Translation of "financing arrangements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financing arrangements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Current financing arrangements for regional offices | ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية |
| RC 2 7 Amendment of the financing and budget arrangements for the biennium 2005 2006 | مقرر اتفاقية روتردام 2 7 تعديل الترتيبات المالية وترتيبات الميزانية لفترة السنتين 2005 2006 |
| Existing arrangements for financing the activities of the United Nations Institute for Training and Research | ثالثا الترتيبات القائمة لتمويل أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements. | وينبغي للجهات المانحة أن تستفيد من المساعدات في زيادة حجم الكعكة وتنويع مصادر التمويل بالنسبة للدول الأكثر فقرا في العالم من خلال توفير ضمانات المخاطر، وأدوات الاستثمار المبتكرة، وتوحيد الديون، وترتيبات التمويل المشترك. |
| Financing arrangements for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 | ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Fiscal consolidation in the Mediterranean countries might just do the trick, and allow at great cost a return to normal financing arrangements. | وقد يؤدي ضبط الأوضاع المالية في البلدان الواقعة على البحر الأبيض المتوسط الغرض منه فيسمح ـ بتكاليف باهظة ـ بالعودة إلى الترتيبات المالية العادية. |
| Financing arrangements for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 | ترتيبات تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Arrangements were being finalized for the construction of a new prison in Albania, with financing from Greece, for Albanian citizens currently detained in Greece. | وقد أوشكت على الانتهاء الترتيبات المتعلقة ببناء سجن جديد في ألبانيا بتمويل من اليونان لإيواء المواطنين الألبان المحتجزين الآن في اليونان. |
| We look forward to the International Finance Facility pilot project, which will, we hope, yield experience that can be used in devising more extensive financing arrangements. | ونتطلع إلى المشروع التجريبي لمرفق التمويل الدولي الذي نأمل أن يسفر عن تجربة يمكن استخدامها في ابتكار تدابير تمويلية واسعة. |
| For the neediest households, financing arrangements for provision of in house sanitation fixtures could also be considered, for example through microcredit schemes or low interest loans. | وبالنسبة للأسر المعيشية الأكثر احتياجا، يمكن النظر كذلك في ترتيبات تمويلية لتوفير تجهيزات المرافق الصحية الداخلية، وعلى سبيل المثال من خلال مشاريع الائتمانات الصغيرة أو القروض المنخفضة الفائدة. |
| Algeria welcomed the establishment of partnership arrangements between UNHCR and other humanitarian agencies and NGOs and the strengthening of its partnerships with traditional donors and complementary sources of financing. | والجزائر ترحب بوضع ترتيبات شراكة بين المفوضية والوكالات الإنسانية الأخرى والمنظمات غير الحكومية وتعزيز شراكاتها مع المانحين التقليديين والمصادر التكميلية للتمويل. |
| Report by the Ozone Secretariat on the status of the trust fund for financing activities on research and systematic observations relevant to the Vienna Convention and related institutional arrangements | 4 تقرير من أمانة الأوزون عن حالة الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة عن البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة الوثيقة الصلة باتفاقية فيينا والترتيبات المؤسسية ذات الصلة |
| This is especially so with regard to the financing arrangements and the terms and conditions of the loan offer from the host country, which need serious reflection by Member States. | ويصدق هذا بشكل خاص على ترتيبات التمويل وعلى أحكام وشروط القرض الذي عرضه البلد المضيف، وهي أحكام وشروط يتعين على الدول الأعضاء أن تفكر فيها مليا . |
| The Facility would be designed to provide a rapid increase in official assistance through innovative financing arrangements that would allow Governments' future aid commitments to be expended before they are budgeted. | وسيعمم مرفق التمويل الدولي بحيث يحقق زيادة سريعة في المساعدة الرسمية عن طريق اتخاذ ترتيبات تمويلية مبتكرة تتيح إنفاق التزامات الحكومات المتعلقة بالمعونة في المستقبل قبل إدراجها في الميزانية. |
| 23. Emphasizes the important supportive role that stronger regional and subregional financial institutions and arrangements can play in the reform of the international financial system and the enhancement of financing for development | 23 تؤكد على أهمية الدور الداعم الذي يمكن أن تؤديه المؤسسات والترتيبات المالية الإقليمية ودون الإقليمية المعززة في إصلاح النظام المالي الدولي وتعزيز التمويل لأغراض التنمية |
| Decision RC 2 7 on amendment of the financing and budget arrangements for the biennium 2005 2006 was adopted by the Conference and is contained in annex I to the present report. | 122 أ عتمد المقرر اتفاقية روتردام 2 7 بشأن التعديل على ترتيبات التمويل والميزانية لفترة السنتين 2005 2006 من جانب المؤتمر وهو يرد في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| Having considered the note by the Secretary General on the financing arrangements for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | وقد نظرت في مذكرة الأمين العام عن ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
| This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks. | وسيتطلب ذلك توفر هياكل أساسية مادية كفؤة، وترتيبات مؤسسية وإجراءات إدارية فعالة وتنمية الموارد البشرية، والحصول على التمويل وبيئة مواتية للأعمال التجارية والاستثمار وسياسات وأطر تنظيمية محلية مناسبة. |
| (a) Note by the Secretary General on the financing arrangements for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A 59 692) | (أ) مذكرة من الأمين العام بشأن ترتيبات تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 (A 59 692) |
| Personnel arrangements | الترتيبات المتعلقة بالموظفين |
| Contractual arrangements | الترتيبات التعاقدية |
| Pension Arrangements | 7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1) |
| Standby arrangements | الترتيبات الاحتياطية |
| Implementation arrangements | 4 يشجع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على دعم تنفيذ النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي، بما في ذلك من خلال شراكات مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين |
| Organizational arrangements | الترتيبات التنظيمية |
| Secretariat arrangements | واو ترتيبات الأمانة |
| Institutional arrangements | ثانيا الترتيبات المؤسسية |
| Security arrangements | طاء الترتيبات الأمنية |
| Transitional arrangements | النص الفرنسي |
| Confidentiality arrangements | ترتيبات سرية |
| Institutional arrangements | 2 الترتيبات المؤسسية |
| Takes note of the note by the Secretary General on the financing arrangements for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص(1) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(2) |
| Agreements and arrangements | الاتفاقات والترتيبات |
| B. Contractual arrangements | باء الترتيبات التعاقدية |
| (f) Secretariat arrangements. | (و) ترتيبات الأمانة. |
| Transitional arrangements 3 | ثانيا الترتيبات الانتقالية 4 |
| Possible funding arrangements | ترتيبات التمويل الممكنة |
| E. Seating arrangements | هاء ترتيبات الجلوس |
| Financing | 11 التمويل |
| Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning administrative and support arrangements | تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها الترتيبات الإدارية وترتيبات الدعم |
| It is estimated that up to 1 billion people can be given access to energy services from renewable sources, provided that market development and financing arrangements can be enhanced as intended through the Conference's International Action Programme. | ويقد ر أن ما يصل إلى بليون شخص يمكن أن تتاح لهم إمكانية الحصول على خدمات الطاقة من المصادر المتجددة، بشرط أن يتسنى تعزيز تنمية الأسواق والترتيبات التمويلية على النحو المتوخى عن طريق برنامج العمل الدولي الصادر عن المؤتمر. |
| The Country Pilot Partnership of the GEF represents an important step forward in this respect and should be supported by co financing arrangements from other sources, including national and international, in the context of national development strategies. | 113 وتمثل الشراكة القطرية الرائدة التي أطلقها مرفق البيئة العالمية خطوة هامة إلى الأمام في هذا المجال، وينبغي دعمها من خلال ترتيبات التمويل المشترك من مصادر أخرى، بما فيها الوطنية والدولية، في سياق استراتيجيات التنمية الوطنية. |
| Conventions, Treaties and Arrangements | الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات |
| (iv) Physical security arrangements | '4 ترتيبات الأمن المادي |
| Media arrangements and services | لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام |
Related searches : Financing - Making Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements