Translation of "financial statement for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium
ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.
بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص .
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements
البيان الأول
A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي بشأن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004.
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار.
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations
بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year.
8 وي لزم برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة الموظفين المعنيين بإيداع بيانات سرية عن مصالحهم المالية كل عام.
The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.
ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
(a) a detailed statement of resources to be allocated by parts, sections and as appropriate programme support for purposes of comparison, the expenditures for the previous financial period and the revised appropriations for the current financial period shall be indicated alongside the resource estimates for the forthcoming financial period
(أ) بيان مفصل بالموارد الموزعة حسب الجزء والباب والدعم البرنامجي، إذا اقتضى الأمر ذلك. ولأغراض المقارنة، تبي ن نفقات الفترة المالية السابقة والاعتمادات المنقحة للفترة المالية الجارية، جنبا إلى جنب مع تقديرات الموارد للفترة المالية المقبلة
The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا إضافيا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار.
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.
أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005 (E ICEF 2005 AB L.4)
7 البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 (E ICEF 2005 AB L.4)
(ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges.
2 لأغراض إعداد بيان الميزانية فقط، يدون كنفقات مؤجلة الجزء من سلفة منحة التعليم الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية التي تكون منتهية بتاريخ البيان المالي.
One qualifying statement made in this Statement of Intent, however, was the potential slowness with which some of the objectives would be achieved because of limited financial and human resources.
ومن التصريحات التقييدية الواردة في بيان المقاصد هذا، مع ذلك، احتمال بطء بلوغ بعض الأهداف من جراء محدودية الموارد المالية والبشرية.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.
وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
The IFAD President must provide the COP with an audited financial statement of the Core Budget as soon as practicable following the end of the financial year.
وعلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (الإيفاد) أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف كشفا ماليا مراجعا بالميزانية العادية في أسرع ما يمكن عمليا في ختام السنة المالية.
At the 1999 Commission for Social Development, FI submitted an intervention on strengthening global financial architecture to finance social services, and in 2000 a statement advocating for greater social justice.
وفي عام 1999، قدمت منظمة الفرنسيسكان الدولية في دورة لجنة التنمية الاجتماعية مداخلة عن تعزيز الهيكل المالي العالمي لتمويل الخدمات الاجتماعية، وقدمت بيانا في عام 2000 يدعو لتحقيق المزيد من العدالة الاجتماعية.
As indicated in paragraph 1 of the Secretary General's statement, the report of ICSC contains decisions and recommendations involving financial implications for the United Nations system organizations that would, however, have no financial implications for the United Nations proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وكما ورد في الفقرة 1 من بيان الأمين العام، يتضمن تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية مقررات وتوصيات تترتب عليها آثار مالية بالنسبة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة لكن دون أن تترتب عليها آثار مالية في الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006 2007.
The representative of Egypt, in his capacity as coordinator of agenda item 121 (Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors) made a statement.
أدلى ببيان ممثل مصر، بصفته منسق شؤون البند 121 من جدول الأعمال (التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات).
Costs which are expensed in a particular month simply appear on the financial statement as a cost incurred that month.
التكاليف التي صرفت في شهر معين لمجرد الظهور على البيان المالي من حيث التكلفة التي تم تكبدها في ذلك الشهر.
In a statement on the financial crisis issued in April 2008 this position was confirmed and outlined in more detail.
وقد تم تأكيد هذا الموقف وذكره بمزيد من التفاصيل في تصريح حول الأزمة المالية الصادر في أبريل عام 2008.
Policy Statement Trade for Food Security?
المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
The statement covers procedures for whistleblowers.
ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء.
The observer for Palestine made a statement.
وأدلى مراقب فلسطين ببيان.
The Advisory Committee notes from paragraph 12 of the Secretary General's statement that the financial implications of the decision on hazard pay are estimated at 4,694,400 for the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 12 من بيان الأمين العام أن الآثار المالية المترتبة على المقرر المتعلق ببدل المخاطر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 تقدر بمبلغ 400 694 4 دولار.
The Permanent Observer for Palestine made a statement.
وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان.
The observer for the International Organization for Migration made a statement.
وأدلى مراقب المنظمة الدولية للهجرة ببيان.
In ProFi, which is used for the preparation of the financial statement, the system calculates daily by project segment the programme support cost on the basis of information set in the chart fields.
أما في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، الذي يستخدم لإعداد البيانات المالية، فت حسب نفقات دعم البرامج يوميا حسب أجزاء المشروع على أساس المعلومات الواردة في جداول فئات البيانات.
Statement by the Ministry for Foreign Affairs of Azerbaijan
بيان من وزارة الخارجية في أذربيجان
The President I thank Mr. Zebari for his statement.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for the statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The observer for the African Union made a statement.
وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الإفريقي.
The observer for the Holy See made a statement.
وأدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.
The President I thank Mr. Guéhenno for his statement.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه.
At the 42nd meeting, on 17 November, the Secretary of the Committee read out a statement regarding financial provisions relating to the revised draft resolution.
20 وفي الجلسة الثانية والأربعين، المعقودة في 17 تشرين الثاني نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الجوانب المالية المتصلة بمشروع القرار المنقح.
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén
في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
A statement was also made by the observer for Canada.
كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا.
Statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights
ثامنا بيان مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
The observer for the European Commission also made a statement.
وألقى المراقب عن المفوضية الأوروبية أيضا كلمة.
Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations
بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام
A summary statement of all ex gratia payments shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
يقدم بيان موجز بجميع المبالغ المدفوعة كإكراميات إلى مراجع الحسابات خلال فترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية.

 

Related searches : Financial Statement - Financial Statement Review - Financial Statement Impact - Financial Accounting Statement - Opening Financial Statement - Single Financial Statement - Financial Statement Close - Reviewed Financial Statement - Create Financial Statement - Financial Statement Line - Compiled Financial Statement - Local Financial Statement - Financial Statement Notes - Financial Statement Misstatement