Translation of "at first attempt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempt - translation :

First - translation :

Keywords : الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

This is man s first attempt at flying underwater.	هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
This first attempt lasted until 1844.	وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.	مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة.
History Origin According to FIFA, the first attempt at creating a global club football tournament was in 1909, 21 years before the first FIFA World Cup.	الأصول حسب الفيفا، فإن أول محاولة لصنع بطولة عالمية للأندية صارت في 1909، أي 21 سنة قبل قيام أول بطولة كأس عالم لكرة القدم.
On 27 August 1965, Keino lowered the 3000 m world record by over 6 seconds to 7 39.6 at his first attempt at the distance.	وفي 27 أغسطس 1965، قل كينو عن الرقم القياسي العالمي بتجاوز الست ثوان إلى سبع حيث قطع هذه المسافة في أول محاولة له في 39.6.
This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere.	هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي.
The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives.	كان بروتوكول كيوتو بمثابة المحاولة الأولى للتوصل إلى مثل هذا النظام، إلا أنه لم ينطبق إلى على الدول الغنية ولم يحدد سوى أهداف متواضعة.
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.	وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
His diet was an early attempt at managing diabetes.	وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري.
Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.	وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها.
Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.	محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
Nevertheless, the first serious attempt at the formulation of a theory of truth which attempted to systematically define the truth predicate out of existence is attributable to F.P.	ومع ذلك، يرجع الفضل في أول محاولة جادة لصياغة نظرية الحقيقة، والتي سعت نحو تحديد مسند الحقيقة من الوجود بطريقة منهجية، إلى العال م فرانك رمزي.
WikiProject Med Foundation was the first attempt to get a truly global organization of medical Wikipedia editors.	مؤسسة مشروع ويكي الطبي كان أول محاولة للحصول على منظمة عالمية حقيقية لمحرري ويكيبيديا الطبية.
William Herschel was the first astronomer to attempt to determine the distribution of stars in the sky.	كان ويليام هيرشل أول عالم فلك يحاول أن يحدد توزيع النجوم في السماء.
The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst.	وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.	جيد، إذا سأحاول المستحيل أو على الأقل بعيد الاحتمال.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	وكنت أرجف. في أول محاولة لحبس أنفاسي ولم أستطع الصمود حتى لدقيقة واحدة
NASA's first machine went into a space observatory, and their second attempt, the JSTAR computer, was used in Voyager.	وتم إرسال أول جهاز تابع لوكالة ناسا إلى مرصد فضائي، وتم استخدام محاولتهم الثانية، وهو الحاسوب JSTAR، في فوياجر.
It was the first international instrument to attempt to articulate both a developmental and rights based approach to disability.	فقد شكل الصك الدولي الأول الذي يسعى إلى تقديم نهج إنمائي يرتكز على الحقوق في تناول قضايا الإعاقة.
Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically.	انتهت للتو أولى محاولات نيجيريا منذ استقلالها في العام 1960 لنقل السلطة من حكومة مدنية إلى حكومة مدنية أخرى ـ وكانت النهاية هزلية.
Ironically, bad memories of the IMF s first, premature attempt to promote long term capital market liberalization remain an obstacle today.	ومن المفارقات العجيبة هنا أن الذكريات السيئة التي خلفتها أول المحاولات التي بذلها صندوق النقد الدولي قبل الأوان للترويج لتحرير أسواق رأس المال، ما زالت تشكل عقبة حتى اليوم.
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.	وأي محاولة للتحرك نحو الديمقراطية من جانب المجتمع المدني فلسوف ت ـسحق في مهدها.
Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens.	وبطبيعة الحال فإن حكومة مولدوفا تحول دون أي محاولة لإغراء مواطنيها بالرحيل.
This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally.	وكان ذلك، على الأقل، بمثابة محاولة لعرقلة التحقيق على الصعيدين الداخلي والإجرائي.
Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.	ولو كانت المحاولة المتخبطة التي بذلها أوباما للخروج من الأزمة قد نجحت لكانت أميركا قد تجنبت بعض المعارك الفلسفية الكبرى.
An attempt to annex East Greenland ended in defeat at the Hague Tribunal in 1933.	محاولة لضم شرق جرينلاند انتهت في الهزيمة في محكمة لاهاي في عام 1933.
Haakon the Good was Norway's first Christian king, in the mid 10th century, though his attempt to introduce the religion was rejected.	كان الملك هاكون الخي ر ملك النرويج المسيحي الأول في منتصف القرن العاشر، على الرغم من رفض محاولته لإدخال الدين للبلاد.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.	هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم.
Therefore, we do not favour procedural tactics essentially aimed at blocking any serious attempt at comprehensive reform of the Security Council.	ولذلك لا نؤيد الخطط التكتيكية الإجرائية، الرامية أساسا إلى تجميد كل محاولة جدية لإصلاح شامل لمجلس الأمن.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
Yet if these individuals were unable to remember their abuse, on what basis would they attempt to recall it in the first place?	ولكن، في حال عدم قدرة هؤلاء الضحايا على تذكر الاعتداء فعلى أي أساس كانوا يحاولون استرجاعه أصلا
The first stage lasted from August 13 to August 22, during which the NRA attempt to eradicate Japanese troop presence in downtown Shanghai.	استمرت المرحلة الأولى من 13 أغسطس 22 أغسطس، وخلالها حاول الجيش الصيني القضاء على وجود القوات اليابانية في وسط مدينة شانغهاي.
The Asian Relations Conference brought together many leaders of the independence movements in Asia, and represented a first attempt to assert Asian unity.	حضر مؤتمر العلاقات الآسيوية العديد من زعماء حركات الاستقلال في آسيا، ويمثل هذا المؤتمر أول محاولة لتأكيد الوحدة الآسيوية.
Participation and attempt	المشاركة والشروع
There is no genuine attempt at politically mainstreaming the troubled areas, no understanding of what democracy entails.	ولم ت ـبذ ل أي جهود حقيقية لتأهيل المناطق المضطربة سياسيا ، أو لفهم المغزى الحقيقي للديمقراطية.
The assassination attempt of the Mauritanian President didn't affect at all, the calmness of life in Mauritania...	Dr_M_S_Mahfouz محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على هدوء الحياة في موريتانيا على الإطلاق.
The U.S. Navy's attempt to put the first U.S. satellite into orbit failed with the launch of the Vanguard TV3 on December 6, 1957.	وفشلت محاولة البحرية الأمريكية في وضع أول قمر أمريكي في المدار بإطلاق فانجارد تي في 3 في 6 ديسمبر، 1957.
The present document is a first attempt to limit indicators to a few strategic ones however, there is scope for improvement based on experience.	وهذه الوثيقة هي محاولة أولى لقصر المؤشرات على بضع مؤشرات استراتيجية ولكن يوجد مجال للتحسين استنادا إلى الخبرة.
Kerry s insistence that the US is not withdrawing, but drawing down, is a similarly transparent attempt at manipulation.	والواقع أن إصرار كيري على أن الولايات المتحدة لن تنسحب، ولكنها تخفف من تواجدها هناك، يمثل محاولة مكشوفة أخرى للتلاعب.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.	ونتيجة لهذا فإن أي محاولة لتدخل عسكري حاسم لن تكون صعبة فحسب، بل وأيضا في غاية الخطورة.
The soldiers are then seen bringing out their guns and shooting at the protesters who attempt to flee.	بعد ذلك يظهر الجنود وهم يحملون بنادقهم ويضربون المتظاهرين الذين حاولوا الفرار.
This attempt also failed.	وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
First, the United States must attempt to integrate Syria and Iran into a regional solution that also fundamentally changes conditions for both Israelis and Palestinians.	أولا ، يتعين على الولايات المتحدة أن تحاول دمج سوريا وإيران في حل إقليمي من شأنه أيضا أن يحدث تغيرات جوهرية في الظروف لصالح الإسرائيليين والفلسطينيين.
To bring them to the negotiating table again is not a breakthrough, but rather an attempt at damage control.	ومن المؤكد أن إعادتهما إلى طاولة المفاوضات مرة أخرى ليس بالإنجاز الخارق، بل مجرد محاولة للحد من الأضرار.
Regarded by many as the most important work in the attempt to understand the intelligence failure at Pearl Harbor.	يعتبره الكثيرون أهم عمل يحاول فهم فشل المخابرات في بيرل هاربور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية