Translation of "financial highlights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial highlights for the year ended 31 December 2004 | الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution. | والحقيقة أن الاضطرابات الحالية تسلط الضوء على احتياج النظام المالي الدولي إلى وجود مثل هذه المؤسسة. |
| The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. Highlights are summarized in the following paragraphs. | (توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية |
| Highlights saturation | الإشباع |
| Some highlights | 7 بعض الملامح الرئيسية |
| Some highlights | 21 بعض الملامح البارزة |
| This approach highlights the importance which should be attached to strategies focused on social mobilization and a search for financial resources. | وتبين الدراسة الأهمية الواجب منحها لاستراتيجيات التعبئة الاجتماعية والبحث عن الموارد المالية. |
| Highlights from Excursions | نبذة عن الرحلات |
| The latest financial crisis powerfully highlights this vulnerability, as it destroys any sense that we can put an accurate price on assets. | والأزمة المالية الأخيرة تسلط الضوء بقوة على هذا الضعف، بينما تدمر أي شعور لدينا بقدرتنا على تحديد سعر دقيق للأصول. |
| Global warming highlights this contrast. | والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض. |
| Palestinian activist Maat Musleh highlights | يوم السبت أم الفحم 16 00. |
| Some of the highlights read | وأبرز ما ورد فيه |
| Highlights of this campaign include | والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور |
| Some of the highlights include | وتتضمن بعض الأمور الهامة في هذا المجال ما يلي |
| The present chapter on financial highlights is designed to be read in conjunction with the financial statements of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), but can also be considered alone. | 1 أعد هذا الفصل المتعلق بالملامح المالية الرئيسية ليطلع عليه بالاقتران مع البيانات المالية المقدمة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولكن يمكن أيضا النظر فيه منفصلا. |
| Indeed, the fact that the world is again worrying about the economic fallout from financial shocks highlights the lack of progress since the Asian crisis a decade ago in moving towards a new international financial architecture. | الحقيقة أن مجرد عودة العالم إلى الانشغال من جديد بشأن العواقب الاقتصادية المترتبة على الصدمات المالية يسلط الضوء على الافتقار إلى أي شكل من أشكال التقدم منذ الأزمة الآسيوية التي وقعت منذ عقد من الزمان فيما يتصل بتحرك العالم نحو إنشاء هيكل مالي دولي جديد. |
| Highlights of this year's Summit include | بعض من ما يتضمنه مؤتمر القمة لهذا العام |
| Some of highlights from the blog | مقطع من المدونة |
| Some highlights from country offices, 2005 | بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005 |
| Flávio Guerra highlights João's spirit of service | ويسلط فلافيو جيرا الضوء على روح العم جواو |
| Highlights from plenary and working group discussions | واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته |
| The following are highlights of those discussions | وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات |
| The financial highlights, the audited financial statements and the Report of the Board of Auditors, along with the associated report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, will be submitted to the General Assembly at its sixtieth session. | 2 وستعرض الملامح المالية الرئيسية والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بالاقتران مع تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الموضوع، على الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| The tables in annex 1 provide annotated financial projections for option one for the period 2006 2008, reflecting cost reduction measures and structural realignments, and based on the assumptions explained in the notes to the financial projections in annex 1. Highlights | 44 تقدم الجداول الواردة في المرفق 1 إسقاطات مالية مشروحة للخيار الأول عن الفترة 2006 2008، التي تعكس تدابير خفض التكاليف وإعادة التنظيم الهيكلي، وعلى أساس الافتراضات المبينة في الملاحظات على الإسقاطات المالية الواردة في المرفق 1، تبرز ما يلي |
| This highlights the real deception by both sides. | وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين. |
| This highlights a significant problem for Latin America. | وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على مشكلة كبيرة بالنسبة لأميركا اللاتينية. |
| In fact, on the contrary, it highlights them. | في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها. |
| Highlights of the deliberations are presented below 3 | وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) |
| One of the highlights of the meeting was the fact that the Transitional Government of Haiti had more financial resources than expected, as revenues were higher and disbursements lower than anticipated. | ومن أبرز ما جرى أثناء الاجتماع أن الحكومة الانتقالية الهايتية وجدت أن لديها موارد مالية أكثر مما كان متوقعا، لأن العائدات كانت أعلى والمصروفات أدنى من المتوقع. |
| It highlights areas where the recommendations strengthen international humanitarian law. | وهي تبرز المجالات التي تعمل فيها التوصيات على تعزيز القانون الإنساني الدولي. |
| Palestinian blogger Haitham Sabbah highlights aspects from Miss Arab World 2007. | المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يسطي الأضواء على ملكة جمال العرب سبعة وألفين. |
| Christiane Badgley s blog highlights some of the shortcomings of the project. | تلقي المدونة كريستيان بادجلي الضوء على مساوئ هذا المشروع. |
| walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space | و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني |
| Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements | 32 ويوضح تحليل هذه التجارب من الزاوية الاقتصادية بعض العناصر المشتركة التالية |
| In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include | باء تحليل الأداء للهدف الفرعي 2 التمويل الصغير |
| The report highlights some of the challenges confronting the international community. | يسلط التقرير الضوء على بعض التحديات التي تواجه المجتمع الدولي. |
| Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence. | وتبرز المعلومات أيضا نمطا شائعا من الاغتصاب والعنف الجنسي. |
| This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas. | ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات. |
| The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts. | 21 ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينية. |
| This volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China. After extensive government intervention prohibited some selling of shares and froze trading for the bulk of the market, prices rebounded. | وتسلط هذه التقلبات الضوء على التحديات المتمثلة في ضمان سلاسة عملية التحرير المالي في الصين. فبعد نجاح التدخل الحكومي المكثف في منع بعض عمليات بيع الأسهم وتجميد التداول في القسم الأكبر من السوق، انتعشت الأسعار. ومع هذا فإن التدخل من غير المرجح أن يمنع انهيار آخر. |
| Tables in annex 2 provide financial projections for option two for the period 2006 2008, reflecting cost reduction measures and structural realignments spread over the 2006 2007 biennium, and on the basis of the assumptions explained in the notes to the financial projections in the annex 2 highlights | 63 تقدم الجداول الواردة في المرفق 2 إسقاطات مالية عن الخيار الثاني للفترة 2006 2008، التي تعكس تدابير خفض التكاليف وإعادة التنظيم الهيكلي خلال فترة السنتين 2006 2007، وعلى أساس الافتراضات المبينة في الملاحظات على الاسقاطات المالية الواردة في المرفق الثاني تبرز ما يلي |
| This highlights better access to health services in urban areas (NSO, 2000a). | وهذا يسلط الضوء على ما اضطلع به من تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية في المناطق الحضرية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). |
| It also highlights the fact that much greater effort is called for. | كما أنه يسلط الضوء على الحاجة إلى بذل المزيد والمزيد من الجهود. |
| UNHCR intends to include more items in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, risk management and internal control issues in an expanded introduction to the accounts previously referred as the Financial Highlights. | وتعتزم المفوضية إدراج المزيد من البنود المتعلقة بمبادئ الحكم الرشيد المطبقة على الرقابة الداخلية وتقارير الأداء وإدارة المخاطر، ومسائل الضوابط الداخلية، في مقدمة موسعة للحسابات المشار إليها من قبل بأنها المعالم المالية البارزة. |
| The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia. | إن الوجود الأميركي في أفغانستان يسلط الضوء على الحاجة إلى تحقيق الاستقرار في جنوب آسيا. |
Related searches : Key Financial Highlights - It Highlights - Career Highlights - This Highlights - Feature Highlights - Business Highlights - Highlights Include - Commercial Highlights - Architectural Highlights - Culinary Highlights - Highlights Are - Natural Highlights - Historical Highlights - Cultural Highlights