Translation of "fill out document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

Fill - translation :

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق ملء لملء تملأ الفراغات لملئ

Examples (External sources, not reviewed)

Fill out this form, please.	املأ هذه الاستمارة من فضلك.
Fill out the form below.	املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.	املأ الإستمارة أدناه.
Please fill out this form first.	رجاء ، املأ هذا النموذج أول ا.
Please help me fill out this form.	الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.
Please help me fill out this form.	الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.
Please fill out the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please fill out the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office?	هل سبق وأن ملئت هذه طويلا ، أوراق قانونية في مكتب طبيبك
That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account.	وبهذه الطريقة سيكون لزاما على أولئك الذين يعبئون النماذج الضريبية أن يتعلموا كيفية التعامل بتلك الوحدات الحسابية.
the first spelled out the substance of the document	ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.	بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب.
Fill	ملأ
But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.	لكن الهدف من العمل ككل هو أن ينظروا إلى هذا الجدول ويقوموا بتعبئته.
Fill color	لون الت عبئة
He said , Get out of here , despised , and rejected ! I shall fill Hell with all of those who follow you .	قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه .
He said , Get out of here , despised , and rejected ! I shall fill Hell with all of those who follow you .	قال الله تعالى لإبليس اخرج من الجنة ممقوت ا مطرود ا ، لأملأن جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
The document sets out Dutch environment policy for the next few years.	وهذه الخطة تحدد السياسة البيئية بهولندا خلال السنوات القليلة القادمة.
While he could agree on ruling out the former, he was against ruling out the expanded core document.	وإذا كان بوسع السيد كالين الموافقة على استبعاد فكرة التقرير الوحيد، فهو يعارض استبعاد فكرة الوثيقة الرئيسية الموسعة.
The draft outcome document (resolution 59 314, annex) of the High level Plenary Meeting has not turned out to be a balanced document.	إن مشروع الوثيقة الختامية (القرار 59 314، المرفق) للاجتماع الرفيع المستوى لا يمثل وثيقة متوازنة.
Highlight fill color	اللون المالئ للإبراز
Fill it up.	املئها.
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.	وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها.
The process was simple enough send in a copy of your passport, proof of your original registration, and fill out a form.	كانت العملية بسيطة بما يكفي ت رسل نسخة من جواز سفرك وإثبات ا لتسجيلك الأصلي، ثم تملأ استمارة.
He said , Get out of it , despised and vanquished . Whoever among them follows you I will fill up Hell with you all .	قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه .
( Allah ) said Get out from this , disgraced and expelled . If any of them follow thee , Hell will I fill with you all .	قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه .
He said , Get out of it , despised and vanquished . Whoever among them follows you I will fill up Hell with you all .	قال الله تعالى لإبليس اخرج من الجنة ممقوت ا مطرود ا ، لأملأن جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
( Allah ) said Get out from this , disgraced and expelled . If any of them follow thee , Hell will I fill with you all .	قال الله تعالى لإبليس اخرج من الجنة ممقوت ا مطرود ا ، لأملأن جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
To obtain the membership, suppliers fill out and submit the online information form and register in the database at public procurement centres.	(28) للحصول على العضوية، يقوم المور دون بملء استمارة المعلومات وتقديمها بالاتصال الحاسوبي المباشر وبالتسجيل في قاعدة البيانات الموجودة في مراكز الاشتراء العمومي.
A period of three months was given to fill out the questionnaire and return it to the office of the Special Rapporteur.	16 أعطيت فترة 3 أشهر لمل ء الاستبيان وإعادته إلى مكتب المقررة الخاصة.
(a) To compile and document the specific capacity building needs of Parties and actively seek and encourage donors, the private sector and non governmental organizations to provide assistance to fill those needs	(أ) جمع وتوثيق احتياجات الأطراف النوعية من بناء القدرات والبحث بنشاط عن الجهات المانحة والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية وتشجيعها على توفير المساعدة لتلبية هذه الاحتياجات
If a shooting war ever breaks out in Asia, Japan is nowadays prepared to do a lot more than fill the petrol tanks.	وإذا اندلعت حرب في آسيا، فإن اليابان اليوم قد أصبحت مستعدة للاضطلاع بدور أكبر من مجرد تعبئة صهاريج الوقود.
Allah said , Get out of Paradise , reproached and expelled . Whoever follows you among them I will surely fill Hell with you , all together .	قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه .
Allah said , Get out of Paradise , reproached and expelled . Whoever follows you among them I will surely fill Hell with you , all together .	قال الله تعالى لإبليس اخرج من الجنة ممقوت ا مطرود ا ، لأملأن جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
The Estonian political system operates under a framework laid out in the 1992 constitutional document.	النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية.
The detailed staff arrangements are set out in document UNEP FAO RC COP.2 18.	وترد الترتيبات التفصيلية بخصوص الموظفين في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 18.
But all I have to do is fill certain areas of those letterforms and I can bring those words out of the background pattern.	لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية
And so I just put robotic and natural cockroaches out there, but you can fill in whatever you want. This is not a forecast.	و هكذا وضعت فيها هناك صراصير بعضها روبوتي و بعضها طبيعي. لكنك تسطيع أن تملأ المكان بما تريد. إن هذه ليست نبوءة.
This means working out what jobs need to be filled, and welcoming those who will fill them, not as guests, but as equal citizens.	وهذا يعني تحديد الوظائف التي تحتاج إلى من يشغلها، والترحيب بهؤلاء الذين سوف يشغلونها، ليس بوصفهم ضيوفا بل باعتبارهم مواطنين يتمتعون بكامل حقوق المساواة.
He said Get out of this ( state ) , despised , driven away whoever of them will follow you , I will certainly fill hell with you all .	قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه .
He said Get out of this ( state ) , despised , driven away whoever of them will follow you , I will certainly fill hell with you all .	قال الله تعالى لإبليس اخرج من الجنة ممقوت ا مطرود ا ، لأملأن جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.	انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه .
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt open thy mouth wide, and I will fill it.	انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه .
Please fill in this form.	من فضلك إملأ هذه الاستمارة.
Fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية