Translation of "first of all" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First of all, the goal. | أولا الهدف. |
| Well, first of all, logical progression. | حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي. |
| First of all, Israel does not threaten anybody. | ذلك أن إسرائيل، في المقام الأول، لا تهدد أحدا . |
| The first muslims and all. | المسلمون الأوائل وكل ذلك. |
| It was founded in 1821 (the first of all). | فقد تم تأسيسها في عام 1821 (وكانت الأولى من نوعها). |
| and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the house of Yahweh | ولادخال باكورات ارضنا وباكورات ثمر كل شجرة سنة فسنة الى بيت الرب |
| So what do we make of that? First of all, we know that you're all brilliant. | فماذا سنفعل بهذا أولا، إننا نعلم بأنكم أذكياء. |
| Chris Anderson So, Pranav, first of all, you're a genius. | كريس أندرسن حسنا براناف، قبل كل شيء، أنت عبقري. |
| First of all, we have to have the right framework. | أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح. |
| First of all, the proposals are relevant, coherent and clear. | أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة. |
| He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood. | قتل كل بكر في ارضهم. اوائل كل قوتهم . |
| First of all, you send the original to the district office. | أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة، |
| First of all, here's what students think is going to happen. | اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث . |
| First of all, we started off the nuclear age in 1945. | بادئ ذي بدء، لقد بدأنا العصر النووي عام 1945. |
| First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. | أولا، كل الأفراد لا يدركون إلا محيطهم القريب. |
| First of all, it's going to be a theory about memory. | أولا , هي ستكون نظرية عن الذاكرة. |
| First of all, they can give employees and customers more control. | أولا وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكم ا أكثر. |
| Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing. | حسنا بداية .. سوف اقول لكم شيئا تخلصوا من كل عروض التنزيلات .. وكل المبيعات |
| The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest you shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house. | واوائل كل الباكورات جميعها وكل رفيعة من كل رفائعكم تكون للكهنة. وتعطون الكاهن اوائل عجينكم لتحل البركة على بيتك. |
| All numbers go into the X register first. | كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا. |
| All first generation Escalades featured Autotrac selectable 4x4. | ظهرت جميع سيارات Escalades الجيل الأول 4x4 Autotrac selectable. |
| I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men | فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس |
| I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men | فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس |
| Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation? | لاري بريليانت بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع |
| All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched. | لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي. |
| Let's see, starting with let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all? That's why I start with a gentleman first. | لنرى، سنبدأ مع لنبدأ مع رجل أولا ، حسنا سيدي، أولا ما هو العام لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية، |
| History The first academic degrees were all law degrees and the first law degrees were doctorates. | كانت جميع الشهادات الأكاديمية الأولى شهادات في القانون فقد كانت شهادة القانون الأولى تحمل اسم دكتوراه. |
| It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. | تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا . |
| First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. | أولا , لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. الكثير منها. |
| They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month. | وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول |
| Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. | ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. |
| First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies. | وقبل كل شيء، يضطلع في الوقت الراهن ببحث في الأسباب الأساسية لحمل المراهقات. |
| Since all, at first, from the same essence came. | حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه |
| First of all, you're going to pick up an analog device a pen. | أولا، سوف تحضر أداة كتابية، قلم. |
| First of all, Africans, we need to get better at telling our stories. | أولا وقبل كل شيء أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا . |
| Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device. | الكفاءة هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه |
| Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase | اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك |
| And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. | وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول |
| In 2003, there was only one female occupying a first echelon position in all Ministries and all non ministerial government institutions, or less than two percent of the entire first echelon position. | وفي عام 2003 لم يكن هناك سوى سيدة واحدة تشغل منصبا كبيرا في المستوى الأول من جميع الوزارات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية وبنسبة تقل عن 2 في المائة من مجمل المراكز الوظيفية الأولى. |
| And the first standard that must be met is that the trial, first of all, must be verifiable and open to international observation. | والمعيار الأول الذي يتعين على الصين أن تلتزم به هو أن تكون المحاكمة مفتوحة أمام المراقبة الدولية. |
| First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. | أولا وقبل كل شيء ، إنها قابلة على الاستيعاب أي إنها لا تنكر وجود حرب استغلالية غير عادلة |
| Did We fail to accomplish the first creation ? Of course , We did not We have all power over all things . | أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . |
| Did We fail to accomplish the first creation ? Of course , We did not We have all power over all things . | أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور . |
| So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine. | إذا ، بادئ ذي بدء، سيكون هذا فظيعا يفوق أي شئ يمكنكم تخيله. |
| That means, first of all, refocusing economic policy on growth, employment, and institutional innovation. | وهذا يعني في المقام الأول إعادة تركيز السياسة الاقتصادية على النمو وتشغيل العمالة والإبداع المؤسسي. |
Related searches : First O All - First If All - First Above All - First Off All - All Of - Of All - Right Of First - First Think Of - First Of Kind - First Of July - First Of October - First Of December - First Of March - Of First Choice