Translation of "first priority security" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, Israel's first priority was, is and will always be the security of its citizens. | بيد أن الأولوية الأولى لدى إسرائيل كانت ولا تزال وستظل دائما هي أمن مواطنيها. |
| The first priority is jobs. | والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل. |
| In 2002, the priority was security. | وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية. |
| The first priority should be international banks. | إن الأولوية الأولى لابد وأن تكون للبنوك الدولية. |
| Improving the civil administration remains the first priority. | 19 وما فتئ تحسين الإدارة المدنية يمثل الأولوية القصوى. |
| Priority of security rights that are effective against third parties | أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير |
| The first priority was to look after the people involved. | 10 وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات. |
| Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue. | وقد أدى عرض تلك الشواغل في إطار من الأمن إلى إبراز الأمن بوصفه القضية ذات الأولوية. |
| Priority of the security right over the rights of competing claimants | سادسا أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين |
| Priority of security rights that are not effective against third parties | أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير |
| Regional security has always been a priority in UNIDIR's research programme. | 27 ظل الأمن الإقليمي دوما أولوية من الأولويات في برنامج بحوث المعهد. |
| The priority of the Legion was first Chad, and then Sudan. | وكان على قمة أولويات الفيلق تشاد ثم السودان. |
| The law should provide that the priority accorded to a security right | 59 ينبغي أن ينص القانون على أن الأولوية الممنوحة للحق الضماني |
| Of course, assuring its own security is a priority for any State. | صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية. |
| What is to be done? First, targeted investment should be given priority. | ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة. |
| The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation. | ذلك أن الأولوية الرئيسية كانت لتثبيت استقرار وضع بالغ الخطورة. |
| First priority has to be accorded to setting up local democratic governments. | فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية. |
| If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right. | وإذا كان الدائن المضمون هو المصرف الوديع فإن الحق الضماني للمصرف الوديع تكون له أولوية على أي حق ضماني آخر. |
| Building the Iraqi security force remains a work in progress and a top priority. | ولا تزال عملية بناء قوة الأمن العراقية مستمرة وتحتل أعلى مراتب الأولوية. |
| Of course, the priority challenge of any State is to ensure its own security. | ومن الطبيعي أن تكون التحديات ذات الأولوية لأي دولة هي التي تتعلق بضمان أمنها. |
| But the first priority for Abe s second government is to revive the Japanese economy. | ولكن الأولوية الأولى لحكومة آبي الثانية تتخلص في إنعاش الاقتصاد الياباني. |
| First, while emergency relief is the first priority, plans for rehabilitation and reconstruction in the devastated countries have to be developed. | أولا، لئن كانت الإغاثة الطارئة تحظى بالأولوية الأولى، فإنه يتعين وضع خطط لإعادة تأهيل وتعمير البلدان المدمرة. |
| He prepared an agenda of cooperation on multiple issues, including security as a top priority. | كما عمل على إعداد أجندة تعاونية فيما يتصل بقضايا متعددة، بما في ذلك الأمن كأولوية قصوى. |
| First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed. | الأول أن إصلاح القطاع المصرفي لابد أن يكون على رأس أولويات صانعي القرار السياسي حيثما لم يكتمل هذا الإصلاح. |
| A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose. | ولابد وأن تكون الأولوية في هذا السياق لعدد من الإصلاحات المالية، فضلا عن إصلاح نظام الضمان الاجتماعي والنظام الضريبي، من أجل تحقيق هذه الغاية. |
| Fourthly, regional approaches should be given priority in dealing with development, security and human rights issues. | رابعا، ينبغي إيلاء الأولوية للن هج الإقليمية في التعامل مع مسائل التنمية والأمن وحقوق الإنسان. |
| The Group noted the progress made by the Department of Safety and Security in filling headquarters posts but was concerned about the delays in recruiting Field Service staff, which should have been the first priority. | وإن المجموعة قد لاحظت التقدم المحرز بواسطة إدارة السلامة والأمن لملء وظائف المقر غير أن المجموعة تشعر بالقلق بشأن حالات التأخير في تعيين موظفي فئة الخدمات الميدانية الذي كان ينبغي أن يـحظى بالأولوية. |
| priority theme Review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) |
| First Committee disarmament and international security | 1 اللجنة الأولى نزع السلاح والأمن الدولي |
| The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. | طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار. |
| Blair was the first to argue that security is the first freedom. | فقد كان بلير أول من يزعم أن الأمن يشكل الحرية الأولى. |
| since security in Europe is linked to security in the Mediterranean, giving top priority to implementation of the nuclear non proliferation regime in that region | إيلاء أولوية قصوى لتنفيذ نظام عدم الانتشار النووي في منطقة البحر المتوسط بالنظر إلى أن أمن أوروبا يرتبط بالأمن في تلك المنطقة |
| ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think. | روزي لا، ولكن يعني أن الأولويات يجب أن تكون مصلحتهم أولا، على ما أعتقد. |
| The economy . The first priority of the new president will be the economy and the financial crisis. | في الاقتصاد إن الاقتصاد والأزمة المالية سوف يشكلان الأولوية الأكثر أهمية بالنسبة للرئيس الجديد. |
| For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation. | ففي نظر الإسرائيليين يشكل الأمن أولوية قصوى وبالنسبة للفلسطينيين فإن ما يهم في المقام الأول هو إنهاء الاحتلال الإسرائيلي. |
| This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays. | وهذا أيضا يعد من الميزات في دولة حيث يشكل الأمن الأولوية الأولى لدى أغلب الناس هذه الأيام. |
| Post 1945 The harsh lessons of World War II made collective security a priority for Belgian foreign policy. | الدروس القاسية من الحرب العالمية الثانية جعلت الأمن الجماعي من أولويات السياسة الخارجية البلجيكية. |
| (b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method. | (ب) حيثما يمكن جعل الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير بالحصول على السيطرة، تكون لذلك الحق الضماني أولوية على الحق الضماني الذي يصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى. |
| The first priority for OHCHR was to strengthen its in house capacity to manage complex technical cooperation programmes. | والأولوية الرئيسية لدى المفوضية تتمثل في تعزيز قدرتها الداخلية على إدارة برامج التعاون التقني المعقدة. |
| The first priority to which we have to react is still, of course, nuclear disarmament and non proliferation. | والأولوية الأولى التي يتعين علينا مواجهتها الآن تتمثل، بالطبع، في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار. |
| Since security in Europe is linked to security in the Mediterranean, the Conference gives top priority to implementation of the nuclear non proliferation regime in that region. | 4 يولـ ـي المؤتمر أولوية عليـا لتنفيذ نظام عدم انتشار الأسلحة النووية في تلك المنطقة، لأن الأمن في أوروبا مرتبط بالأمن في البحر المتوسط. |
| First, I would refer to peace and security. | أولا، أشير إلى السلام والأمن. |
| Security is an obvious priority, and that means being able to defuse tensions by economic rather than military means. | إن الأمن يشكل أولوية واضحة، وهذا يعني القدرة على نزع فتيل التوترات بالسبل الاقتصادية وليس العسكرية. |
| The new government is aware of that and continues to be committed to delivering standards as its first priority. | والحكومة الجديدة تعي ذلك وهي مستمرة في التزامها بتنفيذ المعايير باعتبارها أولويتها الأولى. |
| First, progress needs to be intensified, especially in the priority areas related to the rights of the Kosovo Serbs. | أولا، يتعين تكثيف التقدم، وخاصة في المجالات ذات الأولوية المتعلقة بحقوق صرب كوسوفو. |
Related searches : First Priority - Give First Priority - My First Priority - Have First Priority - First Priority Pledge - With First Priority - As First Priority - First Priority Mortgage - First Priority Are - First Ranking Security - Security Comes First - & Security