Translation of "precise formulation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The precise formulation varies. | وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74). |
| In 2006 formulation of more precise foreign policy priorities awaits the firm establishment of the permanent government. | في عام 2006 وضع أكثر دقة أولويات السياسة الخارجية ينتظر إنشاء شركة للحكومة دائمة. |
| A large amount of laundered money that has escaped the national financial authorities' supervision and regulation impedes the formulation of precise national monetary policies and taxation systems. | كما أن وجود مبالغ كبيرة من الأموال المغسولة التي تتهرب من إشراف ورقابة السلطات المالية الوطنية إنما يعرقل وضع سياسيات مالية وطنية دقيقة ونظم للضرائب. |
| (a) Strategic programme formulation. | (أ) صياغة برامج استراتيجية. |
| The precise meaning depends upon the context. | المعنى الدقيق يعتمد على السياق. |
| Language is very different. Language is very precise. | اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. |
| On that night is made distinct every precise matter | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| The sun and the moon move by precise calculation , | الشمس والقمر بحسبان يجريان . |
| The sun and the moon move by precise calculation , | الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . |
| Sanctions must have clear objectives and precise time frames. | 21 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف ودقيقة الألفاظ. |
| Sanctions must have clear objectives and precise time frames. | 7 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف وأن يكون لها إطار زمني دقيق. |
| ) It allows the formulation of functional relationships. | ) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية. |
| Formulation and implementation of national forest programmes | 1 صوغ البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات وتنفيذها |
| (c) The formulation of effective prevention strategies | (ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة |
| Any mandate for peacekeeping forces should be clear and precise. | أية ولاية لقوات حفظ السلام ينبغي أن تكون واضحة ومحددة. |
| Her delegation hoped that future reports would be more precise. | وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل. |
| Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries | تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية |
| We know within precise error bars there how close it is. | نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه. |
| To be precise this is how West Germany s economic miracle began. | أو بعبارة أكثر دقة، هكذا بدأت معجزة ألمانيا الغربية الاقتصادية. |
| Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. | قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. |
| The precise implications of both provisions are, however far from clear. | غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. |
| But there is one exception to this formulation sugar. | ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر. |
| NGOs were also involved in the formulation of reports. | والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير. |
| Ongoing formulation of priority programmes for implementing the PNDS. | إعداد برامج ذات أولوية لتنفيذ الخطة الوطنية للتنمية الصحية |
| Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity | جيم العنصر الثالث صياغة السياسات المتعلقة بالشباب وبناء قدرات تخطيط البرامج |
| Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary. | ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري. |
| crystal of silver from which they will dispense in a precise measure . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
| SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational. | فيجب تعزيز الأحكام المتعلقة بهذه المعاملة وجعلها أكثر دقة وفاعلية وعملية. |
| This neoclassical formulation had also been formalized by Alfred Marshall. | هذه الصيغة الكلاسيكية الجديدة كما تم رسميا من قبل ألفريد مارشال. |
| The formulation of the guidelines proposal should be based on | 71 ينبغي صياغة اقتراح المبادئ التوجيهية استنادا إلى ما يلي |
| Precise geoid The 1990s saw important discoveries in the theory of geoid computation. | حل الجيود الدقيق شهدت التسعينات اكتشافات مهمة في نظرية حساب الجيود theory of geoid computation. |
| In the chicken dish, murgh kari (chicken curry), the procedure is also precise. | أيضا في طبق الدجاج مرجو كاري (دجاج بالكاري) خطوات العمل دقيقة. |
| (b) The formulation of an operational model for a development compact | (ب) صياغة نموذج عملي لتعاقد من أجل التنمية |
| Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary. | والحقيقة أن صياغة ويلسون الأولية نشأت من معضلة ديموغرافية وسياسية. |
| Some delegations expressed support for the formulation of draft article 13. | 39 أعربت بعض الوفود عن تأييدها لصياغة مشروع المادة 13. |
| Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries | البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية |
| It was important to support capacity development for national policy formulation. | وأن دعم بناء القدرات من المهم بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية. |
| The role of NGOs is increasing on the policy formulation side. | ويتزايد الدور الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية من حيث صياغة السياسات. |
| If you could do all of them, you would have a very precise theory. | وان استطعت ان تحلل كل تلك المعادلات .. فستملك نظرية دقيقة |
| And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is. | شاهدوا هنا ضفة هذا النهر، و ارقبوا مدى دقة المزامنة. |
| She wished to know if precise definitions of those crimes existed in Tajik legislation. | وتود معرفة ما إذا كان يوجد تعاريف دقيقة لتلك الجرائم في التشريعات الطاجيكية. |
| Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat. | ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،. |
| The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group. | ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة. |
| Precise procedures for searching files and copying and taking away documents must be established. | ويجب وضع إجراءات دقيقة لتفتيش الملفات وسحب النسخ واختيار الوثائق. |
| There are no precise and systematic data about the use of contraceptives in Estonia. | ولا توجد أية بيانات دقيقة ومنتظمة عن استخدام وسائل منع الحمل في إستونيا. |
Related searches : Problem Formulation - Chemical Formulation - Final Formulation - Liquid Formulation - Task Formulation - Mathematical Formulation - Formulation Process - Material Formulation - Retard Formulation - Goal Formulation - Oil Formulation - Ink Formulation