ترجمة "محاولتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محاولتك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل ستنجح محاولتك | You think this'll work? |
اعرف محاولتك لجعلى اقول | I know what you're trying to make me say. |
انت و محاولتك الحمقاء لشرائه | You and your stupid attempt to buy it! |
ولا تكذب علي بشأن محاولتك | And don't lie to me about trying to |
محاولتك معها كانت فاشلة منذ البداية | Such an attempt is doomed. |
أنا لا أحتاج محاولتك لتكوني لطيفة معي | I really don't need you trying to be nice to me. |
و محاولتك لتفادي المشاكل، كانت لا مفر منها. | Well, trying to stay out of trouble was a little unavoidable. |
انت واخت الاميرة وسأبقي محاولتك لتدمير الملكية سرا | I will keep the fact... ...that you tried to shake the Imperial Family with the Princess's sister. |
توقف عن محاولتك لتكون سمكه دعنى أجربها عليك | Stop trying to be a fish! |
ليس بسبب محاولتك أن تكون قاضيا ومحكما ومنفذا | Not for trying to be judge, jury and executioner. |
لن يجدي هذا , يا (فايغن) فلا فائدة من محاولتك. | That it won't do, Fagin, so it's no use you trying it on. |
انظر عزيزي ليس من الجيد محاولتك اخباري انك عجوز ! | Look, honey, it's no good you tryin' to tell me you're too old. |
هل تعتقد انى اكرهك بسبب محاولتك التملص من الامر | You think I hate you for trying to get out of it? |
ـ لنرى محاولتك ـ أي واحد يستطيع تبديل الأيدي | Well, let's see you try. Anyone can change hands. |
كورت أندرسون من الواضح أن ماواجهته في محاولتك لإنجاز أمر | Obviously, what you faced in trying to do something as substantial as this project and this is only one of four that you've designed to surround the site you must have run up against the incredibly byzantine, entrenched bureaucracy and powers that be in New York real estate and New York politics. |
لذا فمن الحكمة أن تسمع في صمت أثناء محاولتك لخداعي | So it is wise to listen in silence while you wait to cheat me. |
فيجب عليك في محاولتك للفوز بالمعركة ألا تتبع أساليب خصمك التقيدية الخاطئة. | By trying to win the battle, it is important not to follow the erroneous and restrictive tactics of your rival. |
(سوزي) ، كما أعلم بأنه كاذب بشأن محاولتك الانتحار أنت تعلمين بأنه يكذب حيالي | Susie, just as I know he's lying about your attempted suicide, you know he's lying about me. |
إن اختيار عائلتك هو اختيارك بوعي لمن و ماذا تريدين عوضا عن محاولتك لجعل العلاقة تنجح فحسب أو إضاعة الوقت | Picking your family is about consciously choosing who and what you want rather than just making it work or killing time with whoever happens to be choosing you. |
إذا قمنا بتنظيم المفاهيم، في حال محاولتك تتبع هذه الحركة، وانحرفت عن المسار، لنقل ان ذراعك كانت عالية نوعا ما | So, if we put it together, as you're trying to track this motion, if you deviate say, maybe, your arm is a little too high we turn on the motors right there on the skin to let you know you should move down, almost like a coach gently guiding you and helping you master these movements more quickly and make more precise corrections. |
كانوا يودون أن يسلبوا حق الأهالي بكراهية نظام قتل واعتقل وخطف أبناءهم، ولكن ما هو الشخصي وما هو العام في عدائك لمن يرغب بأن يقتلك لمجرد محاولتك استعادة حقوقك منه العامة والخاصة . | They wanted to deny families the right to hate a regime that has killed, jailed and kidnapped their children. But how to disentangle the personal from the public in your animosity towards those who want to kill you just because you attempted to assert your personal and public rights? |
كورت أندرسون من الواضح أن ماواجهته في محاولتك لإنجاز أمر مهم مثل هذا المشروع وهذا فقط يعتبر واحد من أربع مشاريع قمت بتصميمها لإحاطة الموقع كان عليك الوقوف ضد البيزنطية الغير المعقولة، و البيروقراطية المترسخة و القوة الموجودة في عقارات نيويورك و سياسة نيويورك | KA Obviously, what you faced in trying to do something as substantial as this project and this is only one of four that you've designed to surround the site you must have run up against the incredibly byzantine, entrenched bureaucracy and powers that be in New York real estate and New York politics. |
بحساب الاحتماليات في حال أخد ثلاثة، ما هي احتمالية التعادل في المباراة وامكانية الفوز بوقت اضافي هذا يمكن فعله على الورق. لكن السيناريو عند أخذ اثنين ثم محاولتك التقدم على الفريق المنافس وربما لا ينتج ذلك أي رمية أو رمية واحدة أو اثنتين أو ثلاثة | Calculating the probabilities of if you were to take a 3 what's your probability of tying the game and then being able to win in overtime that can be done on paper but the scenario where you take a 2 and you attempt to fowl the opposing team and they might make none or 1 or two free throws and then you might get another posession and then you take another 2 |