Translation of "financial review" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNFPA annual financial review, 2004
الاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للعام 2004
Annual review of the financial situation, 2004
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004
Annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15)
الاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15)
Review of the financial situation as at 7 October 2005
ثانيا استعراض الحالة المالية في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
Annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33)
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33)
FCCC SBI 2004 L.24 Third review of the financial mechanism.
اعت مدت بوصفها الوثيقة FCCC SBI 2004 L.19.
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
The review indicated that the financial statements were consistent with the standards.
وأظهر الاستعراض أن البيانات المالية متسقة مع تلك المعايير.
Takes note of the annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15)
1 يحيط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15)
The report on the annual review of the financial situation, building on the financial information provided to the Executive Board throughout the year, undertakes a comprehensive review and analysis from the financial perspective of UNDP activities at the global and aggregate levels.
وبناء على المعلومات المالية التي ق دمت إلى المجلس التنفيذي طوال السنة، يتضمن التقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية استعراضا وتحليلا شاملين من المنظور المالي لأنشطة البرنامج الإنمائي على الصعيدين العالمي والإجمالي.
In a first phase, the Unit prepared an abbreviated review focusing on headquarters review, budget and financial issues, personnel practices and oversight activities.
وقد وضعت الوحدة في المرحلة الأولى استعراضا موجزا يركز على استعراض المقر وقضايا الميزانية والشؤون المالية وممارسات شؤون الموظفين وأنشطة الرقابة.
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
استعــراض كفـــاءة الأداء الإداري والمــالـي للأمم المتحدة
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
3 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
3 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة
In addition, the Executive Board will have before it the annual financial review, 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي الاستعراض المالي السنوي لعام 2004.
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
122 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.
During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons.
74 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرى المحقق المالي تحقيقات بشأن عوز المتهمين.
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
124 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.
The review of the financial situation shows some increases in comparison with 31 December 2004.
4 يبين استعراض الحالة المالية بعض الزيادات، مقارنة بما كان عليه الحال في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Adopted decision 2005 38 of 8 September 2005 on the UNFPA annual financial review, 2004
اتخذ القرار 2005 38 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004
OIOS generally includes a review of partners' activities (financial and performance) in the audit scope.
وعادة ما يدرج مكتب خدمات الرقابة الداخلية في نطاق عملية مراجعة الحسابات استعراضا لأنشطة الشركاء (الأنشطة المالية والأداء).
The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting.
وعين الاستعراض بعض المشاكل النظامية في إجراءات المفوضية المتصلة بالإدارة المالية والرصد والإبلاغ.
The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness.
وسيستعرض المكتب سبلا إضافية لتحسين نظام المحاسبة المالية للزيادة من فائدته.
During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry.
29 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تحسين التشريعات المنظمة لصناعة الخدمات المالية.
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations P.123 .
124 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة م 123 .
Detailed information relating to the annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33 Add.1)
المعلومات التفصيلية المتصلة بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33 Add.1)
Agenda item 8 includes a review of the activities of the secretariat and financial reporting for 2005.
6 يشتمل البند 8 من جدول الأعمال على استعراض للأنشطة التي قامت بها الأمانة والتقرير المالي لعام 2005.
Agenda item 107 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (continued)
البند 107 من جدول الأعمال استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (تابع)
(e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements
(هـ) استعراض وإجازة اتفاقات التمويل، وإعداد التقارير المالية للبلدان المانحة امتثالا لهذه الاتفاقات
Consider the information provided above and the draft terms of reference for the review of the financial mechanism Adopt, with any amendments, the terms of reference for the review of the financial mechanism Request the Secretariat to compile information relevant to the review and submit it to the second meeting of the Conference of the Parties for its consideration.
(ج) يطلب إلى الأمانة تجميع المعلومات المتعلقة بعملية الاستعراض وعرضها على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني للنظر فيها.
Report on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (A 60 __)
تقرير مرحلي عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (A 60 ___).
UNHCR participates in the inter agency Task Force that continues to review accounting standards and the presentation of financial statements.
وتشارك المفوضية في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التي تواصل استعراض المعايير المحاسبية وعرض البيانات المالية.
UNHCR participates in the inter agency Task Force, which continues to review accounting standards and the presentation of financial statements.
وتشارك المفوضية في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التي تواصل استعراض المعايير المحاسبية وعرض البيانات المالية.
This plan enables the Executive Board to review the financial performance of UNICEF in 2004 and see updated income projections.
200 وتمك ن هذه الخطة المجلس التنفيذي من استعراض الأداء المالي لليونيسيف في عام 2004، وكذلك استعراض أحدث إسقاطات إيراداتها.
In decision XVI 36, the Parties requested the Executive Committee to consider the evaluation and review of the financial mechanism.
80 في المقرر 16 36، طلبت الأطراف إلى اللجنة التنفيذية أن تنظر في تقييم واستعراض الآلية المالية.
Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
5 يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي.
It also provides a review of the Organization's financial situation at 7 October 2005 and revised projections to 31 December 2005.
ويقدم أيضا استعراضا للحالة المالية للمنظمة كما كانت في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، وبعض الإسقاطات المنقحة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
(m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management
(م) استعراض نظام الأمم المتحدة للرقابة الداخلية، بما في ذلك ضوابط الامتثال المالية والإجرائية، وتقييم فعالية إدارة المخاطر
(l) Development of draft terms of reference for the review of the financial mechanism in consultation with the secretariat of GEF
(ل) وضع مشروع النظام الداخلي لاستعراض الآلية المالية بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
4 يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي تبعا لذلك.
Requests the Executive Director to report on the utilization of these funds in the context of the UNFPA annual financial review.
7 يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن استخدام هذه الأموال في سياق الاستعراض المالي السنوي لصندوق السكان.
To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline.
ولتحقيق ذلك، سيتطلب الأمر استعراض العمليات وتعزيز المحاسبة المالية وإعداد التقارير كتخصص أساسي.
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
4 يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي بشأنها.
OAPR conducted a full review and assessed that due diligence has been performed and compliance with the financial regulations and rules.
وأجرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء استعراضا كاملا وتوصل إلى أن الحرص الواجب قد تم توخيه وجرى الامتثال للنظم والقواعد المالية.

 

Related searches : Financial Statement Review - Financial Stability Review - Financial And Non-financial - Panel Review - Monthly Review - Site Review - Recent Review - Review System - Media Review - Scoping Review - Paper Review - Your Review