Translation of "financial reporting purposes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial reporting purposes - translation :

أغراض التقارير المالية

Purposes - translation :

المقاصد

Reporting - translation :

التقارير

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

The adoption of clear standards for accounting purposes is essential for transparent financial reporting.	58 إن اعتماد معايير واضحة لأغراض المحاسبة جوهري من أجل إعداد تقارير مالية شفافة.
Financial accounting and reporting	3 المحاسبة المالية والإبلاغ
Accounting and financial reporting	التقارير المالية والمحاسبية
Accounts and financial reporting	الحسابات والتقارير المالية
3. Financial accounting and reporting	المحاسبة المالية والتقارير المالية
A. Accounts and financial reporting	ألف الحسابات والتقارير المالية
Improved financial controls and reporting systems.	12 تحسين المراقبات المالية وأنظمة التقارير.
Forms for reporting suspicious financial transactions	3 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة.
3. Financial accounting and reporting 387	المحاسبة المالية والتقارير المالية
Subprogramme 3. Financial accounting and reporting	البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية
Subprogramme 3. Financial accounting and reporting	البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية
3. Financial accounting and reporting activities	٣ أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية
Financial data and reports for audit purposes	البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات
Actual requirements for emergency purposes during the reporting period were less than envisaged.	وكانت اﻻحتياجات الفعلية ﻷغراض الطوارئ خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير أقل من المتوقع.
Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting	إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة
Understanding of internal controls and procedures for financial reporting	فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية.
Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting	الاحتياجات من الموارد المحاسبة المالية والإبلاغ
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures	مبادرة استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات
(UN A 41 834) Financial accounting and reporting activities	(UN A 41 834) أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير
Note 3. Financial reporting by cooperating agencies and supporting	المﻻحظة ٣ تقديم التقارير المالية من الوكاﻻت المتعاونة والمنظمات الداعمة
Improved financial management and reporting systems have since been introduced.	وتم منذ ذلك الحين تحسين نظم اﻻدارة والمالية واﻻبﻻغ.
33. Transparency in the financial reporting of contributions has improved.	٣٣ كان ثمة مزيد من الوضوح في مجال اﻹبﻻغ المالي عن التبرعات.
aggregation of financial assistance provided by reporting Annex II Parties	تحديد إجمالي المساعدات المالية المقدمة من اﻷطراف المبلﱢغة المدرجة في المرفق الثاني
Financial statement on the draft resolution entitled Strengthening reporting on crime	بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately.	16 ويمكن لنوعية الكشف عن البيانات المالية أن تضعف عندما لا ت ت بع على النحو المناسب متطلبات دمج البيانات في إطار الإبلاغ المالي.
Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium Sized Enterprises (SMEGA)	المبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي الخاصة بمؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم
The Act also prohibits the rendering of financial services, funds, financial assets or other property for the said purposes.	ويحظر القانون أيضا تقديم الخدمات المالية، أو التمويل، أو الأصول المالية، أو غير ذلك من الممتلكات، للأغراض المذكورة.
(b) Ensure the provision of adequate financial and human resources for those purposes	)ب( ضمان تدبير موارد مالية وبشرية كافية لهذه اﻷغراض
Although the mandate of UNTAC officially ended on 24 September 1993, for financial reporting purposes, 30 September 1993 has been used as the cut off date for activities relating to the regular mandate of UNTAC.	٨٦ وعلى الرغم من أن وﻻية سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا قد انتهــــت رسميـــا في ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، فقد تم، ﻷغراض اﻹبﻻغ المالي، تحديد ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ موعدا نهائيا لﻷنشطة المتعلقة بالوﻻية العادية لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Most national financial reporting standards, and IFRS, require extensive disclosure on this matter.	ويتطلب معظم معايير الإبلاغ المالي الوطنية والدولية كشفا واسعا عن البيانات في هذا الشأن.
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.	والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية.
The Advisory Committee welcomes the progress achieved by the Secretariat in financial reporting.	واللجنة الاستشارية ترحب بالتقدم الذي أحرزته الأمانة العامة في إعداد التقارير المالية.
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes	16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية
28B.27 Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division.	28 باء 27 تضطلع شعبة الحسابات بالمسؤولية عن المحاسبة المالية والإبلاغ.
Note 2 Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations	الملاحظــة 2
In the process, the administration will take into account improved transparency in financial reporting.	وفي إطار هذه العملية، ستراعي اﻹدارة ضرورة زيادة الوضوح في اﻹبﻻغ المالي.
In the process, the administration will take into account improved transparency in financial reporting.	وفي إطار هذه العملية، ستراعي اﻹدارة ضرورة المزيد من الوضوح في اﻹبﻻغ المالي.
(a) Assessing the integrity of the financial statements of the organizations and their accounting, financial reporting and disclosure policies and practices	(أ) تقييم نزاهة البيانات المالية للمنظمات وحساباتها وعمليات الإبلاغ المالي وسياسات وممارسات الكشف المتبعة
Considerable financial assistance is being disbursed under various chapters of the Convention for these purposes.	ويجري توزيع المساعدة المالية الكبيرة بمقتضى مختلف فصول اﻻتفاقية لهذه اﻷغراض.
amount of financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for other purposes	حجم الموارد المالية المقدمة عن طريق القنوات الثنائية واﻹقليمية والقنوات اﻷخرى المتعددة اﻷطراف ﻷغراض أخرى
The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported.	11 وتتوقف نوعية الكشوف المالية، إلى حد كبير، على مدى متانة معايير الإبلاغ المالي التي يتم بالاستناد إليها إعداد المعلومات المالية والإبلاغ عنها.
Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation	الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق.
(a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems	(أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع
The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting.	وعين الاستعراض بعض المشاكل النظامية في إجراءات المفوضية المتصلة بالإدارة المالية والرصد والإبلاغ.
Provide for reporting by financial institutions and other intermediaries of suspicious financial transactions to the Financial Analytical Unit (FAU) and allow investigation of such reports by the FAU	أن تقوم المؤسسات المالية وغيرها من الجهات الوسيطة بإبلاغ وحدة التحليل المالي بأي معاملة مالية مشبوهة والسماح لتلك الوحدة بالتحقيق في تلك الحالات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية