Translation of "financial security" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Financial security - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Oh, and financial security. | ياه! الأمن المالي. |
E. Bonds and other financial security | هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية |
Course on security in the handling of financial information | دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية |
(ii) Financial and actuarial report on the Social Security Scheme | apos ٢ apos التقرير المالي واﻻكتواري عن خطة الضمان اﻻجتماعي |
New security measures also had technical and financial implications for the region. | والتدابير الأمنية الحديثة لها آثار تقنية ومالية على المنطقة. |
In a conflict where our national security or financial interests aren't at stake | يتعارض مع أمنها القومي ، أو مصالحها المالية |
Financial issues affecting peace and security in the eastern Democratic Republic of the Congo | سادسا القضايا المالية التي تؤثر على السلم والأمن في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية |
Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform. | 28 ويعد هذا الدعم المالي أمرا حيويا على وجه الخصوص في المجال الهام المتعلق بإصلاح قطاع الأمن. |
Farmers living in areas where food security and resources are scarce lack financial capital. | 24 ويفتقر المزارعون الذين يعيشون في مناطق، يع ز فيها الأمن الغذائي وتشح فيها الموارد، إلى رأس المال. |
Women, therefore, are in need of improved economic prospects that ensure financial independence and security. | لذلك تحتاج المرأة إلى فرص اقتصادية أفضل تكفل استقلالها وأمنها الماليين. |
Furthermore, it urged all countries to provide financial resources to the IAEA Nuclear Security Fund. | وفضلا عن ذلك، فإنه يحث جميع البلدان على توفير الموارد المالية لصندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
His first objective had been to achieve financial stability and provide job security for staff. | 32 واسترسل يقول إن هدفه الأول كان تحقيق الاستقرار المالي وتوفير الأمن الوظيفي للموظفين. |
Now imagine what that means for you, your family, your friends, your personal financial security. | الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي. |
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request. | كما يتعين على المؤسسات المالية أن تقدم معلومات بهذا الشأن للنيابة العامة بناء على طلبها. |
The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004. | قانون الأمن الوطني لعام 1992 |
Owing, however, to various political, security, financial and logistical difficulties, this objective was not fully attained. | ولكنها لم تتمكن من تحقيق هذا الهدف على النحو اﻷوفى بسبب صعوبات سياسية وأمنية ومالية وسوقية شتى. |
To the extent that government becomes involved in restructuring financial institutions, it should avoid unnecessary wealth transfers from taxpayers to the security holders of the financial institutions. | وإذا شاركت الحكومة في إعادة هيكلة المؤسسات المالية، فيتعين عليها أن تتجنب نقل الثروات بلا ضرورة من دافعي الضرائب إلى حاملي الأوراق المالية التابعة للمؤسسات المالية. |
The need for financial guarantees to cover claims for compensation could not be overemphasized. Such guarantees might take the form of financial security deposits, insurance or bonds. | ولا سبيل إلى التهوين من الحاجة إلى ضمانات مالية لكي تغطي مطالبات التعويض. |
None of this makes sense for global security, or even for the financial interests of donor countries. | كل هذا لا يصب في صالح الأمن العالمي، ولا يؤدي حتى إلى تحقيق المصالح المالية للدول المانحة. |
For security and financial reasons, the Rp 3.5 billion (US 388,889) project was delayed for one year. | لأسباب أمنية واقتصادية، مشروع الـ 3.5 مليار روبية (388,889 ) قد أ جل لسنة واحدة. |
The projects included in the cluster on security will continue, subject to confirmation of initial financial commitments. | 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن، رهنا بتأكيد الالتزامات المالية المبدئية. |
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases. | وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية. |
Security Council targeted financial and travel sanctions against individuals can be a useful instrument in the international community's efforts to enforce implementation of Security Council decisions. | فمجلس الأمن قد استهدف الجزاءات المالية وحظر السفر ضد الأفراد كأداة مفيدة في جهود المجتمع الدولي لتعزيز تنفيذ قرارات مجلس الأمن. |
Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and | دورة تدريبية عن الأمن في تناول المعلومات المعنية، لموظفي مكتب المدعي العام الاتحادي |
Moreover, the need for financial security makes many young people seek employment prior to completing their basic education. | وفضلا عن ذلك، فإن حاجة الشباب إلى الأمن المالي تجعلهم يسعون من أجل الحصول على عمل قبل إكمال تعليمهم الأساسي. |
Unless the requisite financial resources were mobilized on a steady basis, peace and security could be gravely compromised. | ويجب أيضا أن نفهم أن عدم تعبئة الموارد المالية الﻻزمة على أساس مستمر قد يضر الى حد بعيد بالسلم واﻷمن الدوليين. |
The Security Council apos s decisions are binding on every Member State and have financial implications for all. | وإن قرارات مجلس اﻷمن ملزمة لجميع الدول اﻷعضاء وتترتب عليها آثار مالية بالنسبة للجميع. |
Technological advancement and financial stability have allowed a handful of developed countries to assure security to the individual. | إن التقدم التكنولوجي واﻻستقرار المالي سمحا لحفنة من البلدان المتقدمة النمو بكفالة اﻷمن للفرد. |
This was followed, in 2003 2004, by heightening security cooperation through the Counter Terrorism Task Force, as well as the Asian Development Bank s Trade and Financial Security Initiative. | وأعقب ذلك، في الفترة 2003 2004، تصعيد التعاون الأمني من خلال فرقة عمل مكافحة الإرهاب، فضلا عن مبادرة الأمن التجاري والمالي التابعة لبنك التنمية الآسيوي. |
He called attention to the technical and financial implications of new security measures and environmental standards, and welcomed UNCTAD's work on the interlinkage between security and trade facilitation. | ووجه الانتباه إلى الآثار التقنية والمالية للتدابير الأمنية والمعايير البيئية الجديدة، ورح ب بإعمال الأونكتاد فيما يتعلق بأوجه الربط بين الأمن وتيسير التجارة. |
First, both cyber security and financial stability are extremely complex topics with which government regulators can hardly keep up. | فأولا، يتسم كل من الأمن السيبراني والاستقرار المالي بقدر من التعقيد تعجز معه الأجهزة التنظيمية الحكومية عن ملاحقة التطورات. |
He reiterated that some of the core values of judicial independence, including security of tenure, financial security, institutional independence, and judicial appointments and promotions, were based on objective factors. | وأكد من جديد أن بعض القيم الأساسية لاستقلالية القضاة، بما فيها الأمن الوظيفي والضمان المالي والاستقلال المؤسسي والتعيينات والترقيات القضائية، تستند إلى عوامل موضوعية. |
3. The choice of further permanent members of the Security Council should take into consideration their political, military and financial contributions to the maintenance of peace and international security. | ٣ وينبغي أن تراعى عند اختيار أعضاء دائمين آخرين في مجلس اﻷمن مساهماتهم السياسية والعسكرية والمالية في حفظ السلم واﻷمن الدوليين. |
Trade and economic openness, financial stability and regulation, energy security, climate change, and many other issues confront the world collectively. | ويواجه العالم في مجموعه تحديات تتصل بالتجارة والانفتاح الاقتصادي، والاستقرار المالي والقيود المالية التنظيمية، وأمن الطاقة، وتغير المناخ، والعديد من القضايا الأخرى. |
Canada is the second largest financial contributor to the Nuclear Security Action Plan of the International Atomic Energy Agency (IAEA). | كندا هي ثاني أكبر مساهم مالي في خطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالأمن النووي. |
Furthermore, for reasons of security, money transfer agencies such as Western Union, Swift and MoneyGram are located within financial institutions. | ولنفس الأسباب الأمنية يوجد مقر مؤسسات تحويل النقود، وهي ويسترن يونيون (Western Union)، وسويفت (Swift)، وموني غرام (Money Gram) في داخل المؤسسات المالية. |
74. Collective arrangements for the maintenance of international peace and security carried with them financial implications for all Member States. | ٧٤ واستطردت تقول إن الترتيبات الجماعية للحفاظ على السﻻم واﻷمن الدوليين ترتب آثارا مالية يتحملها جميع الدول اﻷعضاء. |
He also emphasized the vital importance of information security and noted that his country had developed guidelines to enable the banking and financial sectors to implement information security management systems. | وأكد أيضا الأهمية الحيوية لأمن المعلومات ولاحظ أن بلاده قد استحدثت مبادئ توجيهية لتمكين القطاعات المصرفية والمالية من تنفيذ نظم إدارة أمن المعلومات. |
But, ironically, that hasn t necessarily resulted in a higher degree of financial security, owing to the don t talk about money taboo. | ولكن من عجيب المفارقات أن هذا لم يسفر بالضرورة عن درجة أعلى من الأمان المالي، بسبب المحظور الخاص بالتحدث عن المال . |
Financial resources were essential to enable MINUSTAH to fulfil the mandates established by Security Council resolutions 1542 (2004) and 1608 (2005). | فالموارد المالية تعد أساسية لتمكين البعثة من بالوفاء بالولايات الموكولة إليها بموجب قراري مجلس الأمن 1542(2004) و1608(2005). |
The Security Council calls upon international donors and the international financial institutions to continue to assist the Central African Republic generously. | ويدعو المجلس الجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية الدولية إلى مواصلة تقديم الدعم إلى جمهورية أفريقيا الوسطى بسخاء. |
It also widens the base of financial and other resources permanently available for the implementation and enforcement of Security Council decisions. | كما أنه يوسع قاعدة الموارد المالية والموارد الأخرى المتوفرة دائما لتنفيذ وإنفاذ قرارات مجلس الأمن. |
Financial intermediary and auxiliary financial services | 1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، |
Financial reports and audited financial statements | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
Financial report and audited financial statements | عن فترة الإثني عشر شهرا |
Related searches : & Security - Financial And Non-financial - Ensure Security - Underlying Security - Building Security - Global Security - Loan Security - Asset Security - Security Precautions - Security Researcher - Security Information - Security Professionals