Translation of "first attempt for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempt - translation :

محاولة

First - translation :

الأول

First attempt for - translation :

المحاولة الأولى لل

Keywords : الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

This first attempt lasted until 1844.	وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
The first attempt didn't go so well.	المحاولة الأولى لم تتم بنجاح
This is man s first attempt at flying underwater.	هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
This is man's first attempt at flying underwater.	هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
In my first attempt at creating an image here. ..	في محاولتي الأولى لخلق صورة هنا
On his first attempt to teach, the Buddha had failed.	في محاولته الأولى لتعليم، وقد فشلت بوذا.
This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere.	هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي.
So my first attempt at this is. Gonna write the test.	تظهر كإشارة قف من المريخ. محاولتي الاولى على ذلك هي. سأكتب الاختبار
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.	مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة.
These conferences represent an attempt to define the agenda of the United Nations for the twenty first century.	فهذه المؤتمرات هي محاولة لتحديد خطة اﻷمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين.
And here's the first attempt to have it work on some load.	وهذه هنا المحاولة الأولى لجعلها تعمل
He affirmed that any attempt to replace GNI criteria must first account for the requirements of most needy countries.	وأكد أن أي محاولة للاستعاضة عن معايير الدخل القومي الإجمالي يجب أن تلبي أولا متطلبات أشد البلدان عوزا.
We cannot attempt to be first rich, then free, and later on just.	فﻻ يمكننا أن نكون أوﻻ أغنياء ثم أحرارا وبعد ذلك عادلين.
With our University for Peace, we are making a humble, modest attempt to take a first step in this endeavour.	وبجامعتنا، جامعة السلم، نقدم محاولة متواضعة وبسيطة لكي نخطو الخطوة اﻷولى في هذا المسعى.
In my first attempt to hold my breath, I couldn't even last a minute.	ولم أستطع الصمود حتى لدقيقة واحدة
My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes.	في أول محاولة بإستخدام الأكسجين النقي، كنت قادرا على أن أحبس أنفاسي ل ١٥ دقيقة.
Delegations are now called on to give their assessments of the results of this first attempt.	والمطلوب من الوفود اﻵن أن تعد تقييمها لنتائج هذه المحاولة اﻷولى.
And we're going to attempt the first air righting response in a tail, with a robot.	وسنجرب أول استقامة هوائية بذيل على روبوت
Reichert sets another room for a second attempt	رايشرت مجموعات غرفة أخرى للمحاولة ثانية
The present document is a first attempt to limit indicators to a few strategic ones however, there is scope for improvement based on experience.	وهذه الوثيقة هي محاولة أولى لقصر المؤشرات على بضع مؤشرات استراتيجية ولكن يوجد مجال للتحسين استنادا إلى الخبرة.
WikiProject Med Foundation was the first attempt to get a truly global organization of medical Wikipedia editors.	مؤسسة مشروع ويكي الطبي كان أول محاولة للحصول على منظمة عالمية حقيقية لمحرري ويكيبيديا الطبية.
William Herschel was the first astronomer to attempt to determine the distribution of stars in the sky.	كان ويليام هيرشل أول عالم فلك يحاول أن يحدد توزيع النجوم في السماء.
The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst.	وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942.
And this was our first attempt, starting with the digital information of the genome of phi X174.	وهذه كانت محاولتنا الأولى، بداية بالمعلومات الرقمية لجينوم Phi X 174.
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors	جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
After you set your goal and worked hard to achieve it, continue to try You may succeed on your first attempt. you also might need more than one attempt to succeed.	بعد ان حددت هدفك و اجتهدت لتحقيقه حاول و استمر في المحاولة فقد تنجح من اول محاولة و قد تحتاج اكثر من مرة حتى تنجح
First, the United States must attempt to integrate Syria and Iran into a regional solution that also fundamentally changes conditions for both Israelis and Palestinians.	أولا ، يتعين على الولايات المتحدة أن تحاول دمج سوريا وإيران في حل إقليمي من شأنه أيضا أن يحدث تغيرات جوهرية في الظروف لصالح الإسرائيليين والفلسطينيين.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	وكنت أرجف. في أول محاولة لحبس أنفاسي ولم أستطع الصمود حتى لدقيقة واحدة
I can see how many they got correct on the first attempt, and the total number of attempts.	وأستطيع أن أرى عدد الأسئلة التي أصابوا فيها من أول محاولة، وإجمالي عدد المحاولات.
History Origin According to FIFA, the first attempt at creating a global club football tournament was in 1909, 21 years before the first FIFA World Cup.	الأصول حسب الفيفا، فإن أول محاولة لصنع بطولة عالمية للأندية صارت في 1909، أي 21 سنة قبل قيام أول بطولة كأس عالم لكرة القدم.
NASA's first machine went into a space observatory, and their second attempt, the JSTAR computer, was used in Voyager.	وتم إرسال أول جهاز تابع لوكالة ناسا إلى مرصد فضائي، وتم استخدام محاولتهم الثانية، وهو الحاسوب JSTAR، في فوياجر.
It was the first international instrument to attempt to articulate both a developmental and rights based approach to disability.	فقد شكل الصك الدولي الأول الذي يسعى إلى تقديم نهج إنمائي يرتكز على الحقوق في تناول قضايا الإعاقة.
On the contrary, the Equal Opportunities Ombudsman had a duty to attempt to bring about a voluntary settlement first.	بل على العكس، فان من واجب أمينة المظالم المعنية بتكافؤ الفرص محاولة اجراء التسوية الطوعية أوﻻ.
And what you see here is the prototype, which was the first attempt at building this type of column.	وما تشاهدونه هنا اليوم هو نموذج أولي الذي كان أول محاولة لبناء مثل هذا النوع من الأنابيب.
Participation and attempt	المشاركة والشروع
This Centre will attempt to establish rehabilitation programmes for juvenile delinquents.	وسيسعى المركز الى وضع برامج إعادة التأهيل لﻷحداث الجانحين.
Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically.	انتهت للتو أولى محاولات نيجيريا منذ استقلالها في العام 1960 لنقل السلطة من حكومة مدنية إلى حكومة مدنية أخرى ـ وكانت النهاية هزلية.
Ironically, bad memories of the IMF s first, premature attempt to promote long term capital market liberalization remain an obstacle today.	ومن المفارقات العجيبة هنا أن الذكريات السيئة التي خلفتها أول المحاولات التي بذلها صندوق النقد الدولي قبل الأوان للترويج لتحرير أسواق رأس المال، ما زالت تشكل عقبة حتى اليوم.
This cruel murder of a Turkish diplomat was not the first attempt against the lives of Turkish diplomats in Greece.	وﻻ تمثل هذه الجريمة البشعة التي قتل فيها دبلوماسي تركي أول محاولة لقتل دبلوماسيين أتراك في اليونان.
When protests first started in Yemen in January, President Ali Abdullah Saleh promised not to run for re election in 2013 as an attempt to quiet angry protesters.	مع بداية الاحتجاجات في اليمن في يناير الماضي، وعد الرئيس اليمني علي عبد الله صالح بعدم ترشيح نفسه في انتخابات 2013 في محاولة لتهدئة الاحتجاجات الغاضبة.
One of the three, the Don Quijote mission, one purpose of which was to attempt, for the first time, a deflection manoeuvre, was selected in 2004 for further study and possible implementation.	واختيرت في عام 2004، لمزيد من الدراسة واحتمال التنفيذ، واحدة من هذه البعثات الثلاث، هي بعثة دون كيخوت، التي يتمثل أحد أغراضها في محاولة القيام، للمرة الأولى، بمناورة لحرف مسار أحد الكويكبات.
This was an attempt to spark religious and sectarian strife, first between Shiites and Sunnis, and between religious minorities and Muslims.	وكانت هذه محاولة ﻹشعال فتيل المنازعات الدينية والطائفية، أوﻻ بين الشيعة والسنة، ثم بين اﻷقليات الدينية والمسلمين.
This attempt also failed.	وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
Attempt to load modules	حاول تحميل الوحدات
An attempt which fails!	ولكن دون جدوى!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية