Translation of "first time adoption" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In that connection, I would like to draw attention to our new draft resolution which is being submitted for the first time for adoption by the First Committee this year, concerning preventing the risk of radiological terrorism. | وفي ذلك الصدد، أود أن استرعي الانتباه إلى مشروع قرارنا الجديد الذي يقدم هذا العام لأول مرة كي تعتمده اللجنة الأولى، وهو يتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي. |
| ADOPTION OF THE REPORT (item 14) AND CLOSURE OF THE TWENTY FIRST SESSION | سابعا اعتماد التقرير (البند 14) واختتام الدورة الحادية والعشرين |
| It wasn't the first time. | لم تكن أول مرة. |
| If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption. | وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها. |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 7 أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 8 توصي اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions | 94 توصي اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية |
| The adoption of amendments to the Bosnia and Herzegovina Constitution and the Entity constitutions has for the first time created opportunity for representatives of constitutive peoples and minorities to be delegated to representative bodies. | ولقد أتاح اعتماد تعديلات دستور البوسنة والهرسك ودستوري الكيانين، لأول مرة، الفرصة لممثلي الشعوب والأقليات فيها للمشاركة في الهيئات التمثيلية. |
| Expressing satisfaction that, for the first time in history, so many heads of State and Government gathered at a summit in New York, which reached a successful conclusion with the adoption of the Millennium Declaration, | وإذ تعرب عن الارتياح لأنه للمرة الأولى في التاريخ يجتمع هذا الحشد الغفير من رؤساء الدول والحكومات في نيويورك في مؤتمر قمة تكلل نجاحه باعتماد إعلان الألفية، |
| The Secretary General will be present at the time of the adoption of the draft resolution. | وسيكون الأمين العام حاضرا وقت اعتماد مشروع القرار. |
| I skied for the first time. | لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة. |
| It wouldn t be the first time. | ولن تكون هذه المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا. |
| It wouldn t be the first time. | ولن تكون المرة الأولى. |
| The First Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions | 95 وتوصي اللجنة الأولى الجمعية العامة أيضا باعتماد مشاريع المقررات التالية |
| Annexes I to IV formed an integral part of the Protocol at the time of its adoption. | وشكلت المرفقات من الأول إلى الرابع جزءا أساسيا من البروتوكول عند إقراره. |
| It's the first time we'd done this. | في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا |
| It s the first time we are sodomized. | كانت المر ة الأولى التي نتعرض فيها لتحر ش. |
| For the first time in my life, | للمرة الأولى فى حياتي، |
| Two countries pledged for the first time. | وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى. |
| Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session. | يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى. |
| It's the first version of the time machine. | هذه أول نسخة من آلة الزمن . |
| It featured Gecko 1.8.1 for the first time. | قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى. |
| First, the time for that reform is ripe. | أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح. |
| Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session. | المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى. |
| Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first. | هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا . |
| I'm The first time you do something, it's science. | أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم. |
| It's not the first time I see this sentence. | هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة . |
| It wasn't the first time they had done it. | إنها لم تكن أول مرة يفعلوها. |
| I'll always remember the first time I saw her. | سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها. |
| I'll never forget the first time I saw you. | لن أنس أبدا المر ة الأولى التي رأيتك فيها. |
| This is the first time that I've been here. | هذه المرة الأولى أكون هنا |
| We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever). | ) نحن نقوم بالشواء لعشاء عيد الميلاد لأول مرة على الإطلاق. |
| It is my first time seeing such large artillery. | كانت مر تي الأولى التي أشاهد فيها مدفعية كبيرة. |
| In 1967 she got married for the first time. | في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى. |
| This is the first time Luke sees his mother. | هذه هي المرة الأولى التي يرى لوك أمه. |
| For the first time, the meeting was wholly private. | وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد. |
| At the time of adoption of the present report the Committee had registered 269 complaints with respect to 24 countries. | 136 سجلت اللجنة، حتى وقت اعتماد هذا التقرير، 269 شكوى بشأن 24 بلدا . |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items first report of the General Committee (A 60 250) | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الأول للمكتب (A 60 250) |
| The first example of the A.10 flew for the first time on 3 January 1922. | كان أول طيران لها في يناير 3, 1922. |
| Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time. | ' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن. |
| Madonna said of her move to New York, It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab. | ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي). |
| At the time of reporting, Croat demands for an exclusively Croatian language television channel were delaying adoption of public broadcasting laws. | وفي وقت إعداد التقرير، كانت المطالبة الكرواتية بقناة تليفزيونية ناطقة باللغة الكرواتية حصرا سببا في تأخر اعتماد قوانين البث الإذاعي العام. |
| North Korea qualified for the first time since 1966 Honduras and New Zealand were both making their first appearances since 1982, and Algeria were at the finals for the first time since the 1986 competition. | كوريا الشمالية تأهلت لأول مرة منذ عام 1966 هندوراس ونيوزيلندا كلاهما صنعوا مشاركتهم الأولى من عام 1982، والجزائر شاركت في النهائيات للمرة الأولى من مسابقة 1986. |
| His ratings have dipped below 50 for the first time. | فللمرة الأولى انخفضت شعبيةساركوزي إلى أدني من 50 . |
| He returned home for the first time in ten years. | عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. |
Related searches : First Time - First-time - Time To Adoption - Her First Time - First Time Situations - First Time Experience - First Response Time - First Time Purchase - First-time Parents - First Time Players - First Time Published - First Time Rating - First Time Client