ترجمة "ترتيبات التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : ترتيبات التمويل - ترجمة : ترتيبات التمويل - ترجمة : ترتيبات - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ترتيبات التمويل | Financing arrangements |
ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
ترتيبات التمويل القائمة | Existing funding arrangements |
)أ( ترتيبات التمويل القائمة | (a) Existing funding arrangements |
المادة 11 ياء ترتيبات التمويل | Section 11J Funding Arrangements |
)أ( ترتيبات لتحديد اﻻحتياجات الى التمويل | a. Arrangements for the determination of funding needs |
ولم توفر أيضا بيانات بشأن ترتيبات التمويل. | Data on funding arrangements was also not provided. |
استخدام ترتيبات التمويل القائمة استخداما كامﻻ وفعاﻻ | Making full and effective use of existing financing arrangements |
)ج( استخدام ترتيبات التمويل القائمة استخداما كامﻻ وفعاﻻ | (c) Making full and effective use of existing financing arrangements |
)ﻫ( ترتيبات تنفيذ مبدأ التمويل الذاتي وإنشاء صندوق احتياطي | (e) Arrangements to implement the self financing principle and establish a reserve fund |
ضرورة سد الفجوة في ترتيبات التمويل القائمة ﻹعداد مشاريع التنويع | Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects |
)ب( ضرورة سد الفجوة في ترتيبات التمويل القائمة ﻹعداد مشاريع التنويع | (b) Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects |
وأجري المزيد من الدراسة للنفقات المالية، وأصل هذه الموارد، ونوع ترتيبات التمويل للمشاريع. | The financial expenditures, the origin of these resources and the type of funding arrangement for the projects were further examined. |
تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729) | Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) |
(د) تقرير الأمين العام بشأن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729) | (d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) |
كما تم تناول تقييم ترتيبات التمويل لحساب التنمية أيضا في الفقرتين 108 و 109 من التقرير. | An assessment of funding arrangements for the Development Account was also addressed in paragraphs 108 and 109 of the report. |
(ز) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729) | (g) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) |
(د) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729) | (d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) |
(ع) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729) | (p) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) |
كما تعهدت بالتبرع بمبلغ ١٨٠ مليون دوﻻر للفترة ذاتها في إطار ترتيبات التمويل المشترك لمرفق البيئة العالمية. | It has also pledged 180 million for the same period under the co financing arrangements of GEF. |
وتضمنت اﻻقتراحات المتعلقة بمصادر التمويل غير التقليدية ترتيبات بخصوص استرداد التكاليف، والتمويل الذاتي، وخفض التكاليف التنظيمية واﻻدارية. | Proposals for non traditional sources of funding included arrangements for recuperation of costs, self financing, and reduction of management and administrative costs. |
ومع بعض اﻻستثناءات، ﻻ يوجد سوى عدد قليل من ترتيبات التمويل أو اتفاقات اقتسام التكاليف مع البلدان المستفيدة. | With some exceptions, few funding arrangements or cost sharing agreements exist with the recipient States. |
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية هيكل الإدارة الحالي ويستعرض ترتيبات التمويل ويبين مدى فعالية الممارسات الإدارية المعتمدة لتحقيق أهداف البرنامج. | Assesses the adequacy and effectiveness of the current governance structure reviews the current funding arrangements and determines the effectiveness of management practices to achieve the programme objectives. |
وإدراكا من الحكومة لكون خطة العمل السابقة مفرطة في التفاؤل وقليلة التمويل، و ض ع ت ترتيبات تنظيمية صحيحة لتنفيذ خطة العمل الحالية. | Aware that the previous plan of action had been over ambitious and inadequately funded, the Government had made proper organizational arrangements for the implementation of the current plan. |
١ محاضرات عن quot ترتيبات التمويل الدولي quot في كلية الحقوق بجامعة ميتشجان، آن أربور، ميتشجان بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية )١٩٦٧(. | 1. Lecture on quot International financing arrangements quot at Michigan University Law School, Ann Arbor, Michigan, United States (1967). |
أما المساعدات التي تقدم على نطاق أوسع، فينبغي تقديمها من خﻻل ترتيبات تقاسم التكاليف أو التمويل من أرقام التخطيط اﻹرشادية. | However, assistance on a larger scale is to be provided through cost sharing arrangements or indicative planning figure funding. |
ونفذت مشاريع بقيمة ٠٠٠ ٩٠٠ دوﻻر تقريبا في اطار ترتيبات التمويل المشترك مع وكالة التعاون الثقافي والتقني وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | Nearly 900,000 worth of projects were implemented under co financing arrangements with ACCT and UNDP. |
ترتيبات | Arrangements? |
ترتيبات سرية | Confidentiality arrangements |
ترتيبات الجلوس | Secretary of the First Committee |
ترتيبات التأمين | Insurance arrangements |
ترتيبات العﻻقة | CHAPTER III. RELATIONSHIP ARRANGEMENTS |
ترتيبات السفر. | Travel arrangements. |
ترتيبات انتقالية | Transitional arrangements |
ترتيبات المتابعة | Follow up arrangements |
ترتيبات الغد | Tomorrow's arrangements. |
التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
ومن المتوقع أن توفر الاستعراضات تقييما كاملا وتوصيات فيما يتعلق باستقلالية مكتب خدمات الرقابـــة الداخلية، وهيكله التنظيمي، ووظائفه الأساسية، ترتيبات التمويل ومستوى الموارد المستصوب. | It is expected that the reviews will provide a full assessment of and recommendations concerning the independence of OIOS, its organizational structure, core functions, funding arrangements and desirable level of resources. |
وغالبا ما أصبحت ترتيبات التعاون بينها وبين شركائها ترتيبات مؤسسية. | Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized. |
٣٤ محاضرة عن ترتيبات التمويل الدولي ألقيت على طائفة من الموظفين الحكوميين بالصين في وزارة العﻻقات اﻻقتصادية الخارجية مع البلدان اﻷجنبية، بيجينغ )حزيران يونيه ١٩٨١(. | 34. Gave a lecture on international financing arrangements to a group of government officials at the Chinese Ministry of External Economic Relations with Foreign Countries in Peking (June 1981). |
1 ترتيبات التنفيذ | Draft resolutions |
(و) ترتيبات الأمانة. | (f) Secretariat arrangements. |
واو ترتيبات الأمانة | Secretariat arrangements |
(و) ترتيبات الأمانة. | Communication with Governments. |
هاء ترتيبات الجلوس | E. Seating arrangements |
عمليات البحث ذات الصلة : التمويل التمويل - ترتيبات الجنازة - ترتيبات الدعم - ترتيبات الطوارئ - ترتيبات التأمين - ترتيبات الرحلة - ترتيبات إضافية - ترتيبات ل - ترتيبات السلامة - ترتيبات النوم - ترتيبات للطوارئ - ترتيبات أخرى