Translation of "for an attempt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempt - translation :

Keywords : الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال

Examples (External sources, not reviewed)

His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.	وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.	وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د .
His diet was an early attempt at managing diabetes.	وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري.
(2) An attempt to do so will be punished.	(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.	ويتطلع البشر الآن إلى تأسيس السياحة الفضائية، والعودة إلى القمر، ومحاولة إرسال بعثة مأهولة بالبشر إلى المريخ.
So the auguries for an attempt to revitalize Europe s relationship with its Mediterranean partners were not good.	وعلى هذا فإن بشائر تلك المحاولة لإعادة الحياة إلى علاقة أوروبا بشركائها في حوض البحر الأبيض المتوسط لم تكن طيبة.
They explored every avenue in an attempt to avoid war.	بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.	إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة .
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	بيد أن المحاولات التي دامت شهرا لتشكيل حكومة شاملة باءت بالفشل.
The report makes a significant attempt to address an important issue.	فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة.
In 1917, Britain used Persia as the springboard for an attack into Russia in an unsuccessful attempt to reverse the Russian Revolution of 1917.	عام 1917، استخدمت بريطانيا أرض فارس نقطة انطلاق للهجوم في روسيا في محاولة فاشلة لقلب الثورة الروسية عام 1917.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.	هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.	وباختصار، فإن الدستور التمهيدي ليس في النهاية سوى محاولة لتحقيق المستحيل.
PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt.	باريس ــ في شهر مايو أيار من عام 1981، نجا البابا يوحنا بولس الثاني من محاولة اغتيال.
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right.	وكان حكم مجلس الأوراق المالية والبورصة بمثابة محاولة لمنح المستثمرين هذا الحق.
The Sixth Crusade started in 1228 as an attempt to regain Jerusalem.	بدأت الحملة الصليبية السادسة عام 1228 كمحاولة لإعادة السيطرة على القدس.
In 1991 the World Health Assembly began an attempt to eliminate leprosy.	وفي عام 1991، شرعت لجنة الصحة العالمية في محاولة للقضاء على الجذام.
In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.	وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.
The military junta of Yahya Khan decided to call an election in an attempt to legitimise themselves.	قرر الجناح العسكري لحكومة يحيى خان عن إجراء انتخابات وذلك في محاولة لإضفاء شرعية لسلطتهم.
In 1971, he was in Morocco during an assassination attempt on the King.	في عام 1971، كان في المغرب خلال محاولة فاشلة لاغتيال الملك.
This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse.	ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط).
This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally.	وكان ذلك، على الأقل، بمثابة محاولة لعرقلة التحقيق على الصعيدين الداخلي والإجرائي.
An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children.	وتعمل على تمديد هذه الخدمات بحيث تشمل النساء والأطفال ضحايا الاتجار.
For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave.	وفي الوقت الحالي يعطي الأوروبيون الانطباع وكأنهم كانوا يلقون بأكياس الرمل بلا نظام في محاولة لوقف الموجة.
But we still hope for an attempt to bring this issue forward in the CD, which is where it most appropriately belongs.	ومع ذلك فلا زلنا نأمل القيام بمحاولة لعرض هذه المسألة على مؤتمر نزع السلاح الذي هو أنسب مكان لذلك.
In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking.	وفصل جورج بيت في إبريل من العام التالي في محاولة منه لتأسيس إدارة توافقه أكثر.
In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized.	وسيعتبر الشخص الذي يمول أعمالا على نحو ما ذ كر شريكا في الجريمة.
For now, however, the Saudi royals have a prince who is seen as a courageous hero for having survived an assassination attempt while offering the hand of generosity to an unrepentant zealot.	ولكن في الوقت الحالي أصبح بين أفراد الأسرة المالكة السعودية أمير ينظر الناس إليه باعتباره بطلا شجاعا لأنه نجا من محاولة اغتيال بينما كان يمد يد السخاء والكرم لمتعصب ناكر للجميل.
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors	جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts.	وأكثر أنواع الاختراق شيوعا في هذا السياق يتلخص في محاولة الدخول على حسابات البريد الإلكتروني.
In 1970 there was an unsuccessful attempt to destroy the monument using a homemade bomb.	وفي عام 1970 كانت هناك محاولة فاشلة لتدمير هذا النصب التذكاري باستخدام قنبلة محلية الصنع.
On 5 November 1897, during a military ceremony, Morais withstood an attempt on his life.	وفي 5 نوفمبر 1897، تعرض مورايس اثناء احتفال عسكري إلى محاولة اغتيال .
An attempt to annex East Greenland ended in defeat at the Hague Tribunal in 1933.	محاولة لضم شرق جرينلاند انتهت في الهزيمة في محكمة لاهاي في عام 1933.
Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable.	وتنص الفقرة 3 من الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب.
In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized.	بالإضافة إلى ذلك، فإن محاولة ارتكاب جريمة والمساهمة كشريك في ارتكابها على نحو ما ح دد في المادة 1 هي أيضا م جر مة.
In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 153 a are also criminalized.	بالإضافة إلى ذلك، فإن محاولة ارتكاب جريمة أو المساهمة فيها كشريك على نحو ما هو محدد في المادة 153 أ هي الأخرى م جر مة.
These efforts are all part of an attempt to broaden support for issues such as physical integrity and a ban on female genital mutilation.	وكافة هذه الجهود جزء من محاولة لتوسيع نطاق الدعم المقدم لقضايا من قبيل السلامة الجسدية وفرض حظر على تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.	بطبيعة الحال، هناك محاولة سابقة ب ذ ل ت لخلق سوق تجارية من المطالبات التي تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة.
But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable.	ولكن حتى هذا المحاولة الحذرة لتعزيز المساءلة تسببت في توليد ردود فعل غاضبة من جانب المائدة المستديرة للأعمال.
The Cairo Refugee Film Festival is an attempt to integrate refugees in their new host country	يعد مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين محاولة لدمج اللاجئين في البلد المضيف الجديد
My guess is that last night's move was an organized attempt by this group of officers.	أعتقد أن ماتم البارحة كان منظما من قبل تلك المجموعة.
The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system.	ويشكل النداء الداعي إلى معارضة قائمة على الدين محاولة ترمي إلى تقويض النظام التقليدي القائم على العشائر.
Any suggestion to the contrary can only be considered as an attempt to compromise later findings.	وإن أي ادعاء بخلاف هذا، لا يمكن أن يشكل سوى محاولة لتقويض نتائج البعثة.
It seems unlikely. His efforts to provide better healthcare for Americans, for example, is not so much an innovation, as an attempt to catch up with arrangements which most Europeans and Japanese have long taken for granted.	ولكن هل يستطيع الرئيس باراك أوباما أن يتقدم الطريق نحو عصر جديد من المثالية الاجتماعية والسياسية يبدو أن ذلك أمر غير مرجح.
The Saudis certainly have an interest in supporting this last ditch American attempt for an Israeli Palestinian peace, especially now that, for the first time ever, Israel has refrained from opposing an arms deal between the US and Saudi Arabia.	مما لا شك فيه أن السعوديين لديهم مصلحة في دعم هذه المحاولة الأميركية اليائسة للتوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني، وبصورة خاصة الآن بعد أن أحجمت إسرائيل، للمرة الأولى في تاريخها، عن الاعتراض على صفقة الأسلحة بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية