Translation of "first address for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I am most delighted and indeed honoured to address this Assembly for the first time as President of the Republic of Namibia. | يسرني ويشرفني حقا أن أخاطب هذه الجمعية لأول مرة بصفتي رئيسا لجمهورية ناميبيا. |
| The forthcoming round will, for the first time, address complex and divisive issues, such as sharing power and wealth, necessitating careful preparations beforehand. | وستتناول هذه الجولة المقبلة، للمرة الأولى، مسائل معقدة ومسببة للانقسام، مثل تقاسم السلطة والثروة، مما يستلزم شدة العناية مسبقا بالأعمال التحضيرية لها. |
| In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities. | وفي البرازيل، تتجرأ الحكومة لأول مرة فتتصدى لعدم شرعية الأحياء الفقيرة المحيطة بالمدن الكبرى في البلاد. |
| On January 29, Obama will give the first State of the Union address of his new term. | في التاسع والعشرين من يناير كانون الثاني، سوف يلقي أوباما خطاب حالة الاتحاد الأول في ولايته الجديدة. |
| It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981. | والواقع أن خطاب التنصيب هذا كان الأول من نوعه منذ حول ريجان اتجاه أميركا بعيدا عن الحكومة في عام 1981. |
| Each class, coded in the first four bits of the address, defines either a different network size, i.e. | وكل فئة مشفرة بواسطة البتات الثلاثة الأولى من عنوان، ويعر ف حجم مختلف، أو نوع (أحادي أو متعدد الإرسال) للشبكة. |
| But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true. | لكن ، وللمرة الأولى ، بإمكاننا فعليا أن نعالج هذه النظرية ، بواسطة محاكاة العقل ، ونطرح أسئلة دقيقة ومنهجية جدا ، ما إذا كانت هذه النظرية بإمكانها أن تكون صحيحة . |
| Thus it was possible to use the most significant bits of an address to introduce a set of address classes while preserving the existing network numbers in the first of these classes. | وبالتالي كان من الممكن أن يتم استخدام البتات الثلاثة من العنوان الاك ثر تحديدا ليعرض مجموعة من فئات العناوين والحفاظ على أعداد الشبكات المتوفرة في شبكة كل من هذه الفئات. |
| The method divides the address space for Internet Protocol Version 4 (IPv4) into five address classes. | وقسمت فضاء عنوان بروتوكول الإنترنت الإصدار الرابع (IPv4) إلى خمسة فصول. |
| For those who see Obama becoming more European, the climax of the speech was his mention of the threat of climate change again, for the first time in an American inaugural address. | وبالنسبة لهؤلاء الذين يرون أن أوباما أصبح أكثر أوروبية ، فإن ذروة الخطاب كانت عندما تحدث عن تهدد تغير المناخ ــ ومرة أخرى، لأول مرة في خطاب تنصيب رئيس أميركي. |
| On October 7, 2010, Madame Gül became the first First Lady to address the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on issues faced by children and women. | في 7 أكتوبر 2010، أصبحت السيدة 'ك ـل' السيدة الأولى لمخاطبة الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بشأن المسائل التي يواجهها الأطفال والنساء |
| In his State of the Island Address, the Governor announced that the economy of Guam had finally stabilized and had experienced growth for the first time in 10 years. | وأشار إلى أنه استـ ـحـدث على مدى فترة السنتين 2003 2004 ما يناهز 400 1 وظيفة، وانخفضت البطالة بنحو الثلث تقريبا(). |
| Office address Home address | عنوان المكتب |
| In the electronic context, such rules and regulations may need to address the following matters. First, security tenders must be protected from unauthorized access or interference (for example, via firewalls). | 21 وفي السياق الإلكتروني، قد تحتاج تلك القواعد واللوائح التنظيمية إلى أن تعالج الأمور التالية أولا، الأمن يجب حماية العطاءات من النفاذ والتدخل غير المأذون بهما (باستخدام وسائل أمنية مثل حواجز الصد). |
| In that context, permit me briefly to address two issues first, the development and implementation of new benchmarks for progress and, secondly, strengthening our commitment to the pursuit of justice. | وفي هذا السياق، اسمحوا لي بأن أتناول بإيجاز مسألتين أولا ، وضع وتنفيذ معايير جديدة للتقدم ثانيا ، تعزيز التزامنا برفع راية العدل. |
| In his recent State of the Union address, President Barack Obama painted a convincing picture of modern, twenty first century government. | ففي خطاب حالة الاتحاد الأخير رسم الرئيس باراك أوباما صورة مقنعة لحكومة حديثة قادرة على مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين. |
| The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference. | ومجلس الإدارة الأول الذي سيتصدى للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية سيكون مجلس إدارة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي تبدأ دورته الاستثنائية التاسعة مباشرة بعد المؤتمر. |
| Judge Pocar I consider it a great honour and privilege to address the Security Council for the first time in my capacity as the new President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY). | القاضي بوكار (تكلم بالانكليزية) إنه لشرف عظيم وامتياز لي أن أخاطب مجلس الأمن لأول مرة بصفتي الرئيس الجديد للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months. | سيسمح فقط للمنظمات الحكومية والشركات المسجلة رسميا بحجز نطاقات محلية، وللعلم هناك أكثر من ثمانية آلاف شركة مسجلة رسميا في روسيا. |
| But now I have great pleasure in extending a very warm welcome to our first speaker, His Excellency Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, who will address the Conference. | ولكنه يسرني الآن جدا أن أعرب عن ترحيبي الحار بأول المتكلمين الذين سيخاطبون المؤتمر، وهو معالي السيد كاسيمزومارت توكاييف، وزير خارجية كازاخستان. |
| Given the large number of issues to address and the short period of time available, it is expected that the committee of the whole would need to address the primary objectives listed above as items of first priority. | 11 ونظرا للعدد الكبير من المسائل التي يتعين معالجتها، وضيق الوقت المتاح، يتوقع أن تحتاج اللجنة الجامعة إلى معالجة الأهداف الرئيسية المدرجة أعلاه باعتبارها بنودا تحظى بالأولوية المتقدمة. |
| For the first time since 1997, the international community gathered at a high political level to examine the humanitarian problems caused by anti personnel mines and the steps being taken to address them. | ولأول مرة منذ عام 1997، التقى المجتمع الدولي على مستوى سياسي رفيع للنظر في مشاكل إنسانية تتسبب فيها الألغام المضادة للأفراد وفي الخطوات المتخذة لمعالجتها. |
| The President I thank the Secretary General for his address. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. |
| It's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist, What are the problems we're trying to address? | إنها ليست من الأشياء الأولى التي سيقولها الناس، إذا سألت عالم كون حديث، ما هي المشاكل التي نحاول أن نعالجها |
| First, teams of world renowned expert economists write research papers on the costs and benefits of a range of investments that address specific challenges. | فأولا، تعمل ف رق تتألف من خبراء الاقتصاد البارزين على مستوى العالم على كتابة البحوث العلمية حول التكاليف والفوائد المترتبة على مجموعة من الاستثمارات التي تتناول تحديات معينة. |
| At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis à vis their own States. | 22 يبدو لأول وهلة أن أسهل المسائل التي يجب معالجتها هي مسألة حقوق السكان المتضررين لدى دولهم الأصلية، ولكن ليس من الواضح ما يمكن أن يترتب على ذلك في هذه الحالة. |
| To address the enormous gender gap in basic education in southern Sudan, UNICEF supported the establishment of 250 community girls' schools, giving 9,000 young girls a chance to attend school for the first time. | ولسد الفجوة الكبيرة بين الجنسين في مجال التعليم الأساسي في جنوب السودان، دعمت اليونيسيف إنشاء 250 مدرسة محلية للفتيات، موفرة بذلك لـ 000 9 من الفتيات الصغيرات فرصة للالتحاق بالمدارس لأول مرة. |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | () تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. |
| For example, which problems are you personally best equipped to address? | على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها |
| Thus, there is a need for assistance activities to increasingly address | ومن ثم هناك حاجة لأنشطة المساعدة من أجل العمل بشكل متزايد على معالجة ما يلي |
| In Europe, the prevailing reaction highlights that, between the lines, America s first self proclaimed Pacific president delivered the most European inaugural address in recent memory. | وفي أوروبا، تسلط ردود الأفعال السائدة الضوء على حقيقة مفادها أن أول رئيس أميركي يعلن نفسه رئيسا باسيفيكيا ألقى خطاب التنصيب الأكثر أوروبية في الذاكرة الحديثة. |
| 2. Requests the Secretary General to present to it at the first part of its resumed sixty first session, in consultation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, proposals to address the imbalance in the geographical distribution of the staff in that Office | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، بالتشاور مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مقترحات لمعالجة عدم التوازن في التوزيع الجغرافي لموظفي هذه المفوضية، في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة |
| The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication . | وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني بعبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى . |
| At its first meeting, in Kigali on 17 and 18 February, the Committee established a timetable to address priority issues within each theme of the Conference. | وقد وضعت اللجنة في اجتماعها الأول المعقود يومي 17 و 18 شباط فبراير في كيغالي، جدولا زمنيا لتناول المسائل ذات الأولوية في إطار كل واحد على حدة من مواضيع المؤتمر. |
| In April 2004, Canada released its first National Security Policy, which sets out an integrated strategy and action plan designed to address current and future threats. | وفي نيسان أبريل 2004، أعلنت كندا لأول مرة عن سياسات الأمن القومي التي ت حدد استراتيجية متكاملة وخطة عمل م صممة للتصدي للتهديدات الراهنة والمستقبلية. |
| That calls for increased spending in the sector to address those challenges. | وذلك يتطلب إنفاقا متزايدا في هذا القطاع للتصدي لتلك التحديات. |
| The contact address for the Executive Secretary of the Eleventh Congress is | 29 وعنوان الاتصال بالأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر هو |
| Accordingly, strategies for social development necessarily have to address the crime problem. | وبناء على ذلك، ينبغي لاستراتيجيات التنمية الاجتماعية أن تعالج بالضرورة مشكلة الجريمة. |
| Outrange address | عنوان خارج النطاق |
| Invalid address | عنوان غير صالح |
| These actors are best placed to recognize and address disaster risk accumulation in their own environment, and represent the first line of response in case of disaster. | وهذه الجهات الفاعلة هي في وضع يمكـ نها على أفضل وجه من إدراك تراكم أخطار الكوارث والتصدي له في بيئاتها الذاتية، وتشكـ ل خط الاستجابة الأول في حالات الكوارث. |
| We are convinced that reform of the Council would strengthen the United Nations and its ability to address the threats and challenges of the twenty first century. | ونحن مقتنعون بأن إصلاح المجلس سيعزز الأمم المتحدة وقدرتها على مواجهة التهديدات والتحديات الماثلة في القرن الحادي والعشرين. |
| President Kibaki It gives me great pleasure to address the General Assembly on the occasion of my first visit to the United Nations as head of State. | الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) إنه لمن دواعي سروري العظيم أن أخاطب الجمعية العامة بمناسبة زيارتي الأولى للأمم المتحدة بصفتي رئيس دولة. |
| Obama began his first administration with an offer to engage with the Islamic Republic as he memorably put it in his first inaugural address in 2009, We will extend a hand if you are willing to unclench your fist. | لقد بدأ أوباما إدارته الأولى بعرض التعامل مع الجمهورية الإسلامية كما قدمه بشكل تاريخي في خطاب تنصيبه الأول في عام 2009 عندما قال سوف نمد يدنا إذا كنتم على استعداد لبسط يدكم أولا . |
| Nevertheless, when she applied for a visa she gave the same address for her husband and for herself. | ومع ذلك، قدمت نفس العنوان بالنسبة لها ولزوجها في طلب الحصول على جواز السفر. |
Related searches : First Address - Address First - Address For Communication - Address For Dispatch - Address For Account - Address For Sending - Address For Invoice - Address For Correspondence - Address For Delivery - Address For Notices - Address For Service - Address For Visitors - Address List For - First And For