Translation of "time to adoption" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Annexes I to IV formed an integral part of the Protocol at the time of its adoption.
وشكلت المرفقات من الأول إلى الرابع جزءا أساسيا من البروتوكول عند إقراره.
If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.
وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.
At the time of adoption of the present report the Committee had registered 269 complaints with respect to 24 countries.
136 سجلت اللجنة، حتى وقت اعتماد هذا التقرير، 269 شكوى بشأن 24 بلدا .
The Secretary General will be present at the time of the adoption of the draft resolution.
وسيكون الأمين العام حاضرا وقت اعتماد مشروع القرار.
At the same time, many States are debating the adoption of national measures that could undermine adherence to international human rights standards.
وفي الوقت نفسه، تجري في العديد من الدول نقاشات بشأن اعتماد تدابير وطنية قد تؤدي إلى نقض الالتزام بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
In the time available since the adoption of the Commission's decision, it has not been possible to formulate and distribute the questionnaire.
4 وتعذرت صياغة الاستبيان وتوزيعه في الوقت المتوافر منذ اعتماد مقرر اللجنة.
This time, TFP growth soared to 5 6 , partly owing to the catching up process facilitated by China s adoption of foreign technology and know how.
وفي هذه المرة ارتفعت إنتاجية العامل الكلي إلى 5 إلى 6 ، ويرجع هذا جزئيا إلى عملية اللحاق بالركب التي يسرها تبني الصين للتكنولوجيا والدراية الأجنبية.
I should also like to draw attention to the contents of the explanation of vote that the European Union made at the time of adoption.
كما أود أن أوجه الاهتمام إلى محتويات تعليل التصويت التي أبداها الاتحاد الأوروبي لدى اعتماد مشروع القرار.
At the time of reporting, Croat demands for an exclusively Croatian language television channel were delaying adoption of public broadcasting laws.
وفي وقت إعداد التقرير، كانت المطالبة الكرواتية بقناة تليفزيونية ناطقة باللغة الكرواتية حصرا سببا في تأخر اعتماد قوانين البث الإذاعي العام.
Adoption
تبني الأطفال
For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum.
ولا توجد أيضا في الوقت الحالي إشارات واضحة بشأن قواعد اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني.
The evolution of the NPT its adaptation to new environments and problems that were not anticipated at the time of its adoption appeared to ensure the Treaty's continuing effective implementation.
ولقد أضحى من الجلي أن ثمرة تطور معاهدة منع الانتشار ـ والتي تلخصت في التكيف مع بيئات جديدة ومشاكل حديثة لم تكن متوقعة وقت إقرار المعاهدة ـ من شأنها أن تعمل على ضمان استمرار المعاهدة كأداة تنفيذية فعالة.
Adoption of alternatives continues to increase
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
The adoption of amendments to the Bosnia and Herzegovina Constitution and the Entity constitutions has for the first time created opportunity for representatives of constitutive peoples and minorities to be delegated to representative bodies.
ولقد أتاح اعتماد تعديلات دستور البوسنة والهرسك ودستوري الكيانين، لأول مرة، الفرصة لممثلي الشعوب والأقليات فيها للمشاركة في الهيئات التمثيلية.
Given the limited time available since the adoption of resolution 59 285, the Secretariat has indicated that it is not in a position to complete all the necessary analysis and work in time for the second resumed session of the Fifth Committee.
وفي ضوء الوقت المحدود الذي كان متاحا منذ اتخاذ القرار 59 285، أوضحت الأمانة العامة أنها لا تستطيع أن تكمل كل التحليل والعمل اللازمين قبل الدورة الثانية المستأنفة للجنة الخامسة.
3) by adoption,
(3) بالتبني
Adoption of guidelines
رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions
يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda
يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions
يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report
3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions
تاسعا التصويت
Adoption of decisions
المادة 50()
Adoption of decisions
المادة 52(1)
(a) Recalled General Conference resolution GC.10 Res.2 inviting the Director General to develop a strategic long term vision statement, possibly in time for its adoption by the next General Conference
(أ) استذكر قرار المؤتمر العام م ع 10 ق 2 الذي يدعو المدير العام إلى وضع بيان لرؤية استراتيجية طويلة الأمد، ربما في الوقت المناسب لكي يعتمدها المؤتمر العام القادم
At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they needed more time to review the handbook on critical use nominations for methyl bromide and its appendices before they could consider its adoption.
45 اتفقت الأطراف أثناء اجتماعها السادس عشر على أنها تحتاج إلى المزيد من الوقت لاستعراض الكتيب الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل وتذييلاته قبل أن يبحثوا اعتماده.
We hope that the adoption by consensus of this new legal instrument will open the door for many more States to ratify the Convention and, at the same time, the Optional Protocol.
ونأمل أن يفتح اعتماد هذا الصك القانوني الجديد بتوافق الآراء الباب لتصديق مزيد من الدول على الاتفاقية، وفي نفس الوقت، البروتوكول الاختياري.
It would typically take between 11 and 15 years from the time of adoption of control measures on a substance to its entry into force, so Parties might beneficially investigate ways to expedite the procedure.
حيث أنه يستغرق عادة ما بين 11 و 15 سنة من وقت اعتماد تدابير المراقبة على المواد إلى أن يبدأ سريانه، ولذا فإنه قد يكون من المفيد أن تستكشف الأطراف وسائل للإسراع بهذا الإجراء.
Adoption of the report of the Commission to the
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة
From the adoption of resolution 687 (1991) until the commencement of biological inspections, Iraq had time to eliminate much of the evidence of past activities at facilities used in its biological weapons programme.
35 ومنذ اتخاذ القرار 687 (1991) إلى أن بدأت عمليات التفتيش البيولوجية، كان للعراق ما يكفي من الوقت لإزالة معظم الأدلة التي تشير إلى أنشطته الماضية في المرافق المستخدمة في برنامج أسلحته البيولوجية.
Adoption of the Report
اعتماد التقرير
Adoption of the agenda.
(ب) إقرار جدول الأعمال.
Adoption of decisions 26
29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26
Adoption of the Agenda
2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda
1 افتتاح المؤتمر
Adoption of the report
زاي اعتماد التقرير
Adoption of the report.
7 اعتماد التقرير.
Adoption of the budget
6 اعتماد الميزانية.
Adoption of the report.
13 اعتماد التقرير.
Adoption of the report
ثالث عشر اعتماد التقرير
Adoption of the agenda
دال اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the agenda
2 اعتماد جدول الأعمال.
(b) The adoption of
(ب) واعتماد ما يلي
Adoption of the agenda.
6 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the agenda
ألف اعتماد جدول الأعمال

 

Related searches : First Time Adoption - Barrier To Adoption - Consent To Adoption - Barriers To Adoption - Adoption To Changes - Time To Time - Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption