Translation of "retard formulation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Delay will only retard terrorism s disappearance.
فتأخير العملية السلمية في حد ذاته لن يؤدي إلا إلى تعويق احتمالات اختفاء الإرهاب.
That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development.
وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح.
The increased interest rates are likely to retard private investment, which lowers future growth in employment and wages.
ومن المرجح أن تؤدي أسعار الفائدة المتزايدة إلى إعاقة الاستثمار الخاص، وهو ما من شأنه أن يخفض من معدلات نمو تشغيل العمالة والأجور في المستقبل.
To seize this opportunity, India first must move decisively away from state capitalism, the remnants of which continue to retard the country s economic progress.
ولاغتنام هذه الفرصة، فيتعين على الهند أولا أن تتحرك بشكل حاسم بعيدا عن رأسمالية الدولة، التي ما زالت بقاياها تعمل على عرقلة التقدم الاقتصادي.
The precise formulation varies.
وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
(a) Strategic programme formulation.
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
) It allows the formulation of functional relationships.
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
Formulation and implementation of national forest programmes
1 صوغ البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات وتنفيذها
(c) The formulation of effective prevention strategies
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
But there is one exception to this formulation sugar.
ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر.
NGOs were also involved in the formulation of reports.
والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير.
Ongoing formulation of priority programmes for implementing the PNDS.
إعداد برامج ذات أولوية لتنفيذ الخطة الوطنية للتنمية الصحية
Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity
جيم العنصر الثالث صياغة السياسات المتعلقة بالشباب وبناء قدرات تخطيط البرامج
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.
ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري.
This neoclassical formulation had also been formalized by Alfred Marshall.
هذه الصيغة الكلاسيكية الجديدة كما تم رسميا من قبل ألفريد مارشال.
The formulation of the guidelines proposal should be based on
71 ينبغي صياغة اقتراح المبادئ التوجيهية استنادا إلى ما يلي
By subjecting trade relations to embargoes, sanctions, and tests of democracy, environmental standards, and human rights, the League is likely to retard the growth of trade, and thus the chance for poor non democracies to catch up.
إذ أن إخضاع العلاقات التجارية لقرارات الحظر والعقوبات واختبارات الديمقراطية، والمعايير البيئية، وحقوق الإنسان، من شأنه أن يتسبب في إعاقة نمو التجارة، وبالتالي إهدار كل فرصة أمام الدول الفقيرة غير الديمقراطية للحاق بالركب.
(b) The formulation of an operational model for a development compact
(ب) صياغة نموذج عملي لتعاقد من أجل التنمية
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.
والحقيقة أن صياغة ويلسون الأولية نشأت من معضلة ديموغرافية وسياسية.
Some delegations expressed support for the formulation of draft article 13.
39 أعربت بعض الوفود عن تأييدها لصياغة مشروع المادة 13.
Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries
البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
It was important to support capacity development for national policy formulation.
وأن دعم بناء القدرات من المهم بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية.
The role of NGOs is increasing on the policy formulation side.
ويتزايد الدور الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية من حيث صياغة السياسات.
In sum, corporate meddling in politics is bad not just for those members of society who are not corporate shareholders. It also can be expected to reduce shareholder value and retard the development of an economy s corporate sector.
ونستطيع أن نقول باختصار إن تدخل الشركات في السياسة أمر سيئ ليس فقط بالنسبة لأعضاء المجتمع الذين ليسوا من حاملي أسهم الشركات، بل إن هذا التدخل من شأنه أيضا أن يحد من قيمة حامل السهم ويؤخر من تطور القطاع الشركاتي في أي مجتمع.
Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task.
وصوغ تلك الأهداف مهمة صعبة ولكنها ليست مستحيلة.
Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article.
غير أنه أبدت ملاحظات شتى بشأن صياغة مشروع المادة.
Such formulation not only jeopardized the rule, but also made it redundant.
فهذه الصيغة لا تنال من القاعدة فحسب، بل إنها تضفي عليها حشوا.
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
1 صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.
Nobody could argue with any of these goals. But their formulation is inconsistent.
لا أحد يستطيع أن يجادل في رقي هذه الأهداف، ولكن صياغتها غير متساوقة.
Advising the state on the formulation and implementation of financial and economic policy.
تقديم المشورة للدولة فيما يتعلق برسم وتقييم السياسة الاقتصادية والمالية.
Joint programme development and formulation has progressed well and in a constructive spirit.
11 ويسير إعداد البرامج المشتركة وصوغها سيرا حسنا وبروح بن اءة.
These competitiveness diagnoses are key inputs for the formulation of UNIDO integrated programmes.
والتشخيصات هذه للقدرات التنافسية هي مدخلات أساسية لوضع برامج اليونيدو المتكاملة.
At least two written submissions by Member States opted for the latter formulation.
وهناك اقتراحان خطيان على الأقل قدما من اثنتين من الدول الأعضاء اختارتا الصيغة الأخيرة.
At the very least, the formulation should be the same in each case.
وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في كل حالة منها.
At the very least, the formulation should be the same in both cases.
وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في الحالتين.
Joint programme development and formulation has progressed well and in a constructive spirit.
13 وقد تقد م وضع البرامج المشتركة وصوغها بصورة جيدة وبروح بن اءة.
5.2 Participation in and the formulation of Government policy and the implementation thereof
5 2 المشاركة في صنع السياسات وتنفيذها
The 2010 Non Proliferation Treaty Review Conference calls for an urgent formulation of priorities.
من المقرر أن يدعو مؤتمر مراجعة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2010 إلى صياغة الأولويات بصورة عاجلة.
Formulation of the legal framework contained in Law No. 238 and its enabling regulations
وضع الإطار القانوني الوارد في القانون 238 ونظامه الأساسي.
In particular, beneficiaries should be more involved in the formulation of programmes and projects.
وينبغي بشكل خاص زيادة إشراك المستفيدين في صوغ البرامج والمشاريع.
The relationship between statistics, impact assessment and policy formulation in the area of FDI
العلاقة بين الإحصاءات وتقييم الأثر وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر
The value of the report was greatly enhanced by the formulation of draft articles.
17 وأردف قائلا إن قيمة التقرير يعززها إلى حد كبير صوغ مشاريع مواد.
That did not fly in Washington, and so this formulation has to be vetted.
ولم يقبل ذلك النص في واشنطن، ولذلك ينبغي تنقيح هذه الصيغة.
Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below.
وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها.

 

Related searches : Retard Growth - Ignition Retard - En Retard - A Retard - Retard Roller - Mental Retard - Problem Formulation - Chemical Formulation - Final Formulation - Liquid Formulation - Task Formulation - Mathematical Formulation