Translation of "panel review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Review Panel recommendations are currently under consideration. | وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر. |
| When it did review the request, the Panel had several questions. | وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة. |
| LEGAL FRAMEWORK Mandate of the Panel The mandate of the Panel is to review the F4 claims and, where appropriate, recommend compensation. | 21 تتمثل ولاية الفريق في استعراض المطالبات من الفئة واو 4 والتوصية، حسب الحالة، بالتعويض. |
| External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions) | استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (البنود المتعلقة بالأسلحة البيولوجية) |
| On 9 February, two high level panel discussions were held on the 10 year review. | وفي 9 شباط فبراير عقدت حلقتا نقاش رفيعتا المستوى بشأن الاستعراض العشري وتألف الفريق الأول من ممثلين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة العمل الدولية. |
| An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. | ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري. |
| RECOMMENDED AWARDS The total claimed amount with respect to the 404 category D claims transferred by the Palestinian Panel to the Panel for its review is USD 866,199,856.81. | 176 يصل المبلغ الإجمالي المطال ب به فيما يتعلق بمطالبات الفئة دال التي أحالها الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية إلى الفريق لاستعراضها، وعددها 404 مطالبات، إلى 856.81 199 866 دولارا . |
| In particular, the Review Panel recommended the inclusion of social condition as a prohibited ground for discrimination. | وقد أوصى فريق الاستعراض، تحديدا ، بإدراج الحالة الاجتماعية كأساس محظور من الأسس التي يقوم عليها التمييز. |
| Review of the ongoing monitoring and verification plan (missile provisions) by the panel of external technical experts | استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (الأحكام المتعلة بالقذائف) |
| After its individual review of these claims, the Panel recommends compensation in the total amount of USD 461,806. | وبعد استعراض كل مطالبة من هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض تصل قيمته الإجمالية إلى 806 461 دولارات. |
| Although the category D Panel (the D' Panel ) began its review of claims in 1996, the first five instalments of category D claims did not include any claims for business losses. | 16 ورغم أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال بدأ استعراض المطالبات في عام 1996، فإن الدفعات الخمس الأولى من مطالبات الفئة دال لم تتضمن أية مطالبات بشأن الخسائر التجارية. |
| The Technology and Economic Assessment Panel review of the status of n propyl bromide pursuant to decision XIII 7 | 6 استعراض فريق التكنولوجيا والتقييم لاقتصادي لحالة بروميد البروبيل ن وفقا للمقرر 13 7 |
| Although the D1 Panel began its review of claims in 1996, the first five instalments of category D claims submitted to the D1 Panel did not include any claims for business losses. | ومع أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 قد بدأ استعراضه للمطالبات في عام 1996، لم تشمل الدفعات الخمس الأولى من المطالبات من الفئة دال المقدمة إلى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 أية مطالبة بشأن خسائر تجارية. |
| MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report. | مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي. |
| Egypt, Ethiopia and Sudan established an International Panel of Experts to review and assess the study reports of the dam. | أنشأت مصر وإثيوبيا و السودان لجنة دولية من الخبراء لمراجعة و تقييم تقارير دراسة السد. |
| (a) The review meeting will comprise plenary meetings, an informal interactive hearing with civil society, panel discussions and round tables | (أ) يشمل الاجتماع الاستعراضي جلسات عامة وجلسة استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المجتمع المدني وحلقات نقاش واجتماعات مائدة مستديرة |
| Having been informed of the clerical error, the Panel instructed the secretariat to send reasons review notifications to the claimants. | 53 وبعد أن أحيط الفريق علما بالخطأ الكتابي، أوعز إلى الأمانة أن توجه إلى صاحبي المطالبتين إشعارين بشأن استعراض الأسباب . |
| Accordingly, this claim was not transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for substantive review rather, the claim fails. | وبناء على ذلك، لم تتم إحالة هذه المطالبة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراض مضمونها بل اعتبرت المطالبة غير مستوفية للشروط. |
| After a review of the statistical data, the Panel decided that a decision regarding any global adjustment should be deferred until after the individual review of the claims, to determine whether such review was sufficient to adjust or eliminate overstated claims. | وبعد استعراض البيانات الإحصائية، قرر الفريق إرجاء البت في تطبيق أي تعديل عام إلى ما بعد استعراض المطالبات استعراضا فرديا لتحديد ما إذا كان هذا الاستعراض كافيا لتعديل المطالبات المبالغ فيها أو إلغائها. |
| We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion. | ونشير إلى أن 23 بلدا قد انضم إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وأكمل فريق استعراض الأقران عمليات الاستعراض القطرية لغانا ورواندا، وقد م تقريره للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشته. |
| These personal losses were not transferred to the Panel for review but remained in category D for processing as category D claims. | ولم ت حل هذه الخسائر الشخصية إلى الفريق لاستعراضها بل أ بقيت في الفئة دال لتجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة دال (7). |
| The review would be initiated with an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. | 26 ويستهل الاستعراض فريق خبراء تفاعلي مكون من ممثلين عن الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية. |
| In its review of the claim, the Panel has taken into consideration Iraq's comments together with the evidence adduced by the claimant. | وراعى الفريق، في استعراضه للمطالبة، تعليقات العراق بالإضافة إلى الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة. |
| Upon review of all documents submitted by the competing claimants, the Panel was unable to find any evidence that supported this contention. | وبعد استعراض جميع المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات المتنافسة، لم يتمكن الفريق من العثور على أي دليل يؤيد هذا الادعاء. |
| With regard to NEPAD's African Peer Review Mechanism (APRM), the panel of eminent persons making up this programme has already been identified. | وفيما يتعلق بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التابعة للشراكة الجديدة فإن فريق الشخصيات البارزة، الذي يضع برنامجه، قد تم تحديده فعلا. |
| In the third F4 report, the Panel noted that the primary sources of the law to be applied by the Panel in the review of claims for compensation are listed in article 31 of the Rules. | 54 وأشار الفريق، في تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، إلى أن المصادر الرئيسية للقانون التي يتعين على الفريق أن يطبقها عند استعراض المطالبات المتعلقة بالتعويض ترد في الفقرة 31 من القواعد . |
| Iraq provided comments on all of these claims and the Panel has taken these comments into account in its review of the claims. | وقدم العراق تعليقات على جميع هذه المطالبات وأخذ الفريق هذه التعليقات بعين الاعتبار عند استعراضه للمطالبات. |
| A detailed nomination by nomination review of the recommendations by the Technology and Economic Assessment Panel and the Committee can be found on pages 203 241 of the 2005 progress report by the Technology and Economic Assessment Panel. | ويمكن الإطلاع على عرض تفصيلي للتوصيات المقدمة من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واللجنة لكل تعيين على حدة في الصفحات 203 241من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005. |
| Summary of recommended awards in the fifth F4 instalment COMPLETION OF THE REVIEW OF F4 CLAIMS This report completes the work of the Panel. | ثاني عشر إتمام استعراض مطالبات الفئة واو 4 |
| That meeting will be informed by the review of Turkey's request completed by the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemical Technical Options Committee. | وسيتم إعلام هذا الاجتماع بإستعراض طلب تركيا والذي إنتهى منه فريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية. |
| Before the claims in this instalment were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules. | 26 وقبل تقديم المطالبات المدرجة في هذه الدفعة إلى الفريق، أجرت الأمانة استعراضا كاملا لهذه المطالبات وفقا للقواعد(13). |
| C. Review of the status of destruction technologies identified by the Technology and Economic Assessment Panel in its 2002 report as emerging (decision XVI 15) | جيم استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 على أنها آخذة بالظهور (المقرر 16 15) |
| In the period under review, the Bureau held panel discussions on the themes of Women and Leadership' and Positive Images of Women in the Media'. | وفي الفترة قيد الاستعراض، عقد المكتب مناقشات للأفرقة تناولت موضوعات عن المرأة والقيادة والصور الإيجابية للمرأة في وسائط الإعلام. |
| Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible. | وبمجرد تسلم الصندوق العالمي لهذه الخطط يتم إرسالها إلى هيئة المراجعة الفنية للتأكد من سلامتها العلمية وإمكانية تطبيقها . |
| The D2 Panel of Commissioners is one of two Panels appointed to review individual claims for damages above 100,000 United States dollars (USD) (category D claims). | وفريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 هو أحد فريقين ع ينا لاستعراض المطالبات الفردية بالتعويض عن أضرار تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة دال ). |
| Two panel discussions were arranged, Freedom from Fear and Want the Human Rights Year in Review , and Human Rights Education in the School System Practical Experiences . | ونظمت حلقتا نقاش إحداهما بعنوان التحرر من الخوف والحاجة استعراض سنة حقوق الإنسان ، والأخرى بعنوان التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي تجارب عملية . |
| ) (b) Review of the status of destruction technologies identified by the Technology and Economic Assessment Panel in its 2002 report as emerging (decision XVI 15) (I wouild change the title of this agenda item to Review of destruction technologies ) | (ب) استعراض حالة تكنولوجيا التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة في الظهور (المقرر 16 15) |
| As the D1 Panel is not mandated to review claims of corporate entities, these losses were severed from the category D claims, and transferred to category E4 . | ولما كان الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 غير مكلف باستعراض مطالبات الشركات، اقت طعت هذه الخسائر من مطالبات الفئة دال ون قلت إلى الفئة هاء 4 (16). |
| Item 3 (b) Review of the status of destruction technologies identified by the Technology and Economic Assessment Panel in its 2002 report as emerging (decision XVI 15) | 2 البند 3(ب) استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي وصفها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بأنها بازغة وذلك في تقريره لعام 2002 (المقرر 16 15) |
| Accordingly, all but one of these claims were transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for review as stand alone claims in accordance with decision 123. | وبناء على ذلك، أحيلت جميع المطالبات هذه عدا واحدة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراضها كمطالبات مستقلة وفقا للمقرر 123(). |
| Review of the E2 claim Applying the procedures described in paragraph 67, the Panel reviewed the E2 claim in this instalment according to the loss types identified below. | 68 عملا بالإجراءات المبينة في الفقرة 67، استعرض الفريق المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة وفقا لأنواع الخسائر المحددة أدناه. |
| The review panel will consist of a high level representative from the Government, an international expert, and representatives from the domestic private sector and the international private sector. | ويتألف فريق الاستعراض من ممثل رفيع المستوى للحكومة المعنية، وخبير دولي، وممثلين من القطاع الخاص المحلي والقطاع الخاص الدولي. |
| Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts. | 20 ولدى استعراض المطالبات المدرجة في هذه الدفعة التي ق دمت لها بيانات مالية مراجعة، ساور الفريق قلق إزاء صحة البيانات المراجعة التي اد عي أنها معاصرة. |
| The Panel reviewed the overlapping claims together to determine which of the losses claimed by the category C claimant should be consolidated with the E4 claim for review. | واستعرض الفريق المطالبتين المتداخلتين معا لتحديد ما إذا كانت الخسائر التي يطالب صاحب المطالبة من الفئة جيم بتعويض عنها ينبغي دمجها مع المطالبة من الفئة هاء 4 لاستعراضها. |
| panel | شريط |
Related searches : Review Panel - Peer Review Panel - Independent Review Panel - Panel Assembly - Curtain Panel - Panel Radiator - Panel Filter - Acoustic Panel - Panel Layout - Insulation Panel - Gas Panel - Panel Heater