Translation of "fill with joy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fill - translation :

With - translation :

Keywords : ملء لملء تملأ الفراغات لملئ معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.	وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.	وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس
Fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
Fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
And fill ( your ) bellies with it	فمالئون منها من الشجر البطون .
and fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
And fill ( your ) bellies with it	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
and fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.	واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
Palestinians wait to fill containers with fuel.	الفلسطينيون ينتظرون لتعبئة براميلهم بالوقود.
Then will fill your bellies with it .	فمالئون منها من الشجر البطون .
You shall fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
Then will fill your bellies with it .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
You shall fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
He brought forth his people with joy, his chosen with singing.	فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم .
' Enter Paradise , you and your wives , walking with joy ! '	ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ .
' Enter Paradise , you and your wives , walking with joy ! '	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.	واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy,	فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness	فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم .
They will eat and fill their bellies with it ,	فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون .
They will eat and fill their bellies with it ,	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.	عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.	عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
On that very Day some faces shall be radiant with joy ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
On that very Day some faces shall be radiant with joy ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.	فلما رأوا النجم فرحوا فرحا عظيما جدا.
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.	فلما رأوا النجم فرحوا فرحا عظيما جدا.
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy	فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.
Joy, Shirley.	مقالات صحفية
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Demonstrators show their joy by Nd1mbee on Flickr, used with his permission	تظاهرات ت ظهر فرحة المواطنين. تصوير Nd1mbee عبر موقع فليكر، استخدمت بتصريح
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.	وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي
Fill	ملأ
They will eat from it , and fill their bellies with it .	فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون .
They will eat from it and fill their bellies with it	فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون .
They will eat from it , and fill their bellies with it .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
They will eat from it and fill their bellies with it	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.	فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?	أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.
Canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears?	أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.
Joy and Sorrow	الفرح والحزن
Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!	غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف .
Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!	كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية