ترجمة "محاوله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تهانئى سيدى محاوله ناجحه | My congratulations, sir. A brilliant coup. |
لا فائده من محاوله الإختباء الآن | No use trying to hide now. |
ارجوك , توقف عن محاوله جعلي مخموره | Stop trying to get me drunk. |
احذرك .. اي محاوله غبيه سانسفك نسفا كاملا | I'm warning you...try anything funny and you'll be blown to smithereens. |
في العام 2008 محاوله اسرائيليه اخرى ب نعم | In 2008... another Israeli attempt at YES |
أعتقد أن هناك محاوله حدثت لغسل أثار الدم | Yes. Though an attempt had been made to wash them out. |
الناس يدخنون الحشيش في محاوله لمساعدتهم للشعور بشكل أفضل. | People can smoke cannabis thinking it will help them feel better. |
لا فائده من محاوله الزحف اليه لا يوجد تغطيه | No use trying to crawl it. There's no cover. |
حسنا , لم يستطيعو الوصول للقمر بعد اول محاوله ايضا | They didn't hit the moon with the first shot either. |
تم حصر 12 محاوله لأختراق منطقة التطفل لم يبقى هنالك ناجون | 12 attempted break ins have been recorded. |
...لماذا نضحى بأرواح جنودنا فى محاوله للأستيلاء على سور يمكننا تدميره | Why sacrifice our soldiers trying to take a wall that can be demolished? |
هذه كانت بعض الاشياء الغبية قمنا بها كـ محاوله لنجاح هذا الحدث | These were just some of the ridiculous things we did to try and pull this event off. |
يجب ان تكفى عن محاوله معرفه ما حدث للمرحوم اخوك فهذا خطر | You got to quit trying to find out about Joey. It ain't safe. |
اجتهد العلماء لسنوات في محاوله فهم العقل البشري باستخدام تقنيات مثل تخطيط أمواج الدماغ وتصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي، | Scientists have worked for years on trying to understand the human brain using techniques like EEG and FMRl, where we scan the brain from the outside. |
وبرز احد المقالات لي عندما كنت بصدد القراءه عن هذا، محاوله ان اعرف لما لا يصيب السرطان العضلات وافاد ان هناك 16 من الانتشارات الصغرى | And one article that really stood out to me when I was just reading about this, trying to figure out why cancer doesn't go to skeletal muscle, was that it had reported 16 percent of micro metastases to skeletal muscle upon autopsy. |
منذ عام 2004، تم إطلاق سراح المئات من الحيوانات المهجنة داخل محافظة جراند كايمان التي تديرها شراكة برئاسة وحماية الحياة الفطرية ,الثقة دوريل , في محاوله لإنقاذ الأنواع. | Since 2004, hundreds of captive bred animals have been released into a preserve on Grand Cayman run by a partnership headed by the Durrell Wildlife Conservation Trust, in an attempt to save the species. |
وبرز احد المقالات لي عندما كنت بصدد القراءه عن هذا، محاوله ان اعرف لما لا يصيب السرطان العضلات وافاد ان هناك 16 من الانتشارات الصغرى في العضلات الهيكليه عند تشريح الجثث. | And one article that really stood out to me when I was just reading about this, trying to figure out why cancer doesn't go to skeletal muscle, was that it had reported 16 percent of micro metastases to skeletal muscle upon autopsy. |
المدون والصحفي كرستوفر البرتون يحلل آخر أخبار من العراق غالبيه العراقيين اليوم لا يريدون تقسيم بلدهم والعرب عبر المنطقة يعتقدون بان إي محاوله للتقسيم هي مخطط صهيوني يرمي إلي تقسيم وهزيمة العرب. | Blogger and journalist Christopher Allbritton reads into the news about the latest from Iraq. (A) large majority of Iraqis today don t want the country to be split up. Arabs across the region see any attempt to do so as Zionist plot to divide and conquer the Arabs.. he notes. |
ولكن الحاجة إلى الاشتباك مع الأهداف في الليل أو في عمق أراضي العدو أو الحاجة الي إصابة الهدف من أول محاوله سرعان ما أفضت إلى تطوير تقنية توقع النيران وذلك بحلول الحرب العالمية الأولى. | However, the need to engage targets at night, in depth, or hit the target with the first rounds quickly led to predicted fire being developed in World War I. |