Translation of "first time fund" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Board strongly encourages Governments that have not yet contributed to the Fund to do so for the first time, preferably before March 2006.
42 ويستحث المجلس بشدة الحكومات التي لم تتبرع بعد للصندوق بأن تبادر إلى تقديم أول تبرع منها إليه، ويحبذ أن يكون ذلك قبل آذار مارس 2006.
In 2005, the Trust Fund was focusing on linking gender violence to HIV AIDS, for which it had for the first time secured private sector support.
وفي عام 2005، يرك ز الصندوق الاستئماني على ربط العنف الجنساني بوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، الذي ضمن من أجله لأول مرة الدعم من القطاع الخاص.
The Adaptation Fund will not be operative until that time.
ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت.
In 1976, the government agreed to fund the first line.
في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول.
Open end fund (or open ended fund) is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time.
رأسمال مفتوح (بالإنجليزية open end fund) هو نظام للاستثمار الجماعي يمكن فيه رد حصص المشاركة أو إصدار أسهم جديدة في أي وقت.
In fact, after receiving Global Fund support for years, Rwanda recently made its first donation of 1 million to the Fund.
بل إن رواندا، بعد تلقيها لدعم الصندوق العالمي لأعوام، قدمت أول مساهمة منها في الصندوق بنحو مليون دولار.
It wasn't the first time.
لم تكن أول مرة.
For the first time in its history, the Fund might have to take a significant haircut on its loans, and it will have to prepare its non European shareholders for it.
فللمرة الأولى في تاريخه قد يضطر صندوق النقد الدولي إلى قبول تقليم كبير لقروضه، وسوف يتعين عليه أن يعد حاملي الأسهم من غير الأوروبيين لهذه النتيجة.
They also established the Multilateral Fund on an interim basis at that time.
وأنشأت كذلك الصندوق متعدد الأطراف على أساس مؤقت في ذلك الوقت.
In 1994, for the first time since the inception of the Fund, benefits paid surpassed contributions ( 729.8 million vs. 711.7 million) and investment income had to be used to cover the gap.
وفي عام 1994، ولأول مرة منذ إنشاء الصندوق، تجاوزت الاستحقاقات المدفوعة الاشتراكات (729.8 مليون دولار مقابل 711.7 مليون دولار) واقتضى الأمر استخدام إيرادات الاستثمارات لتغطية الفارق.
I skied for the first time.
لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
It wouldn t be the first time.
ولن تكون هذه المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا.
It wouldn t be the first time.
ولن تكون المرة الأولى.
It's the first time we'd done this.
في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
It s the first time we are sodomized.
كانت المر ة الأولى التي نتعرض فيها لتحر ش.
For the first time in my life,
للمرة الأولى فى حياتي،
Two countries pledged for the first time.
وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
This time around, the International Monetary Fund and the German government should fill that role.
أما في هذه المرة فيتعين على صندوق النقد الدولي والحكومة الألمانية أن يضطلعا بهذا الدور.
It is past time for the Fund to put some flesh on these constitutional bones.
والواقع أن أوان تعزيز الصندوق لهذه القواعد الدستورية قد فات.
It's the first version of the time machine.
هذه أول نسخة من آلة الزمن .
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.
قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
First, the time for that reform is ripe.
أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح.
At the same time, 1 million was intended to go to the Emergency Disaster Relief Fund.
وفي الوقت نفسه، كان من المزمع تخصيص مبلغ مليون دولار لصندوق الطوارئ الإغاثة في حالات الكوارث.
First, it is strange that Europe has agreed to provide assistance only as a last resort, by unanimity and with harsh conditionality, at a time when the International Monetary Fund has created first resort, near automatic, and low conditionality facilities to help countries hit by sudden capital outflows.
فأولا، من الغريب أن تتفق أوروبا على تقديم المساعدة كملاذ أخير فقط، وبالإجماع وبشروط قاسية، في وقت حيث أنشأ صندوق النقد الدولي مرافق تعمل كملاذ أول، وبشكل شبه تلقائي، وبشروط مخففه من أجل مساعدة البلدان التي تضربها تدفقات رأس المال الفجائية إلى الخارج.
Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first.
هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا .
I'm The first time you do something, it's science.
أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم.
It's not the first time I see this sentence.
هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
It wasn't the first time they had done it.
إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
I'll always remember the first time I saw her.
سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
I'll never forget the first time I saw you.
لن أنس أبدا المر ة الأولى التي رأيتك فيها.
This is the first time that I've been here.
هذه المرة الأولى أكون هنا
We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever).
) نحن نقوم بالشواء لعشاء عيد الميلاد لأول مرة على الإطلاق.
It is my first time seeing such large artillery.
كانت مر تي الأولى التي أشاهد فيها مدفعية كبيرة.
In 1967 she got married for the first time.
في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى.
This is the first time Luke sees his mother.
هذه هي المرة الأولى التي يرى لوك أمه.
For the first time, the meeting was wholly private.
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
The first example of the A.10 flew for the first time on 3 January 1922.
كان أول طيران لها في يناير 3, 1922.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.
' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
Madonna said of her move to New York, It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab.
ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي).
Pursuant to Article 14, the COP established the Technical Cooperation Trust Fund at its first meeting in 1992.
34 أنشأ مؤتمر الأطراف بموجب المادة 14 من الاتفاقية الصندوق الاستئماني للتعاون التقني أثناء اجتماعه الأول المعقود في 1992.
North Korea qualified for the first time since 1966 Honduras and New Zealand were both making their first appearances since 1982, and Algeria were at the finals for the first time since the 1986 competition.
كوريا الشمالية تأهلت لأول مرة منذ عام 1966 هندوراس ونيوزيلندا كلاهما صنعوا مشاركتهم الأولى من عام 1982، والجزائر شاركت في النهائيات للمرة الأولى من مسابقة 1986.
His ratings have dipped below 50 for the first time.
فللمرة الأولى انخفضت شعبيةساركوزي إلى أدني من 50 .
He returned home for the first time in ten years.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
This is the first time I've written anything in Arabic.
هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.
ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.

 

Related searches : First Fund - First Time - First-time - Her First Time - First Time Situations - First Time Experience - First Response Time - First Time Purchase - First-time Parents - First Time Players - First Time Published - First Time Rating - First Time Client - First Time Manager