من جزئين من الهيدروجين و جزء واحد من الأوكسجينمن حيث الحجم. |
| Read parts one, two, three, four and five. The anniversary of the Revolution approaches. We must prepare something to celebrate it. | تقترب هنا ذكرى الثورة، يجب أن نقوم بالتحضير لشيء ما. |
| We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled Programme budget for the biennium 2004 2005 . This draft resolution is in two parts. | نبت الآن في مشروع القرار المعنون الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 . |
