fill out in Arabic

Fill out the form below.

املأ الطلب أدناه.

Fill out this form, please.

املأ هذه الاستمارة من فضلك.

Please fill out this form first.

رجاءً، املأ هذا النموذج أولًا.

Please help me fill out this form.

الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.

Please fill out the attached application form.

يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.

Please fill out the attached job application form.

يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.

That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account.

وبهذه الطريقة سيكون لزاماً على أولئك الذين يعبئون النماذج الضريبية أن يتعلموا كيفية التعامل بتلك الوحدات الحسابية.

Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office?

هل سبق وأن ملئت هذه طويلاً، أوراق قانونية في مكتب طبيبك؟

After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.

بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب.

A period of three months was given to fill out the questionnaire and return it to the office of the Special Rapporteur.

16 - أعطيت فترة 3 أشهر لملْْء الاستبيان وإعادته إلى مكتب المقررة الخاصة.

The process was simple enough: send in a copy of your passport, proof of your original registration, and fill out a form.

كانت العملية بسيطة بما يكفي: تُرسل نسخة من جواز سفرك وإثباتًا لتسجيلك الأصلي، ثمّ تملأُ استمارة.

To obtain the membership, suppliers fill out and submit the online information form and register in the database at public procurement centres.

(28) للحصول على العضوية، يقوم المورّدون بملء استمارة المعلومات وتقديمها بالاتصال الحاسوبي المباشر وبالتسجيل في قاعدة البيانات الموجودة في مراكز الاشتراء العمومي.