Translation of "financial planning process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial planning process - translation :

عملية التخطيط المالي

Planning - translation :

تخطيط

Process - translation :

معالج

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.	(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
(b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations	(ب) المساهمة في عملية التخطيط تقديم إسهامات ذات نوعية جيدة في عملية التخطيط لعمليات بناء السلام
Financial Planning Section 1 General Service	قسم التخطيط المالي وظيفة من فئة الخدمات العامة
MONUC will support the planning process.	وستقدم البعثة الدعم لعملية التخطيط هذه.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the Department of Management has improved a number of practices in the budget process, banking procedures and capacities, financial reporting and financial services to staff.	49 عمد مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات إل تحسين عدد من الممارسات المتبعة في عملية الميزانية والإجراءات والقدرات المصرفية وطريقة الإبلاغ عن الشؤون المالية والخدمات المالية المقدمة إلى الموظفين.
This needs to be better considered in human and financial resource planning.	وينبغي أن يحظى هذا الجانب بمزيد من الاعتبار في تخطيط الموارد الإنسانية والمالية.
Women are generally poorly represented in the planning process and priority setting.	وتمثيل المرأة ناقص عموما في عمليات التخطيط وتحديد اﻷولويات.
Such programmes should fall within the national planning process in the future.	وينبغي أن تدرج هذه البرامج في المستقبل ضمن عملية التخطيط الوطنية.
What are the relationships among the Millennium Development Goals, the parliamentary process and the national planning and implementation process?	ما هي العلاقة القائمة بين الأهداف الإنمائية للألفية والعملية البرلمانية والخطط الوطنية وعملية تنفيذها
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the integrated mission planning process would provide for an appropriate framework in which to process planning inputs from United Nations country teams.	(توقيع) شوكت أ. فقيه مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا (كبير مراجعي الحسابات)
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.	216 ويوصي المجلس بأن ت ضفي المفوضية الصبغة النظامية على عملية التخطيط التشاركي فيما يتعلق بوحدات المقر.
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for headquarters units.	216 ويوصي المجلس بأن ت ضفي المفوضية الصبغة النظامية على عملية التخطيط التشاركي فيما يتعلق بوحدات المقر.
1.27 UNRWA's planning is complicated by uncertainty surrounding the Middle East peace process.	1 27 يتعقد نشاط التخطيط في الأونروا بفعل عدم اليقين الذي يكتنف عملية السلام في الشرق الأوسط.
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.	120 يوصي المجلس بأن ت ضفي المفوضية الصبغة النظامية على عملية التخطيط التشاركي فيما يتعلق بوحدات المقر.
DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process.	فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها.
The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process.	وأعرب عن تأييد المجموعة الأفريقية للتوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وتأييدها بخاصة للتوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم.
The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process.	وقد أيدت المجموعة الأفريقية التوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وبخاصة التوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم.
In addition, the Deputy Chief will act as Chief of the Financial Planning Section.	١٠ عﻻوة على ذلك، سيتولى نائب الرئيس رئاسة قسم التخطيط المالي.
So unrealistic optimism can lead to risky behavior, to financial collapse, to faulty planning.	فالتفاؤل غير الواقعي قد يؤدي إلى سلوك متهور، إلى إفلاس مالي ، إلى تخطيط خاطئ.
B. The national programme of action process 9. Most NPAs are integrated into the national development planning process, or its equivalent, wherever such a process exists.	٩ معظم برامج العمل الوطنية مدرجة في عملية التخطيط اﻹنمائي الوطني، أو ما يقابلها، حيثما توجد مثل هذه العملية.
(h) To feed back results of evaluations to the field, management and planning process	)ح( تأمين تغذية عكسية بنتائج التقييم الى الميدان والى عملية اﻹدارة والتخطيط
That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.	وهذا يعني لي، مع بعض الأفكار المحورية لمساعدة المعالجة الطبيعية للتخطيط.
Additionally, 43.4 per cent have involved disabled persons' organizations in financial planning while 18.6 per cent have not taken any financial measures.	وإضافة إلى ذلك، أشركت 43.4 في المائة منظمات المعوقين في وضع الخطط المالية بينما لم تتخذ 18.6 في المائة أي تدابير مالية.
(a) Financial cooperation to provide predictability for action programmes, allowing for necessary long term planning	)أ( التعاون المالي لضمان إمكانية التنبؤ بمستقبل برامج العمل، مما يسمح بالتخطيط الطويل اﻷجل الﻻزم
(a) financial cooperation to provide predictability for action programmes, allowing for necessary long term planning	)أ( التعاون المالي لتوفير إمكانية التنبؤ لبرامج العمل، بما يسمح بالتخطيط الﻻزم الطويل اﻷجل
What shapes this process are competitiveness, financial considerations and prestige.	بل إن ما شكل هذه العملية هو التنافسية، الاعتبارات المالية والنفوذ.
The reform process was often inspired by international financial institutions.	وكانت عملية الإصلاح في أغلب الأحيان عملية أوحت بها المؤسسات المالية الدولية.
However, financial limitations are hampering elements of the preparatory process.	بيد أن القيود المالية تعرقل بعض عناصر عملية اﻹعداد.
Disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other IT infrastructure.	التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال، وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات، وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية (مثل الشبكات) وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process.	والواقع أن بنود معاهدة ستارت الخاصة بالتحقق توفر معلومات حاسمة لا غنى عنها لعملية تخطيط القدرات العسكرية.
In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning.	276 وفي الفقرة 77، كرر المجلس توصيته القاضية بوضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين.
Women must be at the centre of the reproductive health care and family planning process.	ويجب أن تكون المرأة في صميم الرعاية الصحية التناسلية وتنظيم اﻷسرة.
As such, infrastructure planning should be considered as a multi level, systematic and highly integrative process, which impacts other aspects of social and economic development planning.	وعلى هذا الأساس، ينبغي النظر إلى تخطيط الهياكل الأساسية على أنه عملية متعددة المستويات ومنهجية ومتكاملة إلى حد كبير، الشيء الذي ينعكس على الجوانب الأخرى لتخطيط التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
8. Expresses its concern about the apparent lack of adequate financial planning relating to peace keeping	٨ تعرب عن قلقها إزاء ما يبدو من إنعدام التخطيط المالي الوافي فيما يتصل بحفظ السلم
(b) Financial Resources Management Service (including Programme Planning and Budget Section, Accounts, Payments and Treasury Section)	)ب( دائرة تنظيم الموارد المالية )بما فيها قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الحسابات والمدفوعات والخزانة(
Statutory planning otherwise known as town planning, development control or development management, refers to the part of the planning process that is concerned with the regulation and management of changes to land use and development.	التخطيط القانوني المعروف أيض ا باسم تخطيط المدن أو التحكم في التنمية أو إدارة التنمية، يشير إلى الجزء من عملية التخطيط الخاص بتنظيم وإدارة التغيرات الطارئة على استخدام الأرض والتنمية.
The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan.	438 وعملية التخطيط الإنمائي تدرك الاحتياجات الخاصة لسكان الريف في باكستان.
Advocating for improving the process of engagement, consultation and participation of indigenous peoples in development planning.	الدعوة إلى تحسين عملية إدماج الشعوب الأصلية في تخطيط التنمية والتشاور بشأنها والاشتراك فيها.
The national reports indicated a need to clarify priorities at all levels of the planning process.	وقد أوضحت التقارير الوطنية أن هناك حاجة الى توضيح اﻷولويات على كل مستويات عملية التخطيط.
The Nordic countries stress the importance of coordination as regards all aspects of the planning process.	وتشدد بلدان الشمال اﻷوروبي على أهمية التنسيق فيما يتعلق بجميع جوانب عملية التخطيط.
And from those, I developed what we call holistic management and planned grazing, a planning process.	ومن تلك التي وضعت ما نسميه الإدارة الشاملة والرعي المخطط لها، عملية تخطيط،
Another financial mechanism, the consolidated appeal process, also merits our attention.	وعملية النداء الموحد هي آلية مالية أخرى جديرة أيضا باهتمامنا.
They support the peace process in political, economic and financial terms.	وهي تدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديا وماليا.
In this process changes in organizations apos existing financial regulations and financial policies are likely to be required.	ومن المرجح أن تستلزم هذه العملية إدخال تعديﻻت على اﻷنظمة والسياسات المالية القائمة لهذه المؤسسات.
In this process changes in organizations apos existing financial regulations and financial policies are likely to be required.	ومن المحتمل أن تستلزم هذه العملية إدخال تغييرات في اﻷنظمة والسياسات المالية القائمة للمنظمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية