Translation of "final formulation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The final outcome was a declaration calling for the formulation of a universal declaration of rights for older persons.
وكانت الوثيقة الختامية للمؤتمر عبارة عن إعلان يدعو إلى صياغة إعلان عالمي لحقوق المسنين.
The new 2005 2008 PEN is currently in the final phase of formulation and reiterates many of the strategic objectives previously mentioned.
وقد وصلت الخطة الوطنية الاستراتيجية الجديدة للفترة 2005 2008 إلى مرحلتها الأخيرة من الصياغة وهي تكرر العديد من الأهداف الاستراتيجية التي ورد ذكرها آنفا.
And the final, sort of, formulation of this American Idol format, which has just appeared in Afghanistan, is a new program called The Candidate.
والمباراة النهائية هي هيئة من صياغة هيئة برنامج أمريكان أيدول التي ظهرت للتو في أفغانستان ، هو برنامج جديد يسمى المرشح .
The precise formulation varies.
وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
(a) Strategic programme formulation.
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011 voluntary stress tests, accurately called stormy by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses.
أما عن الاتحاد الأوروبي ذاته، فقد كشفت المناقشة والصياغة النهائية لاختبارات الإجهاد الطوعية في مارس آذار 2011، والتي أطلق عليها رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك وصف العاصفة ، عن مجموعة مذهلة من أوجه القصور ونقاط الضعف.
) It allows the formulation of functional relationships.
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
Formulation and implementation of national forest programmes
1 صوغ البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات وتنفيذها
(c) The formulation of effective prevention strategies
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
But there is one exception to this formulation sugar.
ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر.
NGOs were also involved in the formulation of reports.
والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير.
Ongoing formulation of priority programmes for implementing the PNDS.
إعداد برامج ذات أولوية لتنفيذ الخطة الوطنية للتنمية الصحية
Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity
جيم العنصر الثالث صياغة السياسات المتعلقة بالشباب وبناء قدرات تخطيط البرامج
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.
ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري.
This neoclassical formulation had also been formalized by Alfred Marshall.
هذه الصيغة الكلاسيكية الجديدة كما تم رسميا من قبل ألفريد مارشال.
The formulation of the guidelines proposal should be based on
71 ينبغي صياغة اقتراح المبادئ التوجيهية استنادا إلى ما يلي
(b) The formulation of an operational model for a development compact
(ب) صياغة نموذج عملي لتعاقد من أجل التنمية
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.
والحقيقة أن صياغة ويلسون الأولية نشأت من معضلة ديموغرافية وسياسية.
Some delegations expressed support for the formulation of draft article 13.
39 أعربت بعض الوفود عن تأييدها لصياغة مشروع المادة 13.
Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries
البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
It was important to support capacity development for national policy formulation.
وأن دعم بناء القدرات من المهم بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية.
The role of NGOs is increasing on the policy formulation side.
ويتزايد الدور الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية من حيث صياغة السياسات.
Leaf (final)
ورقة (نهائي)
Is final
نهائي
Final remarks
ملاحظات ختامية
Final provisions
أحكام ختامية
Final clauses
أحكام ختامية
Final thoughts?
هل لديك أي تعليق آخر
Final report
التقرير الختامي
Final clauses
4 أحكام ختامية
Final communiqué
البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ
البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task.
وصوغ تلك الأهداف مهمة صعبة ولكنها ليست مستحيلة.
Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article.
غير أنه أبدت ملاحظات شتى بشأن صياغة مشروع المادة.
Such formulation not only jeopardized the rule, but also made it redundant.
فهذه الصيغة لا تنال من القاعدة فحسب، بل إنها تضفي عليها حشوا.
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
1 صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.
Final The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.
أقيمت المباراة النهائية في يوم 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي، جوهانسبرغ.
Syria s Final Countdown
العد التنازلي الأخير في سوريا
IV. Final provisions
رابعا أحكام ختامية
Putin s Final Act
بوتن والفصل الأخير
Final provision, signature
الحكم الختامي، التوقيع
Nobody could argue with any of these goals. But their formulation is inconsistent.
لا أحد يستطيع أن يجادل في رقي هذه الأهداف، ولكن صياغتها غير متساوقة.
Advising the state on the formulation and implementation of financial and economic policy.
تقديم المشورة للدولة فيما يتعلق برسم وتقييم السياسة الاقتصادية والمالية.
Joint programme development and formulation has progressed well and in a constructive spirit.
11 ويسير إعداد البرامج المشتركة وصوغها سيرا حسنا وبروح بن اءة.

 

Related searches : Final Final - Problem Formulation - Chemical Formulation - Liquid Formulation - Task Formulation - Mathematical Formulation - Formulation Process - Material Formulation - Retard Formulation - Goal Formulation - Precise Formulation - Oil Formulation - Ink Formulation