Translation of "first draft" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| India first brought a draft resolution on this subject before the First Committee in 1989. | إن الهند عرضت على اللجنة الأولى أول مرة مشروع قرار بشأن هذا الموضوع في عام 1989. |
| 08 15 09 00 Production of first draft of report | 15 08 00 09 إصدار أول مشروع للتقرير |
| The First Committee adopted the draft resolution without a vote. | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution III without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution IX without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution X without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العاشر دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XV without a vote. | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XVII without a vote. | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XX without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XXIII without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والعشرين بدون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XXVIII without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن والعشرين من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XXIX without a vote. | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع والعشرين من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft decision II without a vote. | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft decision IV without a vote. | لقد اعتمدت اللجة الأولى مشروع المقرر الرابع من دون تصويت. |
| First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | أولا ، تأسيس مجموعة دولية تتولى إعداد استراتيجية عالمية لضمان الأمن الغذائي. |
| We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions . | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، بعنوان مناهضة تشويه صورة الأديان . |
| The First Committee considered 54 draft resolutions and six draft decisions submitted under various disarmament and related international security agenda items. | وقد نظرت اللجنة الأولى في 54 مشروع قرار وستة مشاريع مقررات مقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح وما يتصل بها من البنود المتعلقة بالأمن الدولي. |
| The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty third session. | ووافق أعضاء اللجنة على مناقشة المسودة الأولى في دورتها الثالثة والثلاثين. |
| The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps. | ويشكل مشروع الوثيقة الختامية في المقام الأول إطارا لاتخاذ المزيد من الخطوات. |
| There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted. | وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة. |
| We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting. | نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة. |
| Draft resolutions like draft resolution A C.1 60 L.29 have been under consideration by the First Committee for six years now. | وثمة مشاريع قرارات من قبيل مشروع القرار A C.1 60 L.29 لا تزال موضع نظر من اللجنة الأولى طيلة ست سنوات الآن. |
| He helped draft the first unemployment pension legislation, the National Insurance Act of 1911. | كما ساعد في صياغة مسودة أول قانون لإعانات البطالة، قانون التأمين الوطني لعام 1911. |
| A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament. | وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان. |
| I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXII. | أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي ط لب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| The word similarly in the first sentence of draft paragraph 1 was also suspect. | كما أن كلمة بالمثل ، الواردة في الجملة الأولى من مشروع الفقرة 1، موضع شك. |
| By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. It is a one time only draft resolution. | من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالا بالواقع. |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 7 أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 8 توصي اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions | 94 توصي اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية |
| The Working Group first considered the proposed text for draft article 1 (see paragraph 52 above). | 54 بدأ الفريق العامل النظر في النص المقترح بشأن مشروع المادة 1 (انظر الفقرة 52 أعلاه). |
| The Working Group first considered the proposed text for draft article 88 (see para. 52 above). | 74 نظر الفريق العامل أولا في النص المقترح لمشروع المادة 88 (انظر الفقرة 52 أعلاه). |
| This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution. | وهذه هي المرة الأولى التي تصوت فيها الصين مؤيدة مشروع قرار كهذا. |
| One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations. | وبالتالي يمكن إضافة فقرة إلى مشروع المادة الأولى بشأن خرق الالتزامات. |
| The First Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions | 95 وتوصي اللجنة الأولى الجمعية العامة أيضا باعتماد مشاريع المقررات التالية |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council, and the resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session | مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Draft resolution on implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | مشروع قرار بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) |
| First of all, I would like to express my appreciation for the circulation of the draft report. | أولا، أود أن أعرب عن تقديري على توزيع مشروع التقرير. |
| Comment by the Administration. ITC indicates that a first draft of its strategic plan has been completed. | 147 تـعليقات الإدارة يشير المركز إلى أنه تم الانتهاء من وضع مسودة أولى لخطته الاستراتيجية. |
| We turn first to draft resolution I, entitled Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements . | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح . |
| First, with respect to draft resolution A C.1 60 L.16, the United States has again voted against a draft resolution on the relationship between disarmament and development. | أولا، فيما يتعلق بمشروع القرار A C.1 60 L.16، صوتت الولايات المتحدة مرة ثانية معارضة لمشروع القرار هذا عن العلاقة بين نزع السلاح والتنمية. |
| The Assembly s first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal s disparate communities. | تتلخص المسئولية الأولى التي ستضطلع بها الجمعية في إعداد مسودة دستور جديد يساعد في إعادة توحيد الطوائف المتنافرة في نيبال. |
| We turn first to draft resolution A 60 L.22, entitled Oceans and the law of the sea . | نبدأ بمشروع القرار A 60 L.22، المعنون المحيطات وقانون البحار . |
| Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session. | يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى. |
Related searches : Very First Draft - First Draft Version - First Draft For - First Draft Agenda - My First Draft - Writing First Draft - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Draft Translation