ترجمة "التركيبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التركيبة التالية هي ببساطة | The next construct is simply writing the name of an element. |
لقد رأينا وعشنا القيود المتأصلة في صيغة جامدة تفضل التركيبة الثابتة على التركيبة المرنة. | We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze frame format that favours a fixed over a fluid formula. |
وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة. | Demographics exacerbate these conditions. |
المعاكسة الأولى هي التركيبة السكانية. | The first headwind is demographics. |
(ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب. | (g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition. |
هاورد لا يؤمن بوجود تلك التركيبة. | Howard doesn't believe that there is such a thing. |
لكن هؤلاء يفهمون التركيبة الهيكلية للموسيقى | But these people see the structure of music. |
كم تطلب ثمنا لتحرق تلك التركيبة | How much did it take to burn that formula? |
لعمل التغيير. احرزوا لم يشاهدوا التركيبة السكانية. | Guess what they didn't watch the demographics. |
أنهم التركيبة السكانية, التعليم, الديون وعدم المساواة. | They're demographics, education, debt and inequality. |
وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري. | This combination represents a vast administrative undertaking. |
السنة 2 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية) | Yr 2______________ , formulation (type a.i.)____________________________________ |
السنة 3 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية) | Yr 3_______________, formulation (type a.i.)____________________________________ |
الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة | They focus our attention by simplifying the composition |
الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة | They focus our attention by simplifying the composition |
ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح. | But this lethal brew has a history, which needs to be explained. |
وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا. | And it's going to change the demographics in a very significant way. |
التركيبة السكانية للفنزويلا هي حالة ونظرة عامة للشعوب فنزويلا. | The Demographics of Venezuela are the condition and overview of Venezuela's peoples. |
ولكن ذلك لا ينعكس في التركيبة الحالية للأمم المتحدة. | Still, this is not reflected in the current design of the United Nations. |
احضري هذه التركيبة والحقي بي لدى روداكي على الفور | Have this filled and look me up at the Rudecki's right away. Okay. |
احضري هذه التركيبة والحقي بي لدى روداكي على الفور | And hurry. Yeah. |
نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية . | We can look at the fabric. And we can change neurons. |
والأسوأ من ذلك كان التأثير على التركيبة العرقية في باكستان. | Worse still has been the impact on Pakistan s ethnic make up. |
في هذه التركيبة لن تتمكن الإنترنت من التغلب على الأعطاب. | In such a system, the internet can't route around damage any more. |
الآنسة إي إس بي و بريدي ميرفي بعض التركيبة الجميلة | Miss ESP and Bridey Murphy, some combination. |
كما تهدد نفس التركيبة بإحداث سباق تسلح نووي في الشرق الأوسط. | It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East. |
ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة. | Bush failed to get that combination right. |
وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة. | Where the decision is to recommend inclusion of the formulation a drafting group will be established. |
و كانت ت سمى التركيبة لأن بإمكانك رؤية ثلاثة أنواع من التراكيب | It was called Textures. You'd see three different kinds. |
و تسمى (التركيبة) لأن بإمكانك رؤية ثلاثة أنواع من التراكيب الخشبةالطافيةوالرملوهي، | It's called Textures because you can see three different textures. |
ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل. | No other country has the necessary combination of capability and outlook. |
اليوم يبلغ 20 25 من التركيبة السكانية في لبنان من اللاجئين السوريين. | Today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees. |
وتشكل هذه التركيبة اﻻطار التشريعي والبرنامجي للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٧. | This structure constitutes the legislative and programmatic framework for the programme budget for the 1992 1993 biennium. |
لذا كنت أستيقظ و أنا ألهث. لأن التركيبة الكيميائية لدمك قد تغيرت. | So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed. |
وهذه التركيبة هي ما تنجح تفاعل الطبيعة ، بعد مشاهدتها من كل جوانبها . | And the structure of this is what makes nature work, seen with all its parts. |
لذا هذه المكونات الثلاث نفسك، فكرك، ووعيك، في التركيبة الصحيحة ، إذا اتستخدمت هم | So these three ingredients your breath, your thought, and your awareness, in the right combination, if you use them you will see slowly a little bit of distance arises between you and your body. |
الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا ! | Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No! |
الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا ! | Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce? No! |
هي بالضبط نفس التركيبة، ولكن لا فطائر، ولا فأر. ولاشئ ينتقل على الإطلاق. | It's exactly the same construction, but no muffins, no mice, nothing moving at all. |
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون | Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe a sonic composition. |
والآن، أدخل الطرف الآخر من الماسورة في التركيبة المرفقية الموجودة في .مؤخرة الجهاز | Now insert the other end of the tube to the Elbow Fitting that you will find the back of the unit |
وأزمة لها توابع ونتائج هيكلية لها نتائج إلى حد ما مع التركيبة السكانية. | And it's a crisis that has its structural facet it's partly to do with demographics. |
إذا طبقت خدعة الحركة مرة، و أتبعتها بأخرى، تعطي التركيبة خدعة حركة ثالثة. | If I do one magic trick move followed by another, the combination is a third magic trick move. |
والواقع أن هذه التركيبة من الاتجاهات السلبية تؤثر على الموازنات المالية والخارجية لهذه البلدان. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
ان التركيبة الفيدرالية للنظام السياسي الالماني تفضل المقاربات الضيقة والمحدودة على الرؤى الاعم والاشمل . | The federalist structure of Germany s political system, moreover, favors parochial approaches over grander designs. |