Translation of "financial problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Financial problems, anything like that? | مشاكل مادية شئ مثل هذا |
Problems build up while financial resources dry up. | فالمشاكل تتراكم بينما تجف الموارد المالية. |
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. | ولسوف يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى تفاقم كافة مشاكلنا المالية. |
The problems in Cyprus now threaten international financial stability. | إن المشاكل التي تواجهها قبرص الآن تهدد الاستقرار المالي العالمي. |
The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention. | فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة. |
I think we're all aware of the church's financial problems. | أعتقد أننا ندرك جميعا المشاكل المالية للكنيسة |
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities. | والواقع أن القطاع المالي بأكمله كان يعج بمشاكل الوكالات والعوامل الخارجية. |
We believe that the financial problems affecting the Organization require urgent action. | إننا نعتقد أن المشاكل المالية التي تؤثر على المنظمة تحتاج إلى إجراء عاجـل. |
Financial economists view such luck based compensation as a sign of governance problems. | وينظر خبراء الاقتصاد المالي إلى مثل هذه التعويضات القائمة على الحظ باعتبارها دلالة على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة. |
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies. | ولعلاج كل هذه المشاكل فسوف نحتاج إلى علاجات مالية واقتصادية كلية أخرى. |
The increased assistance provided by international financial institutions had brought its own problems. | وقال إن زيادة المساعدات المقدمة من المؤسسات المالية الدولية جاءت بمشاكلها الخاصة بها. |
7. National Governments will need to have international financial and technical support to tackle their environmental problems, in view of developing countries apos limited financial and technical capabilities for solving such problems. | ٧ والحكومات الوطنية سوف تحتاج إلى دعم مالي وتقني من أجل معالجة مشاكلها البيئية، نظرا لمحدودية ما لدى البلدان النامية من قدرات مالية وتقنية لحل هذه المشاكل. |
Mr. Kalumba, a financial expert on the Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, highlighted problems with implementing financial sanctions. | وأبرز السيد كالومبا، الخبير المالي في فريق الرصد المعني بتنظيم القاعدة وحركة طالبان، المشاكل التي تعترض تنفيذ الجزاءات المالية. |
The problems in the US economy and financial system have been apparent for years. | كانت المشاكل التي يعاني منها اقتصاد الولايات المتحدة ونظامها المالي واضحة لأعوام طوال. |
Their problems would not constitute a major issue if Europe s financial system were robust. | ولن تمثل المشاكل التي تعانيها هذه البلدان قضية كبرى إذا كان النظام المالي الأوروبي قويا. |
To that end, we need to resolve some military, economic, technological and financial problems. | ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى تسوية بعض المشاكل العسكرية والاقتصادية والتكنولوجية والمالية. |
South South cooperation offered substantial potential for technical, financial and institutional leapfrogging of problems. | والتعاون فيما بين بلدان الجنوب ينطوي على إمكانات هائلة من شأنها أن تتيح أساليب تقنية ومالية ومؤسسية للخروج بسرعة من المشاكل. |
But at the end of '92, when we were in such turmoil, and having all the financial problems, and all the mental problems, | لكن نهاية 92, عندما كنا في ذلك الإضطراب نعاني من كل المشاكل المادية و النفسية |
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? | ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي |
All ratings of financial products raise the same incentive problems and could benefit from reform. | والواقع أن كل تقديرات المنتجات المالية تثير نفس المشاكل المرتبطة بالحوافز ومن الممكن أن تستفيد بدورها من الإصلاح. |
The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. | تمتد جذور المشاكل الحالية في استجابة الحكومة للأزمة المالية العالمية عام 2008. |
Procedural, logistical, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation. | وما زالت المشاكل الإجرائية واللوجستية والتقنية والمالية تعيق تنفيذ طلبات التعاون القضائي. |
The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting. | وعين الاستعراض بعض المشاكل النظامية في إجراءات المفوضية المتصلة بالإدارة المالية والرصد والإبلاغ. |
The Organization is no longer a protagonist in dealing with macro economic and financial problems. | لم تعد المنظمة عنصرا فعاﻻ في التصدي للمشاكل المالية والمشاكل اﻻقتصادية الكلية. |
We share the growing concern over existing problems in the financial aspects of peace keeping. | ونحن نشاطر القلق المتزايد إزاء المشاكل الحالية المصادفة في الجوانب المالية لحفظ السلم. |
In order to deal with these problems, substantial financial and technological resources will be required. | وبغية معالجة هذه المشاكل، سيتطلب اﻷمر توفير موارد مالية وتكنولوجية كبيرة. |
For several of us there is another dimension to the financial problems of the Organization. | بالنسبة للعديدين منا، هناك ب عد آخر للمشاكل المالية للمنظمة. |
It could not solve its financial problems, and eventually those problems largely recurring defaults catalyzed the 1787 Philadelphia convention to create a new United States. | ولم يكن بوسعها أن تحل مشاكلها المالية، وفي النهاية أدت تلك المشاكل ـ التخلف المتكرر عن سداد الديون غالبا ـ إلى إبرام اتفاقية فيلادلفيا في عام 1787 التي أفضت إلى إنشاء الولايات المتحدة الجديدة. |
The tremendous growth in global current account imbalances magnified problems that led to the financial crisis. | لقد ساهم النمو الهائل الذي شهده الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي في تضخيم المشاكل التي أدت إلى الأزمة المالية. |
Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system. | وحتى لو نحينا جانبا مسألة المعاناة الإنسانية، فإن هذا يعني بالتالي المزيد من المشاكل بالنسبة للنظام المالي. |
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems. | بيد أن توجيه الموارد المالية ببساطة إلى المناطق المتأخرة لن يكون كافيا لحل المشاكل التي تعاني منها. |
But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration. | ولكن هذا ما لم يحدث هذه المرة، لأن المشاكل المالية كانت مقترنة بحالة من التفكك السياسي. |
Financial problems dictate, however, the success or failure in the implementation of some of these activities. | ومع ذلك تتحكم المشكلات المالية في نجاح أو إخفاق تنفيذ بعض هذه الأنشطة. |
34. At the 159th meeting, the Committee resumed its consideration of problems relating to financial indebtedness. | ٣٤ في الجلسة ١٥٩، استأنفت اللجنة نظرها في المشاكل المتصلة بالمديونية المالية. |
30. At the 164th meeting, the Committee resumed its consideration of problems relating to financial indebtedness. | ٣٠ في الجلسة ١٦٤، استأنفت اللجنة نظرها في المشاكل المتصلة بالمديونية المالية. |
They're going to be adults who are more likely to commit crimes and have financial problems. | سوف يكونوا راشدين و هم أكثر عرضة لإرتكاب الجرائم و أن يكون لهم مشاكل إقتصادية. |
Doubts in financial markets lead to higher risk premia, which make it even more difficult to finance a government that is already facing financial problems. | وكلما تعاظمت الشكوك في الأسواق المالية، ترتفع علاوة المجازفة بطبيعة الحال، الأمر الذي يزيد من صعوبة تمويل حكومة تواجه مشاكل مالية بالفعل. |
The Board should seek other alternatives allowing the Organization to fulfil its financial commitments without causing problems for States with their financial or parliamentary authorities. | وعلى المجلس أن يبحث عن بدائل أخرى تسمح للمنظمة بالوفاء بالتزاماتها المالية دون إثارة مشاكل للدول مع هيئاتها المالية أو البرلمانية. |
Even if financial firms have governance problems that produce pay decisions deviating from shareholder interests, however, such problems do not necessarily warrant government regulation of those decisions. | ولكن حتى لو كانت الشركات المالية تعاني من مشاكل متعلقة بالحوكمة تؤدي إلى اتخاذ قرارات منحرفة عن تحقيق مصالح حملة الأسهم، فإن هذه المشاكل لا تبرر بالضرورة فرض التنظيمات الحكومية على هذه القرارات. |
And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators. | والواقع أن المشاكل لا ت ح ل من خلال وضع مشروع قانون للتنظيم المالي يمنح المزيد من الصلاحيات والسلطات لهذه الأجهزة التنظيمية. |
This means that unions should not leave the complex financial problems of designing pensions entirely to governments. | الأمر الذي يستوجب أن لا تترك الاتحادات مهمة تصميم المشاكل المالية المعقدة للتعويضات على عاتق الحكومات بشكل كامل. |
As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors. | ونتيجة لهذا فإن حتى البلدان التي تتمتع بأجهزة تنظيمية جيدة تواجه الآن مشاكل في قطاعاتها المالية. |
Procedural, logistical, technical and financial problems still seem to hamper the execution of requests for judicial cooperation. | ويبدو أن المشاكل الاجرائية واللوجستية والتقنية والمالية ما زالت تعيق تنفيذ طلبات التعاون القضائي. |
34. Many of the aforementioned problems were inextricably linked with the financial difficulties encountered by the Tribunal. | ٣٤ وكان الكثير من المشاكل المشار اليها أعﻻه متصﻻ اتصاﻻ وثيقا بالصعاب المالية التي واجهتها المحكمة. |
The Organization's financial health, however, remained fragile and greater financial discipline was needed, even though Member States bore most of the responsibility for the problems being faced. | بيد أن هذا لا يمنع أن الحالة المالية للمنظمـة هشـة وأن المنظمة مطالبة بمزيد من الانضباط المالي حتـى لو كانـت الدول الأعضاء هي التي تـتحمل الجزء الأوفى من المسؤولية عن المشاكل القائمة. |
Related searches : Sinus Problems - Possible Problems - Emotional Problems - Kidney Problems - Anticipate Problems - Less Problems - Family Problems - Problems Arising - Have Problems - Psychological Problems - Digestive Problems - Breathing Problems - Behavioural Problems