ترجمة "ترتيبات التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
| (د) تقرير الأمين العام بشأن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729) | (d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) |
| وإدراكا من الحكومة لكون خطة العمل السابقة مفرطة في التفاؤل وقليلة التمويل، و ض ع ت ترتيبات تنظيمية صحيحة لتنفيذ خطة العمل الحالية. | Aware that the previous plan of action had been over ambitious and inadequately funded, the Government had made proper organizational arrangements for the implementation of the current plan. |
| ومن المتوقع أن توفر الاستعراضات تقييما كاملا وتوصيات فيما يتعلق باستقلالية مكتب خدمات الرقابـــة الداخلية، وهيكله التنظيمي، ووظائفه الأساسية، ترتيبات التمويل ومستوى الموارد المستصوب. | It is expected that the reviews will provide a full assessment of and recommendations concerning the independence of OIOS, its organizational structure, core functions, funding arrangements and desirable level of resources. |
| ويصدق هذا بشكل خاص على ترتيبات التمويل وعلى أحكام وشروط القرض الذي عرضه البلد المضيف، وهي أحكام وشروط يتعين على الدول الأعضاء أن تفكر فيها مليا . | This is especially so with regard to the financing arrangements and the terms and conditions of the loan offer from the host country, which need serious reflection by Member States. |
| 122 أ عتمد المقرر اتفاقية روتردام 2 7 بشأن التعديل على ترتيبات التمويل والميزانية لفترة السنتين 2005 2006 من جانب المؤتمر وهو يرد في المرفق الأول لهذا التقرير. | Decision RC 2 7 on amendment of the financing and budget arrangements for the biennium 2005 2006 was adopted by the Conference and is contained in annex I to the present report. |
| وغالبا ما أصبحت ترتيبات التعاون بينها وبين شركائها ترتيبات مؤسسية. | Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized. |
| ترتيبات سرية | Confidentiality arrangements |
| وقالت الأمانة في معرض الرد على أحد الشواغل بأن المكاتب القطرية غير قادرة على المشاركة في ترتيبات التمويل التجميعي الجديدة إن المكاتب القطرية تتمتع بما يلزم من مرونة. | Responding to a concern that country offices were not able to participate in new pooled funding arrangements, the secretariat said that country offices have the necessary flexibility. |
| وسيعمم مرفق التمويل الدولي بحيث يحقق زيادة سريعة في المساعدة الرسمية عن طريق اتخاذ ترتيبات تمويلية مبتكرة تتيح إنفاق التزامات الحكومات المتعلقة بالمعونة في المستقبل قبل إدراجها في الميزانية. | The Facility would be designed to provide a rapid increase in official assistance through innovative financing arrangements that would allow Governments' future aid commitments to be expended before they are budgeted. |
| 1 ترتيبات التنفيذ | Draft resolutions |
| (و) ترتيبات الأمانة. | (f) Secretariat arrangements. |
| واو ترتيبات الأمانة | Secretariat arrangements |
| (و) ترتيبات الأمانة. | Communication with Governments. |
| هاء ترتيبات الجلوس | E. Seating arrangements |
| '4 ترتيبات الأمن المادي | (iv) Physical security arrangements |
| ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية | J. Arrangements for bilateral meetings |
| 6620 ترتيبات التسويق المنتظمة | 6620 Orderly marketing arrangements |
| ومن ثم، فإن المجلس يخشى أن يكون ما أنجز حتى الآن من استعدادات بلا جدوى إلى حد ما إذا لم ينته العمل دون إبطاء في إعداد ترتيبات التمويل وكذلك الترتيبات القانونية المناسبة. | Thus, the Board is concerned that the preparations undertaken so far could to some extent become irrelevant if the funding arrangements, as well as the appropriate legal arrangements, are not promptly finalized. |
| 6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية | 6610 Voluntary export restraint arrangements |
| 6690 ترتيبات تقييد الصادرات (غ.م.م.أ) | 6690 Export restraint arrangements n.e.s. |
| ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية | Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية | The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation. |
| 5 و تمكنت الأمانة بفضل سخاء حكومة سويسرا التي قدمت التمويل، من اتخاذ ترتيبات السفر التي مكنت ممثل من كل بلد نام أو بلد من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من حضور الاجتماع. | Thanks to the generosity of the Government of Switzerland, which provided funding, the secretariat was able to make travel arrangements enabling the attendance at the meeting of one representative from each developing country or country with economy in transition. |
| (ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف | (b) Include arrangements for an appellate chamber |
| ترتيبات ممكنة ﻹدارة شؤون المحكمة المرتآة | Possible arrangements for the administration of a court |
| مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية | Note verbale on bilateral meeting arrangements |
| وفي مجال النقل العابر، تقد م اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر باقتراحات عملية قي مة لتحسين ترتيبات العبور. | In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements. |
| 113 وتمثل الشراكة القطرية الرائدة التي أطلقها مرفق البيئة العالمية خطوة هامة إلى الأمام في هذا المجال، وينبغي دعمها من خلال ترتيبات التمويل المشترك من مصادر أخرى، بما فيها الوطنية والدولية، في سياق استراتيجيات التنمية الوطنية. | The Country Pilot Partnership of the GEF represents an important step forward in this respect and should be supported by co financing arrangements from other sources, including national and international, in the context of national development strategies. |
| كل ذلك كان بسيط جد ا بدون ترتيبات. | Furthermore, it all was very simple with nothing programmed. |
| ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي | Multilateral nuclear fuel cycle arrangements |
| وهي تبدو كهذا. إنها ترتيبات في غاية البساطة. | And they look like this. They're basically very simple arrangements. |
| 10 ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق الأوسط. | Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East. |
| عنكبوت التمويل | The Spider of Finance |
| التمويل والموارد | Funding and Resources |
| أهداف التمويل | Funding targets |
| 11 التمويل | Financing |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| واو التمويل | Funding |
| الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. | The first condition is a settled territorial arrangement. |
| يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين. | The booking of travel arrangements for all international civilians. |
| وبريطانيا هي أيضا طرفا في ترتيبات السلطة الدفاع الخمسة. | The country is also party to the Five Power Defence Arrangements. |
| المادة 68 من الدستور يحدد ترتيبات الأمر في ADF. | Section 68 of the Constitution sets out the ADF's command arrangements. |
| مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد | Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements |
| قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات الأمانة | Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties |
عمليات البحث ذات الصلة : ترتيبات - التمويل التمويل - ترتيبات الجنازة - ترتيبات الدعم - ترتيبات الطوارئ - ترتيبات التأمين - ترتيبات الرحلة - ترتيبات إضافية - ترتيبات ل - ترتيبات السلامة - ترتيبات النوم - ترتيبات للطوارئ - ترتيبات أخرى